image
image
image
image
image
image
image
image
image
Forstbezirk
Neustadt
HINWEIS zu den Corona-Hygienevorschriften
UPOZORNĚNÍ na hygienické předpisy kvůli koronaviru
NOTE on the Corona hygiene regulations
▌ Zelte sind in einem Abstand
von mindestens 2 Metern auf-
zustellen. In einem Raum der
Forsthütten
halten
sich
maximal 10 Personen auf.
▌ Bei Begegnung mit anderen
Trekkern und Wanderern sind
die Abstands- (1,5 m) und Hy-
gienevorschriften einzuhalten.
▌Wir bitten alle Gäste entspre-
chende Utensilien zum hygie-
nischen Händewaschen wie
Wasser, Seife und eigenes
Handtuch
sowie
Hygiene-
artikel
wie
Mund-Nasen-
Schutzmaske und ggf. ein
Desinfektionsmittel
mitzufüh-
ren und zu verwenden.
▌ Stany je třeba stavět ve
vzdálenosti min. 2 m od sebe.
V místnosti trekové chaty se
nachází maximálně 10 osob.
▌ Při setkání s jinými lidmi na
treku a turisty je třeba
dodržovat odstup (1,5 m) a
hygienické předpisy.
▌ Prosíme všechny hosty, aby si
s sebou vzali a používali
potřeby k hygienickému mytí
rukou, jako je voda, mýdlo a
vlastní ručník, roušky a příp.
dezinfekci.
▌ Tents
are
position
at
a
distance of at least 2 meters.
There is a maximum of 10
people in one room of the
hiking huts.
▌ When meeting other trekkers
and hikers, the distance (1.5
m) and hygiene regulations
must be observed.
We ask all guests to carry and
use appropriate utensils for
hygienic hand washing such
as water, soap and their own
towel, as well as hygiene
items such as a mouth-nose
protective
mask
and,
if
necessary, a disinfectant.
Tipps
/ Tipy / Tips
:
Regelmäßig und gründ-
lich Hände waschen
Mýt si ruce pravidelně a
důkladně
Wash
hands
regularly
and thoroughly
Richtig husten und niesen
Kašlat a kýchat tak, jak se
Cough
and
sneeze
properly
Hände aus dem Gesicht
fernhalten
Nesahat si rukama do
obličeje
Keep your hands away
from your face
Bei Krankheitssymptomen
zu Hause bleiben
Nesahat si rukama do
obličeje
Stay at home with symp-
toms of illness
Abstand zu anderen halten
(mindestens 1,5 m)
Udržovat odstup od ostatních
(min. 1,5 m)
Keep your distance from others
(at least 1.5 m)