image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
Forststeig-Partner
Die Partner unterstützen die Trekkingtouren und bieten
den Gästen zusätzliche Leistungen.
Trek podporují partneři, kteří nabízejí hostům další služby.
Following Partners support the trekking tours and offer
guests additional services.
ZirkelsteinResort gGmbH
+49 35028 80425, zirkelsteinresort.de
Autokemp pod Cisarem
+420 475 222 013, podcisarem.cz
Ferienanlage "Am Buschbach"
+49 170 2773757, ferienanlage-am-buschbach.de
Ferienwohnungen im Reich der Felsentürme
+49 172 7400638, schleifersberg.de
Ferienwohnungen Felswelten
+49 173 3508350, felswelten.de
Gasthof und Herberge Ottomühle
+49 35033 76800, ottomuehle.de
Bielatal Hütte des Sächsischen Bergsteigerbund e.V.
+49 35033 71538, bergsteigerbund.de
Ferienwohnung Königstein
+49 176 12323800, buchung@koenigstein.rocks
Alter Gutshof Papstdorf
+49 35021 59869, altergutshof-papstdorf.de
Alte Gärtnerei
+49 172 6423218, urlaub-gohrisch.de
natuerlich Wolf
+49 35021 59129, natuerlich-wolf.de
Maienhof Kleingießhübel
+ 49 171 7902384, maienhof.net
Autokemp pod Cisarem
+420 475 222 013, podcisarem.cz
Gasthof und Herberge Ottomühle
+49 35033 76800, ottomuehle.de
Bergwirtschaft Papststein
+49 35021 60956, berggast.de
Café und Bistro drehscheibe
+49 35022 915253, cafe-drehscheibe.de
Festung Königstein gGmbH
+49 35021 64-607, festung-koenigstein.de
Bergsport Arnold, Der Insider
+49 35022 42372, bergsport-arnold.de
Globetrotter Ausrüstung GmbH
+49 351 2111000, globetrotter.de
Berg- und Naturverlag Rölke *
+49 351 2561510, bergverlag-roelke.de
Sachsen Kartographie GmbH Dresden*
+49 35208 341901, sachsen-kartographie.de
Zwo Hoch 3 Pixelwerk
+49 176 12323802, blacksun.zwo-hoch-3.org
Die Hütte – Bergsport, Outdoor- & Reiseausrüster*
+49 351 4226264, die-huette.net
Kartographischer Verlag Dr. Rolf Böhm*
+49 35022 40100, boehmwanderkarten.de
Mehrprofi – der Outdoorladen in Chemnitz*
+ 49 371 4005692, mehrprofi.de
CAMP4 Handels GmbH – Outdoorfachgeschäft*
+ 49 30 322966200, camp4.de
Elbtalbummler Meißen – Outdoorfachgeschäft*
+ 49 3521 4594263, elbtalbummler.de
Bergverlag Rother*
+49 89 6086690, rother.de
natuerlich Wolf
+49 35021 59129, natuerlich-wolf.de
Kunze Wald- und Erlebnispädagogik*
+49 151 10934392, abenteuer-kunze.de
Sächsisch-Böhmische Schweiz Tours*
+49 151 17205037,
saechsisch-boehmische-schweiz.tours
7
11
19
20
30
2
3
4
5
23
24
26
28
29
31
1
2
6
3
4
5
22
18
21
Unterkünfte /
Ubytování / Accommodation
Gastronomie /
Gastron. / Food service
Ausrüstung /
za ízení / equipment
Information /
informace / information
Führungen /
prohlídky / guides
*
überregional, nicht auf der Karte abgebildet
AB C D E F G H I
AB C D E F G H I
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
Bahnhof / Nádrazˇí / Train station
15
19
1
20
2
3
3
2
1
Hinweise / Upozorn
ě
ní / Notice:
Bitte beachte folgende Regeln:
Dodrzˇuj prosím následující pravidla:
Please observe the following rules:
auf Pfaden und Fußwegen
na p
ě
šinách a stezkách
on paths and foot trails
Drohnen starten verboten!
Nezačínejte drony!
Don't start drones!
Beachte Forstarbeiten!
Respektuj práce v lese!
Look out for forestry work!
Achte auf Naturgefahren!
Zohled
ň
uj p
ř
írodní nebezpečí!
Look out for natural hazards!
Im Wald ist der Forststeig
mit einem gelben senkrechten
Strich markiert.
V lese je lesní stezka
značena žlutý
m svislý
m
pruhem.
In the forest, the Forststeig is
marked with a yellow
vertical line.
Forststeig Elbsandstein /
Lesni stezka / Forest Track
Trekkinghütte /
treková chata / Trekking hut
Biwakplatz /
Bivak / Bivouac site
Zeltplatz /
Kemp / Campsite
Aussichtspunkt /
Vyhlídka / Viewing Point
Wanderroute /
Turistická trasa / Hiking route
Bushaltestelle /
Autobusová zastávka / Bus stop
Bahnhof / Nádrazˇí / Train station
Sachsenforst / lesní ú
ř
ad /
forest bureau
Staatsgrenze / Státní hranice /
National border
Forststeigpartner / podporují /
Partners
Forststeig-Gemeinden /
Obce na Lesní stezce /
Forststeig-Communities
www.forststeig.de
5
7
12
11
10
9
8
6
13
14
16
18
25
Forststeigpartner mit Unterkunft /
Ubytování / Accommodation
4
30
6
Forststeig
Elbsandstein
Lesní stezka
Labské pískovce
Die gelb markierte Trekkingroute startet
am Bahnhof Schöna an der Elbe und
führt linkselbisch über105 km überwie-
gend auf Waldpfaden und - wegen sowie
auf forstwirtschaftlichen Arbeitsgassen
durch die grenznahen Wälder der
Sächsisch-Böhmischen Schweiz. Sie
überquert dabei 13 Tafelberge und endet
in Bad Schandau – Erlebnis pur mit
Möglichkeiten zur Waldübernachtung in
Trekkinghütten und auf Biwakplätzen.
The trekking route marked in yellow be-
gins at the Schöna train station on the
river Elbe, runs 105 km to the left of the
Elbe predominantly along forest trails
and paths as well as forestry work routes
through the bordering forests of Saxon-
Bohemian Switzerland, crosses 13 table
mountains and ends in Bad Schandau –
A complete experience with opportuni-
ties for overnight stays in trekking huts
and at bivouac sites.
Saison: April - Oktober
Sezóna: duben – říjen
Season: April – October
Dauer: 6 bis 8 Tage
Čas: 6 – 8 dní
Duration: 6 to 8 days
Länge: 105 km
Délka: 105 km
Length: 105 km
in Kooperation mit
ve spolupráci s
in cooperation with
Žlutě značený trek zacˇíná na nádraží
Schöna u Labe a vede po levém břehu
Labe více než 105 km převážně po
lesních pešinách,
ˇ
cestách a svážnicích
pˇríhranicˇními hvozdy Švýcarska,
vystupuje na 13 stolových hor a koncˇí v
Bad Schandau – jedinecˇný zážitek s
možností pˇrenocovat v lese v trekových
chatách nebo bivacích.
Keine Wanderkarte.
Nevhodné jako turistická karta.
Not suitable as a hiking map.
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
18
25
Großer Zschirnstein
Vysoký Sn
ě
žník
Zeisigstein
Johanniswacht
Katzstein
Lampertsstein
Nikolsdorfer Wände
Kleinhennersdorfer Stein
Tiské st
ě
ny
Hartenstein
Grenzplatte
Rotstein
Quirl
Gohrisch
Papststein
Taubenteich
15km
15 km
14 km
20km
20km
12 km
9 km
Spitzstein
Bernhardstein
300 m
500 m
700 m
Tag
/ den / day
1
Schöna
Grenzbaude
Tag
/ den / day
2
Grenzbaude
Ostrov
Tag
/ den / day
3
Ostrov
Kamphütte
Tag
/ den / day
4
Kamphütte
Rotsteinhütte
Tag
/ den / day
5
Rotsteinhütte
Nikolsdorf
Tag
/ den / day
6
Nikolsdorf
Gohrisch
Tag
/den/day
7
Bad Schandau
217
217
242
244
242
242
244
244
245
242
245
Genieße die Natur
Schütze Pflanzen und Tiere
Achte auf Forstarbeiten
Nimm Rücksicht auf Andere
Verhindere Waldbrände
Hinterlasse keinen Müll
Halte Gewässer sauber
Beachte Schutzgebiete
Sei vorsichtig und sorgsam
www.sachsenforst.de
15
Gemeinde Rosenthal-Bielatal und Touristinformation
++49 035033 71206 oder 7029, rosenthal-bielatal.de
Gemeinde Gohrisch und Touristinformation
+49 35021 66166, gohrisch.de
Touristeninformation im Treff-Punkt Königstein
+49 35021 68261, koenigstein-sachsen.de
Aktiv Zentrum Sächsische Schweiz Bad Schandau
+49 35022 900-50, bad-schandau.de
Touristservice im Haus des Gastes
+49 35022 900-30, bad-schandau.de
Touristinformation und Besucherbergwerk
+ 49 35023 52980, badgottleuba-berggiesshuebel.de
Gemeinde Reinhardtsdorf-Schöna
+49 35028 80433, reinhardtsdorf-schoena.de
Regionalverkehr Sächs. Schweiz-Osterzgeb. GmbH
+49 3501 7111930, rvsoe.de
Festung Königstein gGmbH
+49 35021 64-607, festung-koenigstein.de
1
30