image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
Jeff Marengwa
Freie und Hansestadt Hamburg
Landesbetrieb Straßen, Brücken und Gewässer (LSBG)
Email: jeff.marengwa@lsbg.hamburg.de
Tel. : ++49 (0) 40 428262518
Fax: ++49 (0) 40 427949613
Dr. Fritz Schnabel, Andreas Kühl, Regina Hille
Sächsisches Staatsministerium des Innern,
Referat Europäische Raumordnung, Regionalentwicklung
Email: regionalentwicklung-eu@smi.sachsen.de
Tel.: ++49 (0) 351 564 3456
Fax: ++49 (0) 351 564 3459
Conference support:
Stefanie Greis, Dr. Peter Heiland
Email: label@iu-info.de
Tel. : ++49 (0) 6151 8130 0
Fax: ++49 (0) 6151 8130 20
Location
Organisation
Elbe without borders
Flood risk prevention in the INTERREG-
Projects LABEL and SAWA
14. - 15. June 2011, Hamburg
Bürgersaal
at the district office Wandsbek -
Am Alten Posthaus 4,
22041 Hamburg
Participation at the conference is free. Please
register until latest
27.05.2011
with the enclosed
registration form:
Regina Hille
Sächsisches Staatsministerium des Innern
Europäische Raumordnung, Regionalentwicklung
Email: regionalentwicklung-eu@smi.sachsen.de
Tel.: ++49 (0) 351 564 3456
Fax: ++49 (0) 351 564 3459
Notice:
The number of participants is limited and registration
required.
Registration for the event
LABEL is funded under the INTERREG IVB CENTRAL
EUROPE Programme from the European Regional De-
velopment Fund and Germany‘s Federal Ministry of
Transport, Building and Urban Affairs through the Federal
funding programme „Transnational Cooperation“.
The project SAWA is funded under
the INTERREG IVB North Sea
Programme from the European
Regional Development Fund.
Source of the Elbe river, Czech Republic
© Petr Hap
Fischmarkt under water
© Landesbetrieb Straßen, Brücken und Gewässer

image
image
image
image
image
LABEL and SAWA
Die INTERREG IV B Projects LABEL und SAWA deal
with adaptation to flood risks in two different pro-
gramme areas – North Sea region and Central Europe:
First, it is necessary to take on the new challeng-
es of flood risk management.
Second, strategies for a risk adapted develop-
ment of uses are developed.
Joint conference „Elbe without borders“
Organisation:
Together with 42 project partner from eight countries
the Free and Hanseatic City of Hamburg and the
Saxon State Ministry of the Interior organize the
conference “
Elbe without borders
”.
Goals:
The two days conference enables a deepened ex-
change between the activities of the projects LABEL
and SAWA and their project partners as well as with
further interested stakeholders.
Local decision makers and stakeholders are specifical-
ly integrated at this exchange to disseminate the joint
messages and to promote important networks across
programme area borders.
www.label-eu.eu
Tuesday, 14.06.2011
Wednesday, 15.06.2011
Background
Conference
www.sawa-project.eu
13:00 Welcome and Introduction
Federal funding programme „Transnational Cooperation“
and cooperation between projects of different programme
areas
Overcome borders:
LABEL and SAWA as driver for transnational cooperation at
flood risk management
Project LABEL and the strategy LABE-ELBE 2012 plus
Lead Partner – Saxon Sate Ministry of the Interior (SMI)
Project SAWA: Approaches and mid-term results
Lead Partner - Landesbetrieb Straßen, Brücken und Ge
wässer (LSBG)
Links between the projects: Moderated session with the
Lead Partners and Project Partners
Elbe downstream: What does flood mean for cities and re-
gions along the Elbe River?
Short presentations from the Partner regions of the pro-
jects LABEL and SAWA
Climate Change – what can we expect?
Contributions from the projects LABEL and SAWA
Cooperation along the Elbe
moderated discussion
Open exchange
Possibility for individual dialogue with snacks and drinks
09:00 Flood risk management
Contributions from the projects LABEL and SAWA
Adaptation of uses along the Elbe
Short presentations from the Partner regions of the
projects LABEL and SAWA
Raising awareness / Publicity
Contributions from the projects LABEL and SAWA
Discussion
Conclusions from the conference
Press conference