image
Í<½¸ . ½¸»®
Ê»®º¿ «²¹ ½¸«¬¦¾»®.½¸¬ î ïì

¤ï
Í<½¸ . ½¸»®
Ê»®º¿ «²¹ ½¸«¬¦¾»®.½¸¬ î ïì

¤í
ʱ®©±®¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ê
×ò Ê»®º¿ «²¹ º».²¼´.½¸» Æ.»´ »¬¦«²¹»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
ïò λ½¸¬ »¨¬®»³. ³« òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
îò Ô.²μ »¨¬®»³. ³« òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï
íò × ´¿³. ³« «²¼ ß« ´<²¼»®»¨¬®»³. ³« òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïï
××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
ïò λ½¸¬ »¨¬®»³. ³« òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí
ïòï л® ±²»² ±¬»²¦.¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïí
ïòî ÒßÌ×ÑÒßÔÜÛÓÑÕÎßÌ×ÍÝØÛ ÐßÎÌÛ× ÜÛËÌÍÝØÔßÒÜÍ øÒÐÜ÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïé
ïòí ÖËÒÙÛ ÒßÌ×ÑÒßÔÜÛÓÑÕÎßÌÛÒ øÖÒ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ìè
ïòì Ü×Û ÎÛÝØÌÛô ÔßÒÜÛÍÊÛÎÞßÒÜ ÍßÝØÍÛÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êí
ïòë ÜÛÎ ÜÎ×ÌÌÛ ÉÛÙô ÍÌDÌÆÐËÒÕÌ ØÑÝØÚÎßÒÕÛÒñÊÑÙÌÔßÒÜòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êë
ïòê ÒÛÑÒßÌ×ÑÒßÔÍÑÆ×ßÔ×ÍÌÛÒòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò êé
ïòé Í«¾μ«´¬«®»´´ ¹» ®<¹¬» λ½¸¬ »¨¬®»³. ¬»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòè
ïòè λ½¸¬ »¨¬®»³. ¬. ½¸» Ó« .μ ¦»²» «²¼ Õ±²¦»®¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèí
ïòèòï
λ½¸¬ »¨¬®»³. ¬. ½¸» Ó« .μ¹®«
»² ¾¦©ò Þ¿²¼ ®±¶»μ¬» «²¼ Ô.»¼»®³¿½¸»®òòòòòòòòèí
ïòèòî λ½¸¬ »¨¬®»³. ¬. ½¸» Õ±²¦»®¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòèç
ïòç λ½¸¬ »¨¬®»³. ¬. ½¸» Ê»®¬®.»¾ ¦»²»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòçì
ïòï λ½¸¬ »¨¬®»³. ¬. ½¸» Ы¾´.μ¿¬.±²»² øß« ©¿¸´÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï
ïòïï λ¹.±²¿´» Þ» ½¸®».¾«²¹ ®»½¸¬ »¨¬®»³. ¬. ½¸»® Þ» ¬®»¾«²¹»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï ë
ïòïïòï Ô¿²¼μ®». Þ¿«¬¦»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï ë
ïòïïòî ݸ»³².¬¦ øͬ¿¼¬÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòï ç
ïòïïòí Ü®» ¼»² øͬ¿¼¬÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïïê
ïòïïòì Û®¦¹»¾.®¹ μ®». òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîî
ïòïïòë Ô¿²¼μ®». Ù*®´.¬¦òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîë
ïòïïòê Ô¿²¼μ®». Ô». ¦.¹òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïîè
ïòïïòé Ô». ¦.¹ øͬ¿¼¬÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíí
ïòïïòè Ô¿²¼μ®». Ó».A»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïíç
ïòïïòç Ô¿²¼μ®». Ó.¬¬»´ ¿½¸ »²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìî
ïòïïòï Ô¿²¼μ®». Ò±®¼ ¿½¸ »²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïìê
ïòïïòïï Ô¿²¼μ®». Í<½¸ . ½¸» ͽ¸©».¦óÑ ¬»®¦¹»¾.®¹»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïë
ïòïïòïî ʱ¹¬´¿²¼μ®». òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëì
ïòïïòïí Ô¿²¼μ®». Æ©.½μ¿«òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïëè
ïòïî ß« ¾´.½μ» ¦«³ λ½¸¬ »¨¬®»³. ³« òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêî

ì¤
îò Ô.²μ »¨¬®»³. ³« òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêë
îòï л® ±²»² ±¬»²¦.¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêë
îòî ßËÌÑÒÑÓÛ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïêè
îòí ß²¿®½¸. ¬. ½¸» Ù®«
.»®«²¹»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèï
îòì Ñ®¬¸±¼±¨» ´.²μ »¨¬®»³. ¬. ½¸» ﮬ».»² «²¼ Ñ®¹¿². ¿¬.±²»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïèç
îòë ÎÑÌÛ Ø×ÔÚÛ »ò Êò øÎØ÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ïçï
îòê Ô.²μ »¨¬®»³. ¬. ½¸» Ы¾´.μ¿¬.±²»² øß« ©¿¸´÷òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçë
îòé λ¹.±²¿´» Þ» ½¸®».¾«²¹ ´.²μ »¨¬®»³. ¬. ½¸»® Þ» ¬®»¾«²¹»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçé
îòéòï
ßËÌÑÒÑÓÛ .² Ô». ¦.¹ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïçç
îòéòî
ßËÌÑÒÑÓÛ .² Ü®» ¼»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòî é
îòéòí
ßËÌÑÒÑÓÛ .² ݸ»³².¬¦ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îïè
îòéòì
ßËÌÑÒÑÓÛ ¿«A»®¸¿´¾ ¼»® ͬ<¼¬» Ô». ¦.¹ô Ü®» ¼»² «²¼ ݸ»³².¬¦òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîî
îòè ß« ¾´.½μ» ¦«³ Ô.²μ »¨¬®»³. ³« òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîîë
îòç Ø.²¬»®¹®«²¼¾».¬®¿¹æ Þ´±½μ¿¼»² .³ ο¸³»² ª±² ´.²μ »¨¬®»³. ¬. ½¸»²
Ù»¹»²¿μ¬.±²»²ô Ú«²μ¬.±²»² «²¼ ͬ®¿¬»¹.»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîîè
íò × ´¿³. ³« «²¼ ß« ´<²¼»®»¨¬®»³. ³« òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîíê
íòï л® ±²»² ±¬»²¦.¿´òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîíê
íòî ×­´¿³·­³«­ z Í¿´¿º·­¬·­½¸» Þ»­¬®»¾«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîíé
íòí ßÎÞÛ×ÌÛÎÐßÎÌÛ× ÕËÎÜ×ÍÌßÒÍ øÐÕÕ÷ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò îìî
ìò и<²±³»²$¾»®¹®»·º»²¼» Þ»¬®¿½¸¬«²¹»² z Ö«¹»²¼´·½¸» ·³ Ú±µ«­ ª±² Û¨¬®»³·­¬»² òòòòòòîìê
ëò б´·¬·­½¸ ³±¬·ª·»®¬» Õ®·³·²¿´·¬<¬ z ͬ®¿º¬¿¬»² ³·¬ »¨¬®»³·­¬·­½¸»³ Ø·²¬»®¹®«²¼ òòòòòòòòîëç
ëòï б´·¬·­½¸ ³±¬·ª·»®¬» Õ®·³·²¿´·¬<¬ h®»½¸¬­w z ͬ®¿º¬¿¬»² ³·¬ ®»½¸¬­»¨¬®»ó
³. ¬. ½¸»³ Ø.²¬»®¹®«²¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîëç
ëòî б´·¬·­½¸ ³±¬·ª·»®¬» Õ®·³·²¿´·¬<¬ h´·²µ­w z ͬ®¿º¬¿¬»² ³·¬ ´·²µ­»¨¬®»³·­¬·ó
½¸»³ Ø.²¬»®¹®«²¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêï
ëòí б´·¬·­½¸ ³±¬·ª·»®¬» ß«­´<²¼»®µ®·³·²¿´·¬<¬ zͬ®¿º¬¿¬»² ³·¬ ¿«­´<²¼»®»¨¬ó
®»³. ¬. ½¸»³ Ø.²¬»®¹®«²¼òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêî
×××ò Í .±²¿¹» .² б´.¬.μ «²¼ É.®¬ ½¸¿º¬ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêí
ïò Þ»¹®.ºº»ô Þ»¼»«¬«²¹ «²¼ ß¼®» ¿¬»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêí
îò ß쬻«®»ô ß«ºμ´<®«²¹ ½¸©»® «²μ¬» «²¼ Ó»¬¸±¼»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêì
îòï ß쬻«®» «²¼ ß«ºμ´<®«²¹ ½¸©»® «²μ¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêì
îòïòï
Ϋ . ½¸» Ú*¼»®¿¬.±²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêì
îòïòî
ʱ´μ ®» «¾´.μ ݸ.²¿òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêë
îòïòí
ß®¿¾. ½¸» «²¼ ²±®¼¿º®.μ¿². ½¸» Ò¿½¸®.½¸¬»²¼.»² ¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêê
îòïòì
É» ¬´.½¸» Ü.»² ¬» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêê
îòî Ó»¬¸±¼»² «²¼ ß®¾».¬ ©». »² ¼»® ¿« ´<²¼. ½¸»²
Ò¿½¸®.½¸¬»²¼.»² ¬»òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêé
îòîòï
Þ» ½¸¿ºº«²¹ ±ºº»²»® ײº±®³¿¬.±²»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêé
îòîòî Þ» ½¸¿ºº«²¹ *ºº»²¬´.½¸ ².½¸¬ ¦«¹<²¹´.½¸»® ײº±®³¿¬.±²»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêé
íò ß¾©»¸®³¿A²¿¸³»² «²¼ Í.½¸»®¸».¬ ¿®¬²»® ½¸¿º¬òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîêç

¤ë
×Êò Ù»¸».³ó «²¼ Í¿¾±¬¿¹» ½¸«¬¦òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéî
ïò Í.½¸»®¸».¬ $¾»® ®$º«²¹»² øл® ±²»´´»® Ù»¸».³ ½¸«¬¦÷ «²¼ Í¿¾±¬¿¹»ó
½¸«¬¦$¾»® ®$º«²¹»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéî
ïòï Í.½¸»®¸».¬ $¾»® ®$º«²¹»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéî
ïòî Í¿¾±¬¿¹» ½¸«¬¦$¾»® ®$º«²¹»² òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéí
îò Ó¿¬»®.»´´»® Ù»¸».³ ½¸«¬¦òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéì
íò Æ«ª»®´< .¹μ».¬ $¾»® ®$º«²¹»² ±©.» Ю$º«²¹ ª±² Ê»® ¿¹»² ó ±¼»®
ß« ½¸´« ¹®$²¼»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéì
Êò Ê»®º¿ «²¹ ½¸«¬¦òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéê
ïò Ê»®º¿ «²¹ ½¸«¬¦ ¿«º ».²»² Þ´.½μòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîéê
îò Ù´± ¿® ¼»® Ê»®º¿ «²¹ ½¸«¬¦¾»¸*®¼»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîèî
íò Ù» »¬¦» òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîçì
Ê×ò Ê»®¦».½¸². ¼»® .³ Ê»®º¿ «²¹ ½¸«¬¦¾»®.½¸¬ »®©<¸²¬»² »¨¬®»ó
³. ¬. ½¸»² Ñ®¹¿². ¿¬.±²»²òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíîè
Ê××ò ͬ.½¸©±®¬ª»®¦».½¸². òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ííï
Ê×××òÊ»®¦».½¸². ¼»® Ñ®¬»ô Ô¿²¼μ®». »ô λ¹.±²»²ô Ô<²¼»® òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòííê
×Èò ß¾μ$®¦«²¹ ª»®¦».½¸². òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíì

image
ê ¤ ʱ®©±®¬
ʱ®©±®¬
Ô.»¾» Ô» »®ô
¼»® Ê»®º¿ «²¹ ½¸«¬¦ ¾.´¼»¬ ».²»² ©.½¸¬.¹»²
ͽ¸«¬¦ ½¸.®³ º$® Ü»³±μ®¿¬.» «²¼ Ú®».¸».¬ .²
«² »®»³ Ô¿²¼ò ß´
Ò¿½¸®.½¸¬»²¼.»² ¬´». ¬»®
.²º±®³.»®¬ »® ².½¸¬ ²«® ͬ¿¿¬ ®»¹.»®«²¹ «²¼ п®ó
´¿³»²¬ô ±²¼»®² ¿«½¸ ¼.» Þ$®¹»® .³ Ô¿²¼ $¾»®
»¨¬®»³. ¬. ½¸» Þ» ¬®»¾«²¹»²ô ¼.»
.½¸ ¹»¹»²
«² »®» º®».¸».¬´.½¸» ¼»³±μ®¿¬. ½¸» Ù®«²¼±®¼ó
²«²¹ ®.½¸¬»²ò ͱ ´». ¬»¬ »® .³ Æ« ¿³³»² .»´
³.¬ ¼»® б´.¦». ».²»² «²¿¾¼.²¹¾¿®»² Þ».¬®¿¹ º$®
¼.» É»¸®¸¿º¬.¹μ».¬ «² »®»® Ü»³±μ®¿¬.»ò
Ó.¬ ¼»³ ª±®´.»¹»²¼»² Ê»®º¿ «²¹ ½¸«¬¦¾»ó
®.½¸¬ ©.®¼ ¼.» Jºº»²¬´.½¸μ».¬ $¾»® »¨¬®»³. ¬.ó
½¸» Ù®«
.»®«²¹»² «²¼ Û²¬©.½μ´«²¹»² .³
Ö¿¸® î ïì .²º±®³.»®¬ò Ü»® ¶<¸®´.½¸» Þ»®.½¸¬
»²¬¸<´¬ ®»¹.±²¿´» Ô¿¹»¾.´¼»® ¦«³ λ½¸¬ ó «²¼
Ô.²μ »¨¬®»³. ³«
±©.» ß« ¾´.½μ» «²¼ Ю±ó
¹²± »² ¦«® Û²¬©.½μ´«²¹ .² ¼»² μ±³³»²¼»²
Ö¿¸®»²ò Û.² ¾» ±²¼»®»
Õ¿ .¬»´ ©.¼³»¬
.½¸
¸<²±³»²$¾»®¹®».º»²¼ ¼»® ß²¦.»¸«²¹ μ®¿º¬
¼»
±´.¬. ½¸»² Û¨¬®»³. ³« ¿«º Ö«¹»²¼´.½¸»ò
Û.² ͽ¸©»® «²μ¬ ¼»® Þ»±¾¿½¸¬«²¹»² ¼» Ê»®ó
º¿ «²¹ ½¸«¬¦» ©¿® ¿«½¸ .³ Þ»®.½¸¬ ¶¿¸® ¼»®
λ½¸¬ »¨¬®»³. ³« ò Û®º®»«´.½¸ ©¿® ¸.»®ô ¼¿
¼.» ÒÐÜóÍ¿½¸ »²
».¬ ¼»³ Ø*½¸ ¬ ¬¿²¼ .³
Ö¿¸® ïççè .²¦©. ½¸»² º¿ ¬ ê û .¸®»® ß²¸<²ó
¹»® ½¸¿º¬ ª»®´±®»² ¸¿¬ô ¿«½¸ ¾». ¼»² Õ±³³«ó
²¿´©¿¸´»² î ïì ¼»«¬´.½¸» Ê»®´« ¬» ¸.²²»¸³»²
³« ¬» «²¼ ».¬ ¼»² Ô¿²¼¬¿¹ ©¿¸´»² î ïì ².½¸¬
³»¸® .³ <½¸ . ½¸»² п®´¿³»²¬ ª»®¬®»¬»² . ¬ò
Ó¿®μ« Ë´¾.¹
Í<½¸ . ½¸»® ͬ¿¿¬ ³.². ¬»® ¼» ײ²»®²

image
ʱ®©±®¬ ¤ é
Ü»²²±½¸ . ¬ ¼¿ ®»½¸¬ »¨¬®»³. ¬. ½¸» л® ±²»²ó
±¬»²¦.¿´ .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »² ».¬ ²«² ¾»®».¬
¼®». Ö¿¸®»² μ±² ¬¿²¬ ¹»¾´.»¾»²ô ©±¾». » ¸.»®
¦« ¾»¼»«¬ ¿³»² Ê»® ½¸.»¾«²¹»² ¹»μ±³³»²
. ¬ò Ü.» Ê»®¾±¬» ¼»® Ê»®».².¹«²¹»²
ÒßÌ×ÑÒßÔÛ
ÍÑÆ×ßÔ×ÍÌÛÒ ÜJÞÛÔÒ øî ïí÷ «²¼ ÒßÌ×ÑÒßÔÛ ÍÑÆ×ßÔ×Íó
ÌÛÒ ÝØÛÓÒ×ÌÆ øî ïì÷ ¸¿¾»² ¾». ¼»®»² »¸»³¿´.¹»²
ß²¸<²¹»®² ».²» ¬¿®μ» Ê»®«² .½¸»®«²¹ ¿« ¹»ó
´* ¬ò ײ ¼»² ¾».¼»² ª»®¹¿²¹»²»² Ö¿¸®»² .²¼
¼¿¸»® ª.»´»
Ò»±²¿¬.±²¿´ ±¦.¿´. ¬»² «²¬»® ¼¿
Ü¿½¸ ¼»® ÒÐÜóÖ«¹»²¼±®¹¿². ¿¬.±² ÖËÒÙÛ ÒßÌ×Ñó
ÒßÔÜÛÓÑÕÎßÌÛÒ
©.» ©.½¸¬.¹ ¬®±¬¦ ¿´´»³ ».² »®º±´¹®».½¸» ÒÐÜó
Ê»®¾±¬ ª»®º¿¸®»² . ¬ò
Û.²» ¹«¬» Ò¿½¸®.½¸¬ . ¬ ¼»® Î$½μ¹¿²¹ ¼»®
®»½¸¬ »¨¬®»³. ¬. ½¸»² Õ±²¦»®¬»ò Ü¿ Õ±²¦»®ó
¬¿«ºμ±³³»² ¸¿¬ .² Í¿½¸ »² ¼»² Ì.»º ¬ ¬¿²¼
¼»® ª»®¹¿²¹»²»² ¦»¸² Ö¿¸®» »®®».½¸¬ò Û.¹»²ó
¬$³»® ª±² ׳³±¾.´.»² .²¼ »² .¾´»® ¹»©±®ó
¼»² ¾». ¼»® É¿¸´ .¸®»® Ó.»¬»®ò ß«½¸ ¼.» . ¬
¼¿ Û®¹»¾².
®±º«²¼»® ß«ºμ´<®«²¹ ¿®¾».¬ ¼»
<½¸ . ½¸»² Ê»®º¿ «²¹ ½¸«¬¦» ô ¼»® ±´.¦».ó
´.½¸»² ß®¾».¬ô ¿¾»® ¿«½¸ ¼» ¦.ª.´¹» »´´ ½¸¿º¬´.ó
½¸»² Û²¹¿¹»³»²¬ ®»¹.±²¿´»® ײ.¬.¿¬.ª»²ò
Ü»®
Ê»®º¿ «²¹ ½¸«¬¦
².³³¬
©».¬»®¸.²
¿«½¸ ¼.» Û²¬©.½μ´«²¹ ¼» Ñ®¹¿². ¿¬.±² ó «²¼
Ù»©¿´¬ ±¬»²¦.¿´ .³ ´.²μ »¨¬®»³. ¬. ½¸»² и<ó
²±³»²¾»®».½¸ ¹»²¿« .² ¼»² Þ´.½μò ͱ®¹» ³¿½¸¬
¸.»® ¼.» Æ¿¸´ ¼»® ª»®$¾¬»² Ù»©¿´¬¼»´.쬻ò Í.»
ª»®®.²¹»®¬» .½¸ ¦©¿® ¹»¹»²$¾»® ¼»³ ʱ®¶¿¸®ô
¾´.»¾ ¿¾»® .² ¹» ¿³¬ ¿«º ¸±¸»³ Ò.ª»¿«ò ß«ºó
®«º» ¦« ß² ½¸´<¹»² ¹»¹»² ¶»²» ײ ¬.¬«¬.±²»²ô
¼.» «²
«²¼ «² »®»² λ½¸¬ ¬¿¿¬
½¸$¬¦»²ô
.²¼ ß²¹®.ºº» ¿«º «² »®» Ü»³±μ®¿¬.» «²¼ ¼¿³.¬
¿«½¸ ¿«º «² »®» Ù» »´´ ½¸¿º¬ò Í.» .²¼ ¿«º
ͽ¸<®º ¬» ¦« ª»®«®¬».´»²ò Ü.» ª»®$¾¬»² ͬ®¿º¬¿ó
¬»² ©»®¼»² ¬®¿º®»½¸¬´.½¸ μ±² »ˉ«»²¬ ª»®º±´¹¬ò
Ü¿
. ´¿³. ¬. ½¸» л® ±²»² ±¬»²¦.¿´ ¾»©»¹¬
.½¸ .² Í¿½¸ »² .³ Þ«²¼» ª»®¹´».½¸ ³.¬ ©»².ó
¹»® ¿´ ïû ¼»® Þ»ª*´μ»®«²¹ ²¿½¸ ©.» ª±® .²
».²»³ ¿« ¹» ®±½¸»² ².»¼®.¹»² Þ»®».½¸ò Û . ¬
¶»¼±½¸ ¸·»® z ©·» ¿«½¸ ¾«²¼»­©»·¬ z ¿²¹»­¬·»ó
¹»²ò ß«½¸ ¿« Í¿½¸ »² ¹¿¾ » .³ ª»®¹¿²¹»²»²
Ö¿¸® ¦©». ß« ®». »² ²¿½¸ ͧ®.»²ò Û.² Þ»´»¹
¼¿º$®ô ¼¿
»®¸*¸¬» É¿½¸ ¿³μ».¬ ¹»¾±¬»² . ¬ò
Ü»® Ê»®º¿ «²¹ ½¸«¬¦ ©.®¼ ¿«½¸ ¼.» » ͦ»²»
©».¬»®¸.² ¿«º³»®μ ¿³ ¾»±¾¿½¸¬»²ò
ײ ¼»® *ºº»²¬´.½¸»² ß« ».²¿²¼»® »¬¦«²¹
.»´¬
¼»® × ´¿³. ³« ¬®±¬¦ ¼» ©».¬»®¸.² ¹»®.²¹»²
ᬻ²¦.¿´ .² Í¿½¸ »² ».²» ¦«²»¸³»²¼» α´´»ò
Ü¿ ¦».¹¬» .½¸ .³ Þ»®.½¸¬ ¶¿¸® ¾ ©ò ¼«®½¸
®»¹»´³<A.¹» Ü»³±² ¬®¿¬.±²»² ¼» ÐÛÙ×Üß »òÊò
Ü»® Ê»®».² »´¾ ¬ ©¿® .³ Þ»®.½¸¬ ¦».¬®¿«³ μ».²
Þ»±¾¿½¸¬«²¹ ±¾¶»μ¬ ¼» Ê»®º¿ «²¹ ½¸«¬¦» ò
Ü.» ª»®º¿ «²¹ ³<A.¹» Ø$®¼»ô ».²» Ù®«
.»ó
®«²¹ ª±³ Ê»®º¿ «²¹ ½¸«¬¦ ¾»±¾¿½¸¬»² ¦«
´¿ »²ô . ¬ .³ λ½¸¬ ¬¿¿¬ »¸® ¸±½¸ «²¼ μ´¿®
ª±³ Ù» »¬¦¹»¾»® ¼»º.².»®¬ò Õ´¿® . ¬ ¿¾»® º$®
³.½¸ ¿«½¸æ ʱ´¿¬.´»
±´.¬. ½¸» Þ»©»¹«²¹»²
©.» ÐÛÙ×Üß «²¼ ÔÛÙ×Üß ¾»¼$®º»² ©».¬»®¸.²
».²»® .²¬»² .ª»² º±®¬´¿«º»²¼»² Þ»©»®¬«²¹ô
©».´ ¶»¼»²º¿´´ Ì».´» ª±² .¸²»² .² .¸®»³ »¨¬®»ó
³. ¬. ½¸»² ᬻ²¬.¿´ ¹»¹»²©<®¬.¹ ²±½¸ ².½¸¬
¿¾ ½¸´.»A»²¼ ».²¹» ½¸<¬¦¬ ©»®¼»² μ*²²»²ò
ß«½¸ ¼»® Ê»®º¿ «²¹ ½¸«¬¦¾»®.½¸¬ î ïì . ¬
¼¿³.¬ ©.»¼»® ».² Õ±³ »²¼.«³ ¼»® ©»¸®¸¿ºó
¬»² Ü»³±μ®¿¬.»ò ß´´»² Ó.¬¿®¾».¬»®.²²»² «²¼
Ó.¬¿®¾».¬»®² ¼»
<½¸ . ½¸»² Ô¿²¼» ¿³¬» º$®
Ê»®º¿ «²¹ ½¸«¬¦ ¼¿²μ» .½¸ º$® .¸®» Û¨ »®¬. »
«²¼ .¸®» ¹» ¿³³»´¬»² Û®μ»²²¬². »ò Í.» .²¼
».² »²¬ ½¸».¼»²¼»® Þ¿« ¬».² .³ Ú«²¼¿³»²¬
«² »®»® Ü»³±μ®¿¬.»ò
Ó¿®μ« Ë´¾.¹
Í<½¸ . ½¸»® ͬ¿¿¬ ³.². ¬»® ¼» ײ²»®²

è ¤ ×ò Ê»®º¿ «²¹ º».²¼´.½¸» Æ.»´ »¬¦«²¹»²
×ò Ê»®º¿ «²¹ º».²¼´.½¸» Æ.»´ »¬¦«²¹»²
ïò λ½¸¬ »¨¬®»³. ³«
λ½¸¬ »¨¬®»³. ¬»² ´»¸²»² ¼.» º®».¸».¬´.½¸»
¼»³±μ®¿¬. ½¸» Ù®«²¼±®¼²«²¹ ¿¾ò ß«½¸ ©»²²
» .²²»®¸¿´¾ ¼» λ½¸¬ »¨¬®»³. ³« ª»® ½¸.»ó
¼»²» .¼»±´±¹. ½¸» ͬ®*³«²¹»² «²¼ Û® ½¸».ó
²«²¹ º±®³»² ¹.¾¬ô ¼.» ².½¸¬ »´¬»² ±¹¿® .³
É.¼»® ®«½¸
¦«».²¿²¼»®
¬»¸»²ô
¬.³³»²
λ½¸¬ »¨¬®»³. ¬»² .² º±´¹»²¼»² ̸»³»²º»´ó
¼»®² ¹®«²¼ <¬¦´.½¸ $¾»®».²æ
¿´ ͱ«ª»®<² ¦« Ô¿ ¬»² ¼»® Ú®».¸».¬ ó
®»½¸¬» ¼» Û.²¦»´²»²
Ü»® ͬ¿¿¬
±´´
±®¹¿². ¿¬±®. ½¸»® ß« ó
¼®«½μ ».²»® »¬¸². ½¸ó®¿ . ½¸ ¸±³±¹»²»²
hʱ´µ­¹»³»·²­½¸¿º¬w ­»·²ò Ü»® ª»®³»·²¬ó
´.½¸ ».²¸».¬´.½¸» É.´´» ¼» ʱ´μ»
±´´ ¼¿¾».
ª±² ¬¿¿¬´.½¸»² Ú$¸®»®² ª»®μ*® »®¬ «²¼ .²
®»¿´» б´·¬·µ «³¹»­»¬¦¬ ©»®¼»² øhÊ*´µ·ó
½¸»® Õ±´´»μ¬.ª. ³« “÷ò ײ ».²»³ ¼«®½¸ ¼»²
¸±³±¹»²»² hʱ´µ­©·´´»²w ´»¹·¬·³·»®¬»²
ͬ¿¿¬ ©$®¼»² ¼¿³.¬ ©» »²¬´.½¸» Õ±²¬®±´´ó
»´»³»²¬» ¼»® º®».¸».¬´.½¸»² ¼»³±μ®¿¬. ½¸»²
Ù®«²¼±®¼²«²¹ô ©.» ¼¿ λ½¸¬ ¼» ʱ´μ» ô
¼.» ͬ¿¿¬ ¹»©¿´¬ ¼«®½¸ É¿¸´»² ¿« ¦«$¾»²ô
±¼»® ¼¿ λ½¸¬ ¿«º Þ.´¼«²¹ «²¼ ß« $¾«²¹
».²»® Ñ
± .¬.±²ô º»¸´»²ò
Ú®»³¼»²º».²¼´.½¸μ».¬ô ¿«½¸ .² Ú±®³ ª±²
ο . ³« «²¼ ß²¬. »³.¬. ³«
Ò¿½¸ ¼»® ʱ® ¬»´´«²¹ ª±² λ½¸¬ »¨¬®»³. ó
¬»² ±´´ ¼¿ ¼»«¬ ½¸» ʱ´μ ª±® ¼»® ײ¬»¹®¿ó
¬·±² h®¿­­·­½¸ ³·²¼»®©»®¬·¹»® ß«­´<²¼»®w
«²¼ ª±® »·²»® hÊ*´µ»®ª»®³·­½¸«²¹w ¾»©¿¸®¬
©»®¼»²ò Û­ ©·®¼ ¾»º$®½¸¬»¬ô ¼¿­­ ¼·» hο­­»w
¼»­ ¼»«¬­½¸»² ʱ´µ»­ ·²º±´¹» »·²»® hÜ«®½¸ó
³. ½¸«²¹ ³.¬ º®»³¼»³ Þ´«¬“ «²¬»®¹»¸»²
©$®¼»ò
Ü.» ß« ¹®»²¦«²¹ ¶»²»® Ó»² ½¸»²ô ¼.» ².½¸¬
¼·»­»³ ª*´µ·­½¸»² h×¼»¿´w »²¬­°®»½¸»²ô
©.¼»® ®.½¸¬ ¼»³ Ù®«²¼ ¿¬¦ ¼»® Ù´».½¸¸».¬
¿´´»® Ó»² ½¸»² ª±® ¼»³ Ù» »¬¦ô ©»´½¸»® .²
«² »®»® Ê»®º¿ «²¹ ¹¿®¿²¬.»®¬ . ¬ò Ü.» É$®¼»
¼» Ó»² ½¸»²ô ¼.» ¾»¼.²¹«²¹ ó «²¼ ª±®¿« ó
»¬¦«²¹ ´± ¶»¼»³ Ó»² ½¸»² ».¹»² . ¬ô ©<®»
ª±² ¼»® ¾.±´±¹. ½¸ó¹»²»¬. ½¸»² Ì».´¸¿¾» ¿²
¼»® ʱ´μ ¹»³».² ½¸¿º¬ ¿¾¸<²¹.¹ò
ß²¬. »³.¬. ³« . ¬ ».² Õ»²²¦».½¸»² º¿ ¬ ¿´´»®
®»½¸¬ »¨¬®»³. ¬. ½¸»² ͬ®*³«²¹»²ò Û® ¬®.¬¬
.² «²¬»® ½¸.»¼´.½¸»² Ê¿®.¿²¬»² ®»´.¹.* »®ô
μ«´¬«®»´´»®
±©.» ®¿ . ¬. ½¸»® ß« ®<¹«²¹
¼·» Þ»¸¿«°¬«²¹ »·²»® h¶$¼·­½¸»² É»´¬ª»®ó
½¸©*®«²¹“ ±¼»® ».²»® ¶$¼. ½¸ ¼±³.².»®¬»²
É»´¬©.®¬ ½¸¿º¬ ª»®¾®».¬»¬ò Ü.» » ß« ®<¹«²¹
¼» ß²¬. »³.¬. ³« ©.®¼ ª±® ¿´´»³ ª±® ¼»³
Ø.²¬»®¹®«²¼ ¼»® ©»´¬©».¬»² Ú.²¿²¦μ®. »² ».¬
î
è ¬<®μ»® ¸»®ª±®¹»¸±¾»²ò λ½¸¬ »¨¬®»ó
³. ¬»² «½¸»² ¼¿¼«®½¸ ß² ½¸´«
.² ¾» ±²ó
¼»®» ¿² . ®¿»´μ®.¬. ½¸» б .¬.±²»² .³ ο¸³»²
ײ ¼»® ¶$²¹ ¬»² Ê»®¹¿²¹»²¸».¬ ¸¿¾»² .½¸
λ½¸¬ »¨¬®»³. ¬»² ¿«½¸ ¿²¼»®»® ¿« ¹®»²ó
¦»²¼»® ß®¹«³»²¬¿¬.±² ´.².»² ¾»¼.»²¬ò ͱ

×ò Ê»®º¿ «²¹ º».²¼´.½¸» Æ.»´ »¬¦«²¹»² ¤ ç
®¿½¸»² .» ¾».. »´ ©». » Ó« ´.³»² ¿«ºó
¹®«²¼ .¸®»® λ´.¹.±² ¦«¹»¸*®.¹μ».¬ λ½¸¬»
¿¾ô ¼.» .² ¼»² Ú®».¸».¬ ó «²¼ Ù´».½¸¸».¬ ó
ª»® ®»½¸»² ¼»® Ê»®º¿ «²¹ ª»®¾$®¹¬ .²¼ò
Ü.» » ß®¹«³»²¬¿¬.±² ª»®º±´¹¬ ¼¿ Æ.»´ô ¼.»
ͬ®¿¬»¹.» ¼»® ß« ¹®»²¦«²¹ «²¼ ˲¹´».½¸ó
¾»¸¿²¼´«²¹ ¿´­ hÕ«´¬«®µ®·¬·µw ¦« ª»®¾®<³»²ò
λª.. ±². ³« «²¼ ر´±½¿« ¬´»«¹²«²¹
˲¬»® ®»½¸¬ »¨¬®»³. ¬. ½¸»³ Ù» ½¸.½¸¬ ó
®»ª.. ±². ³« ª»® ¬»¸¬ ³¿² ¼.» Ô»«¹²«²¹
±¼»® Ê»®¸¿®³´± «²¹ ¼»® ²¿¬.±²¿´ ±¦.¿´. ¬.ó
½¸»² Ê»®¾®»½¸»² «²¼ ¼»® ¼»«¬ ½¸»² Ê»®ó
¿²¬©±®¬«²¹ º$® ¼»² ß« ¾®«½¸ ¼» Æ©».¬»²
É»´¬μ®.»¹ ò ß«½¸ ©.®¼ ª»® «½¸¬ô ¼»² ر´±ó
½¿« ¬ «²¼ ¿²¼»®» Ê»®¾®»½¸»² ¼»® Ò¿¬.±²¿´ó
±¦.¿´. ¬»²ô .² ¾» ±²¼»®» ¼«®½¸ ».²» Ù´».½¸ó
»¬¦«²¹ ³.¬ Ø¿²¼´«²¹»² ¼»® Í.»¹»®³<½¸¬»
¼»
Æ©».¬»² É»´¬μ®.»¹ ô ¦« ®»´¿¬.ª.»®»²ò
Ü.» Ô»«¹²«²¹ ¼»
¿² ¼»² »«®± <. ½¸»²
Ö«¼»² ¾»¹¿²¹»²»² Ê*´μ»®³±®¼ »®º$´´¬ ¼»²
ͬ®¿º¬¿¬¾» ¬¿²¼ ¼»® ʱ´μ ª»®¸»¬¦«²¹ò
ʱ² »¨¬®»³. ¬. ½¸ ³±¬.ª.»®¬»³ Ù»¾.»¬ ®»ó
ª.. ±². ³« . ¬ ¼.» λ¼»ô ©»²² λ½¸¬ »¨¬ó
®»³. ¬»² ¼.» ß²»®μ»²²«²¹ ¼»® ¼»«¬ ½¸»²
Ù»¾.»¬ ª»®´« ¬» ¿´
Ú±´¹» ¼»® É»´¬μ®.»¹»
ó
¹»¹»² ¼»² ª»®¬®¿¹´.½¸»² Ê»® º´.½¸¬«²¹»²ô
¼.» Ü»«¬ ½¸´¿²¼ ».¬ ïçïè ¾»¦.»¸«²¹ ©». »
Ü»«¬ ½¸´¿²¼
¾»¿² ®«½¸»²ò
λª.. ±². ¬. ½¸» б .¬.±²»² ¾.´¼»² ».² ©.½¸ó
¬.¹» Þ.²¼»¹´.»¼ ¦©. ½¸»² ¼»² ª»® ½¸.»¼»ó
²»² ®»½¸¬ »¨¬®»³. ¬. ½¸»² ͬ®*³«²¹»²ò
Ê»®¸»®®´.½¸«²¹ ¼» ¸. ¬±®. ½¸»² Ò¿¬.±ó
²¿´ ±¦.¿´. ³«
Ü«®½¸ .¸®» \«A»®«²¹»² ¦».¹»² λ½¸¬ »¨ó
».²» ©±¸´©±´´»²¼» Ø¿´¬«²¹ ¹»¹»²$¾»® ¼»³
Ò¿¬.±²¿´ ±¦.¿´. ³« ò Ê»®³».²¬´.½¸ ± .¬.ª ¦«
¾»©»®¬»²¼» Ø¿²¼´«²¹»² ¼»® ¸. ¬±®. ½¸»²
Ò¿¬.±²¿´ ±¦.¿´. ¬»² ©»®¼»² $¾»®¾»¬±²¬ ±¼»®
¾» ½¸*².¹¬ò É.¼»® ¬¿²¼ μ<³ º»® ¹»¹»² ¼¿
ÒÍóλ¹.³» ©»®¼»² ¼.ºº¿³.»®¬ò ß«½¸ ¹´±®.ó
º.¦.»®»² λ½¸¬ »¨¬®»³. ¬»² ²¿¬.±²¿´ ±¦.¿ó
´. ¬. ½¸» Ú«²μ¬.±² ¬®<¹»® ¿« ¶»²»® Æ».¬ô ¦òÞò
Ϋ¼±´º Ø»Aô ¼»² »¸»³¿´.¹»² ͬ»´´ª»®¬®»¬»®
ß¼±´º Ø.¬´»® ò Ü¿®$¾»® ¸.²¿« ´»¸²»² .» .½¸
¦«³ Ì».´ »²¹ ¿² Í ®¿½¸» «²¼ Ю±¹®¿³³¿¬.μ
¼.» »® Æ».¬ ¿²ò
Ê»®<½¸¬´.½¸³¿½¸»²
ª±²
Ê»®¿²¬©±®ó
¬«²¹ ¬®<¹»®² «²¼ ײ ¬.¬«¬.±²»² ¼»
¼»³±μ®¿¬. ½¸»² Ê»®º¿ «²¹ ¬¿¿¬»
˲¬»® λ½¸¬ »¨¬®»³. ¬»² μ±³³¬ » ª.»´º¿½¸
¦« ».²»® Ê»®«²¹´.³ º«²¹ ¼»
¼»³±μ®¿¬.ó
½¸»² Ê»®º¿ «²¹ ¬¿¿¬ «²¼ ».²»® λ ®<ó
»²¬¿²¬»²ò Ü»«¬ ½¸» б´.¬.μ»® ©»®¼»² ¼¿¾».
¿´ μ±®®« ¬» Ø¿²¼´¿²¹»® ¿« ´<²¼. ½¸»®ô .² ó
¾» ±²¼»®» ËÍó¿³»®.μ¿². ½¸»® ײ¬»®» »²ô
¼.ºº¿³.»®¬ô «²¼ » ©.®¼ .¸²»² ¼.» Ú<¸.¹μ».¬
¿¾¹» ®±½¸»²ô ¼.» Ю±¾´»³» ¼»
Ô¿²¼»
´* »² ¦« μ*²²»²ò λ½¸¬ »¨¬®»³. ¬»² ¬®»ó
¾»² ¿«º ¼.» » É». » ¿²ô .½¸ ¿´ ¿´´».².¹»
É¿¸®»® ¼»® ײ¬»®» »² ¼» ¼»«¬ ½¸»² ʱ´μ»
¼¿®¦« ¬»´´»² «²¼ ¼»² ±´.¬. ½¸»² Ù»¹²»® ¿´
Ê»®®<¬»® ¦« ¼. μ®»¼.¬.»®»²ò
λ½¸¬ »¨¬®»³. ¬. ½¸»®ß²¬.¿³»®.μ¿². ³«
ײ ¼»® ¿²¬.´.¾»®¿´»² «²¼ ¿²¬. ´«®¿´. ¬. ½¸»²
É»´¬ .½¸¬ ¼»® λ½¸¬ »¨¬®»³. ¬»² ª»®μ*® »®²
¼.» ËÍß .² ¾» ±²¼»®»³ Ó¿A» ».² Ú».²¼¾.´¼ò
ײ­¾»­±²¼»®» ¼»® h¿³»®·µ¿²·­½¸» ͽ¸³»´¦ó
¬.»¹»´“ô ¼»® ª.»´» ʱ´μ ¹®«
»² .² ».²»®
Ò¿¬.±² «³º¿ ¬ô ¬»¸¬ º$® λ½¸¬ »¨¬®»³. ó
¬»² .² ±ºº»²»³ É.¼»® ®«½¸ ¦«³ Õ±²¦» ¬
»·²»® ¸±³±¹»²»² h®¿­­·­½¸w ¼»º·²·»®¬»²
ʱ´μ ¹»³».² ½¸¿º¬ô ¼.» ¼¿ Æ« ¿³³»²´»¾»²
.² ».²»³ ͬ¿¿¬ ®<¹»² ±´´ò

ï ¤ ×ò Ê»®º¿ «²¹ º».²¼´.½¸» Æ.»´ »¬¦«²¹»²
îò Ô.²μ »¨¬®»³. ³«
Ô.²μ »¨¬®»³. ¬»²
¬®»¾»² ¼.» D¾»®©.²¼«²¹
¼»®
¿®´¿³»²¬¿®. ½¸»² Ü»³±μ®¿¬.» «²¼ ¼.»
ß«A»®μ®¿º¬ »¬¦«²¹ ¼»® º®».¸».¬´.½¸»² ¼»³±ó
μ®¿¬. ½¸»² Ù®«²¼±®¼²«²¹ ¿²ò ß² ¼»®»² ͬ»´´»
©±´´»² .» ».²» ±¦.¿´. ¬. ½¸» ¾¦©ò μ±³³«². ¬.ó
­½¸» Ù»­»´´­½¸¿º¬ ±¼»® »·²» h¸»®®­½¸¿º¬­º®»·»w
¿²¿®½¸. ¬. ½¸» Ù» »´´ ½¸¿º¬ »¬¿¾´.»®»²ò ׸® ±´.ó
¬. ½¸» Ø¿²¼»´² ®.½¸¬»² .» ¼»³»²¬ ®»½¸»²¼
¿² ®»ª±´«¬.±²<®ó³¿®¨. ¬. ½¸»² ±¼»® ¿²¿®½¸. ó
¬. ½¸»² ʱ® ¬»´´«²¹»² ¿« ò Ü¿³.¬ ¬®»¬»²
»²¬©»¼»® º$® ».²» Ü.μ¬¿¬«® $¾»® ¼.» Ó»¸®ó
¸».¬ ».²ô ¼.» ¿«½¸ ³.¬ ».²»® Þ»ª±®³«²¼«²¹
ß²¼»® ¼»²μ»²¼»® ».²¸»®¹»¸»² ©$®¼»ô ±¼»®
º$® ».²» ¸»®® ½¸¿º¬ ó «²¼ ¹» »¬¦´± » Ñ®¼²«²¹ò
Ü.» ª±² Ô.²μ »¨¬®»³. ¬»² ¸<«º.¹ ¹»²¿²²¬»²
É»®¬» hÙ´»·½¸¸»·¬wô hÚ®»·¸»·¬w «²¼ hÙ»®»½¸¬·¹ó
μ».¬“ ¬»´´»² .½¸ ¾». ¹»²¿«»®»³ Ø.² »¸»² ¿´
ͧ²±²§³» º$® ¼.» Æ»® ¬*®«²¹ ¼»³±μ®¿¬. ½¸»®
Û®®«²¹»² ½¸¿º¬»² ø¦òÞò ¼.» Ù»©¿´¬»²¬».´«²¹÷ô
ª±® ¿´´»³ ¿¾»® º$® ¼.» Û.² ½¸®<²μ«²¹ »® *²ó
´.½¸»® Ú®».¸».¬ ®»½¸¬» ¼¿®ò Ü.» ¾»¬®.ºº¬ ¦òÞò ¼.»
Þ» ».¬.¹«²¹ ¼» λ½¸¬ ¿«º Û.¹»²¬«³ò ß«½¸
».²¬ô ¾» ¬»¸»² ¸.² .½¸¬´.½¸ ¼»® ʱ® ¬»´´«²¹»²
¦«® ¿²¹» ¬®»¾¬»² Ñ®¼²«²¹ô ¼» ¼±®¬¸.² º$¸ó
®»²¼»² É»¹ «²¼ ¼»® ¿²¦«©»²¼»²¼»² Ó.¬¬»´
»®¸»¾´.½¸» Ü.ºº»®»²¦»²ò
Ô.²μ »¨¬®»³. ¬»² ¾®.²¹»² .½¸ .² ¹» »´´ ½¸¿º¬ó
´.½¸» Ю±¬» ¬» ».² «²¼ ª»® «½¸»²ô ¼.» » º$® .¸®»
»¨¬®»³. ¬. ½¸»² Æ.»´» ¦« .² ¬®«³»²¬¿´.. »®»²ò
Þ». ßμ¬.ª.¬<¬»² ª±² Ò.½¸¬»¨¬®»³. ¬»²ô ¿² ¼»²»²
.½¸ Ô.²μ »¨¬®»³. ¬»² ¾»¬».´.¹»²ô ¾» ¬»¸¬ ¼¿¸»®
.³³»® ¼.» Ù»º¿¸®ô ¼¿
±´½¸» ßμ¬.±²»² ¿«A»®
Õ±²¬®±´´» ¹»®¿¬»² «²¼ Ô.²μ »¨¬®»³. ¬»² ¼¿¾».
.¸®» ¹»©¿´¬¾»®».¬» ͬ®¿¬»¹.» «³ »¬¦»²ò
Ù»©¿´¬ . ¬ .² Ì».´»² ¼»® ´.²μ »¨¬®»³. ¬. ½¸»²
ó
¹»³».² ¿μ¦» ¬.»®¬»® Ù®«²¼μ±² »² ò Ü.» ».¹»²»
Ó.´.¬¿²¦ ©.®¼ ¼¿¾»..³ É» »²¬´.½¸»² ³.¬ ¦©».
Þ»¹®$²¼«²¹»² ´»¹.¬.³.»®¬æ Æ«³ ».²»² ¸¿²¼»´»
»
.½¸ «³ Ù»¹»²¹»©¿´¬ô ³.¬ ¼»® ³¿² .½¸
¹»¹»² ¼.» «²¹»®»½¸¬º»®¬.¹¬» Ù»©¿´¬¿« $¾«²¹
¼»
ͬ¿¿¬»
©»¸®»ô ©»´½¸»® $¾»® ײ ¬.¬«¬.±ó
²»² «²¼ Ó¿½¸¬ª»®¸<´¬²·­­» »·²» h­¬®«µ¬«®»´´»w
Ù»©¿´¬ ¿«º ».²» Þ$®¹»® ¿« $¾»ò Æ«³ ¿²¼»®»²
¹»¾» »
±´.¬. ½¸» ß²´.»¹»²ô ¼.» ¼»² Û.² ¿¬¦
ª±² Ù»©¿´¬ ®»½¸¬º»®¬.¹»² ©$®¼»²ò Ü.» » Ù»©¿´¬
®.½¸¬»¬
.½¸ ¹»¹»² Í¿½¸»²ô μ¿²² ¿¾»® ¿«½¸
л® ±²»²ô ©.» ¬¿¬ <½¸´.½¸» ±¼»® ª»®³».²¬´.½¸»
λ½¸¬ »¨¬®»³. ¬»²ô б´.¦».¾»¿³¬» «²¼ ¿²¼»®»
λ ®< »²¬¿²¬»² ¬¿¿¬´.½¸»® Û.²®.½¸¬«²¹»² ¦«³
Æ.»´ ¸¿¾»²ò

×ò Ê»®º¿ «²¹ º».²¼´.½¸» Æ.»´ »¬¦«²¹»² ¤ ïï
íò × ´¿³. ³« «²¼ ß« ´<²¼»®»¨¬®»³. ³«
Ù®«
.»®«²¹»² ª±² ß« ´<²¼»®² ©»®¼»² ¿´ »¨¬ó
®»³. ¬. ½¸ ¾»«®¬».´¬ô ©»²² .½¸ .¸®» Æ.»´» ¹»¹»²
¼.» º®».¸».¬´.½¸» ¼»³±μ®¿¬. ½¸» Ù®«²¼±®¼²«²¹
®.½¸¬»²ò Ü.» Ê»®º¿ «²¹ º».²¼´.½¸μ».¬ ».²»® ¿« ó
´<²¼»®»¨¬®»³. ¬. ½¸»² Æ.»´ »¬¦«²¹ μ¿²²
.½¸
¿«½¸ ¼¿®¿« »®¹»¾»²ô ¼¿
.½¸ ¼.» » ¹»¹»²
¼»² Ù»¼¿²μ»² ¼»® Ê*´μ»®ª»® ¬<²¼.¹«²¹ ±¼»®
¿«º ¼.» ß²©»²¼«²¹ ª±² Ù»©¿´¬ ¾¦©ò ¼¿®¿«º
¸.²¦.»´»²¼» ʱ®¾»®».¬«²¹ ¸¿²¼´«²¹»² ®.½¸¬»¬ò
É» »²¬´.½¸» ¹»³».² ¿³» Ó»®μ³¿´» ¿« ´<²¼»®ó
»¨¬®»³. ¬. ½¸»® Þ» ¬®»¾«²¹»² .²¼
¼¿ Æ.»´ô ¼.» .² ¼»² ¶»©».´.¹»² Ø»®μ«²º¬ ó
´<²¼»®² ¸»®® ½¸»²¼» Ù» »´´ ½¸¿º¬ ±®¼²«²¹ô
¦«²»¸³»²¼ ¿¾»® ¿«½¸ ¶»²» .² Ü»«¬ ½¸´¿²¼ô
¿¾¦« ½¸¿ºº»² «²¼ .» ¼«®½¸ ».²» Ñ®¼²«²¹
¦« »® »¬¦»²ô ¼.» ¼»® ×¼»±´±¹.» ¼»® ¶»©».´.¹»²
»¨¬®»³. ¬. ½¸»² Ñ®¹¿². ¿¬.±² »²¬ ®.½¸¬ô
¼.» Ù»º<¸®¼«²¹ ¿« ©<®¬.¹»® Þ»´¿²¹» ¼»®
Þ«²¼» ®» «¾´.μ Ü»«¬ ½¸´¿²¼ ¼«®½¸ ß²©»²ó
¼«²¹ ª±² Ù»©¿´¬ ±¼»® ¼¿®¿«º ¹»®.½¸¬»¬»
ʱ®¾»®».¬«²¹ ¸¿²¼´«²¹»²
ï
ô
A»®«²¹»² «²¼ ßμ¬.ª.¬<¬»²ô ¼.» .½¸ ¹»¹»²
¼»² Ù»¼¿²μ»² ¼»® Ê*´μ»®ª»® ¬<²¼.¹«²¹ô
.² ¾» ±²¼»®» ¼¿ º®.»¼´.½¸» Æ« ¿³³»²´»ó
¾»² ¼»® Ê*´μ»® ®.½¸¬»²ò
׳ Û.²¦»´²»² ´¿ »² .½¸ ¿« ´<²¼»®»¨¬®»³. ¬.ó
½¸» Þ» ¬®»¾«²¹»² «²¬»®¹´.»¼»®² .²
. ´¿³. ½¸ó»¨¬®»³. ¬. ½¸» ø¼ò¸ò . ´¿³. ¬. ½¸»÷ô
´.²μ »¨¬®»³. ¬. ½¸ó » ¿®¿¬. ¬. ½¸»ô
»¨¬®»³ ²¿¬.±²¿´. ¬. ½¸»ò
ï
× ´¿³. ¬. ½¸» Ñ®¹¿². ¿¬.±²»² ¦.»´»² ¼¿®¿«ºô
¼.» ©» ¬´.½¸»²ô º®».¸».¬´.½¸»² ¼»³±μ®¿¬. ½¸»²
Ù» »´´ ½¸¿º¬ ±®¼²«²¹»² ¼«®½¸ ».² ¿«º Õ±®¿²
«²¼ ͽ¸¿®.¿ ø. ´¿³. ½¸» λ½¸¬ ó «²¼ É»®¬»ó
§ ¬»³÷ ¾¿ .»®»²¼»
Ù» »´´ ½¸¿º¬ § ¬»³ ¦«
»® »¬¦»²ò Ò¿½¸ .¸®»² ʱ® ¬»´´«²¹»² ®»¹»´¬ ¼»®
× ´¿³ ¿´´» Ô»¾»² ¾»®».½¸» ».²»® Ù» »´´ ½¸¿º¬ò
ײ ±º»®² μ*²²» ¿«½¸ ¿´´» ¬¿¿¬´.½¸» Ø»®® ½¸¿º¬
².½¸¬ ¼»³ ³»² ½¸´.½¸»² É.´´»² »²¬ ®.²¹»²ô
±²¼»®² ¹»¸» ».²¦.¹ ª±² Ù±¬¬ øß´´¿¸÷ ¿« ò Û.²»
Ì®»²²«²¹ ª±² ͬ¿¿¬ «²¼ λ´.¹.±² ©.¼»® ®.½¸¬
¼¿¸»® .¸®»® ß«ºº¿ «²¹ ª±² ».²»® ͬ¿¿¬ ó «²¼
Ù» »´´ ½¸¿º¬ ±®¼²«²¹ «²¼ ©.®¼ ¿´ «². ´¿³. ½¸
ª»®«®¬».´¬ò ײ²»®¸¿´¾ ¼» × ´¿³. ³« ¹.¾¬ » ¦«®
Û®®·½¸¬«²¹ ¼»® ¿²¹»­¬®»¾¬»² h·­´¿³·­½¸»²w
Ø»®® ½¸¿º¬ «²¬»® ½¸.»¼´.½¸» ͬ®¿¬»¹.»²ò Ü¿¾».
.²¼ Ñ®¹¿². ¿¬.±²»² ¿μ¬.ªô ¼.» »²¬©»¼»® ¬»®®±ó
®. ¬. ½¸» Ì¿¬»² ¾»¹»¸»² ±¼»® ±´½¸»ô ¼.» ¦©¿®
Ù»©¿´¬¬¿¬»² ¾»º$®©±®¬»²ô ¶»¼±½¸ ¿« «²¬»®ó
½¸.»¼´.½¸»² Ù®$²¼»² »´¾»® μ».²» Ù»©¿´¬ ¦«®
Û®®».½¸«²¹ .¸®» Æ.»´ ».² »¬¦»² «²¼ ½¸´.»A´.½¸
Ñ®¹¿². ¿¬.±²»²ô ¼.»
±©±¸´ Ì»®®±® ¿´
¿«½¸
Ù»©¿´¬».² ¿¬¦ ª»®«®¬».´»²ò Ô»¬¦¬»®» »¬¦»² ³.¬
.¸®»² .¼»±´±¹. ½¸»² ʱ® ¬»´´«²¹»² ¿«º ».²»
¿´´³<¸´.½¸» Ü«®½¸¼®.²¹«²¹ ¼»® Ù» »´´ ½¸¿º¬ò
ß«½¸ .» ¬®»¾»² ¼.» ß¾ ½¸¿ºº«²¹ ¼»® ¹®«²¼ó
´»¹»²¼»² Ю.²¦.. »² ¼»® º®».¸».¬´.½¸»² ¼»³±ó
μ®¿¬. ½¸»² Ù®«²¼±®¼²«²¹ ¿²ò Ü¿¦« ¹»¸*®¬ ¦òÞò
¼.» ß¾ ½¸¿ºº«²¹ ¼»® ʱ´μ ±«ª»®<².¬<¬ô ¼»
Ó»¸® ¿®¬».»² ®.²¦.
«²¼ ¼» λ½¸¬ ¿«º Þ.´ó
¼«²¹ «²¼ ß« $¾«²¹ ».²»® ¿®´¿³»²¬¿®. ½¸»²
Ñ
± .¬.±²ò
ï
ʱ² ».²»® Ù»º<¸®¼«²¹ ¼»® ¿« ©<®¬.¹»² Þ»´¿²¹»
®.½¸¬ ³¿² ¼¿²²ô ©»²² ¼«®½¸ ¼.» Þ» ¬®»¾«²¹»² ¼¿ º®.»¼´.½¸» Æ« ¿³³»²´»¾»² ¼»® Ê*´μ»® ±¼»®
¼.» Þ»¦.»¸«²¹»² ¦« ¿²¼»®»² λ¹.»®«²¹»² ¾»».²¬®<½¸¬.¹¬ ©»®¼»²ò ß« ´<²¼»®»¨¬®»³. ¬. ½¸» Ñ®¹¿². ¿¬.±²»² ª»®¾.²¼»² ³.¬ .¸®»® Ю± ¿¹¿²¼¿ «ò¿ò
¼.» Ê»®«²¹´.³ º«²¹ ¼»® ¶»©».´.¹»² Ø».³¿¬®»¹.»®«²¹ò

ïî ¤ ×ò Ê»®º¿ «²¹ º».²¼´.½¸» Æ.»´ »¬¦«²¹»²
Ô.²μ »¨¬®»³. ¬. ½¸ó » ¿®¿¬. ¬. ½¸»
ß« ó
´<²¼»®¹®«
.»®«²¹»²
¬®»¾»²
²¿½¸
¼»®
®»ª±´«¬.±²<®»²
Þ» ».¬.¹«²¹
¼»®
¶»©».´.¹»²
ͬ¿¿¬ ±®¼²«²¹ .² .¸®»² Ø»®μ«²º¬ ´<²¼»®² ¼.»
Û®®.½¸¬«²¹ ».²»
±¦.¿´. ¬. ½¸»² ¾¦©ò μ±³³«ó
². ¬. ½¸»² ͧ ¬»³ ¿²ò Û.².¹» ¼.» »® Ù®«
.»ó
®«²¹»² ª»®º±´¹»² ¼¿¾». »¬¸². ½¸ ³±¬.ª.»®¬»
˲¿¾¸<²¹.¹μ».¬ ¾» ¬®»¾«²¹»²ò
Û¨¬®»³ ²¿¬.±²¿´. ¬. ½¸» ß« ´<²¼»®±®¹¿².ó
¿¬.±²»² ª»®¬®»¬»² ».² $¾»® ¬».¹»®¬» Ò¿¬.±ó
²¿´¾»©« ¬ ».²ô ¼¿
¿²¼»®»² Ò¿¬.±²»² ±¼»®
л® ±²»² ¿²¼»®»® Ò¿¬.±²¿´.¬<¬ ¼.» Ù´».½¸©»®ó
¬.¹μ».¬ ¿¾ ®.½¸¬ò
Ü.» ³». ¬»² ¼»® ´.²μ »¨¬®»³. ¬. ½¸ó » ¿®¿¬. ó
¬. ½¸»² ¾¦©ò »¨¬®»³ ²¿¬.±²¿´. ¬. ½¸»² ß« ´<²ó
¼»®±®¹¿². ¿¬.±²»² ²«¬¦»² ¼.» Þ«²¼» ®» «¾´.μ
Ü»«¬ ½¸´¿²¼ô «³ ª±² ¸.»® ¿«
¹»©¿´¬ ¿³»
ßμ¬.±²»² .² .¸®»³ ¶»©».´.¹»² Ø».³¿¬ ¬¿¿¬
ª±®¦«¾»®».¬»²ô »¬©¿ ¼«®½¸ ß«º®«º» ¦« Ù»©¿´¬
±¼»® ¼«®½¸ ¼.» Þ» ½¸¿ºº«²¹ º.²¿²¦.»´´»® ±¼»®
±² ¬.¹»® Ó.¬¬»´ò ͱ´½¸» Þ» ¬®»¾«²¹»² ¹»º<¸®ó
¼»² ¼«®½¸ ¼.» ß²©»²¼«²¹ ª±² Ù»©¿´¬ ±¼»®
¸.»®¿«º ¹»®.½¸¬»¬» ʱ®¾»®».¬«²¹ ¸¿²¼´«²¹»²
¼.» ¿« ©<®¬.¹»² Þ»´¿²¹» ¼»® Þ«²¼» ®» «¾´.μ
Ü»«¬ ½¸´¿²¼ò Í.» ®.½¸¬»² .½¸ ¦«¼»³ ¹»¹»² ¼»²
Ù»¼¿²μ»² ¼»® Ê*´μ»®ª»® ¬<²¼.¹«²¹ò

××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »² ¤ ïí
××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »²
ïò
λ½¸¬ »¨¬®»³. ³«
ïòï л® ±²»² ±¬»²¦.¿´
.² ¼»® Þ«²¼» ®» «¾´.μ Ü»«¬ ½¸´¿²¼ . ¬ .² ¼»²
¦«®$½μ´.»¹»²¼»² Ö¿¸®»² μ±²¬.²«.»®´.½¸ ¹» «²ó
μ»²ò ׳ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »² ¬¿¹².»®¬» » ¼¿¹»¹»²
.³ Þ»®.½¸¬ ¶¿¸® »®²»«¬ò λ½¸¬ »¨¬®»³. ¬. ½¸»²
É<¸®»²¼ .² Í¿½¸ »² ¼.» Æ¿¸´»² ¼»® ÒÛÑÒßÌ×ó
ÑÒßÔÍÑÆ×ßÔ×ÍÌÛÒ «²¼ ¼»® ÒßÌ×ÑÒßÔÜÛÓÑÕÎßÌ×ÍÝØÛÒ
ÐßÎÌÛ× ÜÛËÌÍÝØÔßÒÜÍ øÒÐÜ÷ ¹» «²μ»² .²¼ô . ¬ ¼.»
¼»® ÖËÒÙÛÒ ÒßÌ×ÑÒßÔÜÛÓÑÕÎßÌÛÒ øÖÒå Ö«¹»²¼±®¹¿ó
². ¿¬.±² ¼»® ÒÐÜ÷ ¿²¹»©¿½¸ »²ò Ü.» ÖÒ μ±²²ó
¬»² ¼¿¾». ª±® ¿´´»³ ª±³ Î$½μ¹¿²¹ ¼» ᬻ²ó
¦.¿´ ¾». ¼»² ÒÛÑÒßÌ×ÑÒßÔÍÑÆ×ßÔ×ÍÌÛÒ ®±º.¬.»®»²ò
˲¬»® ¼»² ²«²³»¸® ¼®»..² Í¿½¸ »² ª»®¬®»¬»²»²
®»½¸¬ »¨¬®»³. ¬. ½¸»² ﮬ».»² ª»®º$¹¬» ¼.»
ÒÐÜ ¦©¿® $¾»® ¼.» ³». ¬»² Ó.¬¹´.»¼»®ô ¿´´»®ó
¼.²¹ . ¬ ¼»®»² Ó.¬¹´.»¼»®¾» ¬¿²¼ ¾»®».¬
».¬
±¹¿® ».² ¼»«¬´.½¸»® Î$½μ¹¿²¹ ¦« ª»®¦».½¸²»²ò
Ü.» ÒÐÜ ¸¿¬ ¼¿³.¬ ».¬ ¼»³ Ø*½¸ ¬ ¬¿²¼ ¼»®
¼»® ß²¸<²¹»® ª»®´±®»²ò Ü»® ﮬ». ¹»¸*®¬»²
Ü»® Æ«©¿½¸ ¼»® ÖÒóÓ.¬¹´.»¼»®ô ¼.» $¾»® μ».²»
ܱ
»´³.¬¹´.»¼ ½¸¿º¬ .² ¼»® ÒÐÜ ª»®º$¹»²ô ¸¿¬
¸.»®º$® . ¬ ¼»® Ì®»²¼ ª±² Ì».´»² ¼»® ÒÛÑÒßÌ×ÑÒßÔó
ÍÑÆ×ßÔ×ÍÌÛÒô .½¸ .² ¼»² ÖÒ ¦« »²¹¿¹.»®»²ò
Ü»® ﮬ». Ü×Û ÎÛÝØÌÛ
Ì»²¼»²¦ ¦«¹»®»½¸²»¬ô ¼.» ﮬ». ÜÛÎ ÜÎ×ÌÌÛ ÉÛÙ
ø×××
ÛÙ÷ ¸¿¬¬» »¬©¿ î Ó.¬¹´.»¼»®ò
ß«½¸ ¼.» ÒÛÑÒßÌ×ÑÒßÔÍÑÆ×ßÔ×ÍÌÛÒ
ó
¹»® ¬<®μ ¬»
®»½¸¬ »¨¬®»³. ¬. ½¸»
Í »μ¬®«³
ó
ó
î ïî «²¬»® ¼»³ Û.²¼®«½μ ¼»® ¾«²¼» ©».¬»²
Ê»®¾±¬» ²»±²¿¬.±²¿´ ±¦.¿´. ¬. ½¸»® Ù®«
»²
¾»¹.²²»²¼» ß¾©¿²¼»®«²¹ ¼»® ÒÛÑÒßÌ×ÑÒßÔÍÑÆ×ó
ßÔ×ÍÌÛÒ ¸.² ¦« ¼»² ÖÒ ª»® ¬<®μ¬ò ײ ¼»² ´»¬¦¬»²
Ó±²¿¬»² ¼» Ö¿¸®» î ïì ©».¬»¬» .½¸ ¼.» »®
Ì®»²¼ ¿«½¸ ¿«º ».²» ß¾©¿²¼»®«²¹ ¸.² ¦«® п®ó
¬».
×××ò ÉÛÙ ¿« ò
Ù®«²¼ ¸.»®º$® . ¬ ¾» ±²¼»® ¿«½¸ ¼»® ͽ¸«¬¦ô
¼»² ».²» ﮬ».¦«¹»¸*®.¹μ».¬ ¾.»¬»¬ò ﮬ».»²
¹»².»A»² ¼¿
±¹»²¿²²¬» ﮬ».»² ®.ª.´»¹ô
©±²¿½¸ ».² ﮬ».ª»®¾±¬ ¸±¸»² ®»½¸¬´.½¸»²
Ø$®¼»² «²¬»®´.»¹¬ò
Ü»®
«¾μ«´¬«®»´´ ¹» ®<¹¬»² ®»½¸¬ »¨¬®»³. ó
» ½¿òèë ò

ïì ¤ ××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »²
Ü¿
¹»©¿´¬±®.»²¬.»®¬»
®»½¸¬ »¨¬®»³. ¬.ó
î
Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »²
ó
ó
¼»® «¾μ«´¬«®»´´»² ͦ»²»²ô ¼»® ²»±²¿¬.±²¿´ ±ó
¦.¿´. ¬. ½¸»² ͦ»²» ±©.» ª±² ®»½¸¬ »¨¬®»³. ó
¬. ½¸»² ﮬ».»² ¦« ¿³³»²ò Ü.» ¦«²»¸³»²¼»
Ù»©¿´¬¾»®».¬ ½¸¿º¬ ¼»® ®»½¸¬ »¨¬®»³. ¬. ½¸»²
ͦ»²» ½¸´<¹¬ .½¸ ¿«½¸ .² ¼»® Æ«²¿¸³» ¼»®
׳ Ù»¹»² ¿¬¦ ¦«³ ʱ®¶¿¸® ¸¿¾»²
.½¸ ¼.»
®»¹.±²¿´»² ͽ¸©»® «²μ¬» ¼»
®»½¸¬ »¨¬®»ó
ó
¬<¼¬» Ü®» ¼»² «²¼ Ô». ¦.¹ ª»®´¿¹»®¬ò ײ
¼»² Ô¿²¼μ®». »² Û®¦¹»¾.®¹» «²¼ Í<½¸ . ½¸»
ͽ¸©».¦óÑ ¬»®¦¹»¾.®¹» ¸¿¬ .½¸ ¼.» ß²¦¿¸´ ¼»®
λ½¸¬ »¨¬®»³. ¬»² ´».½¸¬ ®$½μ´<«º.¹ »²¬©.½μ»´¬
î
î
Ø.»®¦« ¦<¸´»² Ì¿¬ª»®¼<½¸¬.¹» ®»½¸¬ »¨¬®»³. ¬. ½¸»®Ù»©¿´¬ ¬®¿º¬¿¬»²
º$® ».²» Ù»©¿´¬¾»®».¬ ½¸¿º¬ ª±®´.»¹»²
«²¼ ´.»¹¬ ²«² ¿«º ¹´».½¸»³ Ò.ª»¿« ©.» .² ¼»²
Ô¿²¼μ®». »² Ó.¬¬»´ ¿½¸ »² «²¼ Æ©.½μ¿«ò ܱ®¬
.²¼ ¼»² ®»½¸¬ »¨¬®»³. ¬. ½¸»² ͦ»²»² ¶»©».´
Ô¿²¼μ®».
Ó».A»² «²¼ .³ ʱ¹¬´¿²¼μ®». ³.¬ ¶»©».´ »¬©¿
®»½¸¬ »¨¬®»³. ¬. ½¸»²
л® ±²»² ±¬»²¦.¿´»
º» ¬¦« ¬»´´»²ò
λ½¸¬ »¨¬®»³. ¬»² .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »²
ìò
íò
îò
ïò
î è
î ç
î ï
î ïï
î ïî
î ïí
î ïì
îòè
îòé
îòéê
îòê
îòë
îòë
îòë
î
Ù»©¿´¬¾»®».¬ ½¸¿º¬ ª±®´.»¹»²

××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »² ¤ ïë
ß²¦¿¸´ ¼»® λ½¸¬ »¨¬®»³. ¬»² .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »²
î ïìæ ½¿ò îòë
øî ïíæ îòë
ž«²¼» ©».¬ î ïíæ îïòé Ã÷
í
ÎÛÝØÌÍÛÈÌÎÛÓ×ÍÌ×ÍÝØÛ ÐßÎÌÛ×ÛÒ
î ïìæ ½¿ò éï
î ïíæ ½¿ò êè
ÒÛÑÒßÌ×ÑÒßÔÍÑÆ×ßÔ×ÍÌÛÒ
î ïìæ ½¿ò èê
î ïíæ ½¿ò çè
ÍËÞÕËÔÌËÎÛÔÔ ÙÛÐÎ\ÙÌÛ
ÎÛÝØÌÍÛÈÌÎÛÓ×ÍÌÛÒ
î ïìæ èè
î ïíæ èë
ÒßÌ×ÑÒßÔÜÛÓÑÕÎßÌ×ÍÝØÛ ÐßÎÌÛ×
ÜÛËÌÍÝØÔßÒÜÍ øÒÐÜ÷
î ïìæ ½¿ò êï
î ïíæ ½¿ò êé
ÖËÒÙÛ ÒßÌ×ÑÒßÔÜÛÓÑÕÎßÌÛÒ
øÖÒ÷
ì
î ïìæ ïï
ë
î ïíæ é
ê
Ü×Û ÎÛÝØÌÛ
øÔßÒÜÛÍÊÛÎÞßÒÜ ÍßÝØÍÛÒ÷
î ïìæ ½¿ò ï
î ïíæ ½¿ò ï
ÜÛÎ ÜÎ×ÌÌÛ ÉÛÙô
ÍÌDÌÆÐËÒÕÌ
ØÑÝØÚÎßÒÕÛÒñÊÑÙÌÔßÒÜ
î ïìæ ½¿ò î ¿« Í¿½¸ »²
î
ìëê
î
í
Ü.» ¿²¹»¹»¾»²»² É»®¬» .²¼ ¬».´©». » ¹» ½¸<¬¦¬«²¼ ¹»®«²¼»¬ò Ü»² Ê»®º¿ «²¹ ½¸«¬¦¾»¸*®¼»² ´.»¹»² ².½¸¬ ¦«
«²¬»® ß¾¦«¹ª±² ¸.»® ¾»μ¿²²¬»² ܱ
»´³.¬¹´.»¼ ½¸¿º¬»²ò
î
ì
î
ë
î
ê
í
Ü.» ¿²¹»¹»¾»²»² É»®¬» .²¼ ¬».´©». » ¹» ½¸<¬¦¬ «²¼ ¹»®«²¼»¬ò Ü»² Ê»®º¿ «²¹ ½¸«¬¦¾»¸*®¼»² ´.»¹»² ².½¸¬ ¦« ¿´´»² .²
¸.»® ¾»μ¿²²¬»² ܱ
»´³.¬¹´.»¼ ½¸¿º¬»²ò
ì
¾» ¬»¸»² ¬».´©». » ܱ
»´³.¬¹´.»¼ ½¸¿º¬»² ª±² ÖÒóÓ.¬¹´.»¼»®² .² ¼»® ÒÐÜô ©» ¸¿´¾ ¸.»® μ».²» Ø»®¿« ®»½¸²«²¹ ¼»® ÖÒó
Ó.¬¹´.»¼»® ¿« ¼»® ß²¦¿¸´ ¼»® ÒÐÜóÓ.¬¹´.»¼»® ³*¹´.½¸ . ¬ò ß«º Ù®«²¼ ¼» Æ«©¿½¸ » ¼»® ÖÒóÓ.¬¹´.»¼»® ±¸²» ܱ
»´³.¬ó
¹´.»¼ ½¸¿º¬ ¿« ¼»² λ.¸»² ¼»® Ò»±²¿¬.±²¿´ ±¦.¿´. ¬»² »®º±´¹¬ .³ Ö¿¸® î ïì ».²» ß« ©». «²¹ ¼»® Æ¿¸´ ¼»® ÖÒóÓ.¬¹´.»¼»®
.³ Ê»®º¿ «²¹ ½¸«¬¦¾»®.½¸¬ò
ë
Û.² ½¸´.»A´.½¸ ܱ
»´³.¬¹´.»¼ ½¸¿º¬»² .² ¼»® ÒÐÜ ø¹» ½¸<¬¦¬÷
ê
Û.² ½¸´.»A´.½¸ ܱ
»´³.¬¹´.»¼ ½¸¿º¬»² .² ¼»® ÒÐÜ ø¹» ½¸<¬¦¬÷

image
image
image
image
ïê ¤ ××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »²

image
××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »² ¤ ïé
ïòî
ÒßÌ×ÑÒßÔÜÛÓÑÕÎßÌ×ÍÝØÛ ÐßÎÌÛ× ÜÛËÌÍÝØÔßÒÜÍ øÒÐÜ÷
ÒßÌ×ÑÒßÔÜÛÓÑÕÎßÌ×ÍÝØÛ ÐßÎÌÛ× ÜÛËÌÍÝØÔßÒÜÍ øÒÐÜ÷
Û¨¬®»³. ³« ¾»®».½¸æ
λ½¸¬ »¨¬®»³. ³«
Ù®$²¼«²¹æ
ïçêì
Í.¬¦æ
Þ»®´.²
Ó.¬¹´.»¼»® î ïì .²
Í¿½¸ »²æ
½¿ò êï
Ó.¬¹´.»¼»® î ïí .²
Í¿½¸ »²æ
½¿ò êé
Ó.¬¹´.»¼»® î ïí
¾«²¼» ©».¬æ
½¿ò ëòë
ʱ® .¬¦ Þ«²¼æ
ʱ® .¬¦ Ú®». ¬¿¿¬
Í¿½¸ »²æ
ÐßÍÌJÎÍô ˼±
øμ±³³. ¿®. ½¸ ¾.
ÚÎßÒÆô Ú®¿²μ ø¿¾
ÍÆÇÓßÒÍÕ×ô ر´¹»®
Ì».´óô Ò»¾»²±®¹¿². ¿ó
¬.±²»²æ
ÖËÒÙÛ ÒßÌ×ÑÒßÔó
ÜÛÓÑÕÎßÌÛÒ øÖÒ÷ô
Î×ÒÙ ÒßÌ×ÑÒßÔÛÎ
ÚÎßËÛÒ øÎÒÚ÷ô
ÕÑÓÓËÒßÔÐÑÔ×Ì×ÍÝØÛ
ÊÛÎÛ×Ò×ÙËÒÙ øÕÐÊ÷
Ы¾´.μ¿¬.±²æ
ÜÛËÌÍÝØÛ ÍÌ×ÓÓÛ
Õ»²²¦».½¸»²æ
Ø. ¬±®.» «²¼ ͬ®«μ¬«®»²
Ü.» ïçêì ¹»¹®$²¼»¬» ÒÐÜ . ¬ ¿« ¼»® »¸»³¿´.ó
¹»² ÜÛËÌÍÝØÛÒ ÎÛ×ÝØÍÐßÎÌÛ× ¸»®ª±®¹»¹¿²¹»²ò Ü
ÒÐÜóÖ«¹»²¼±®¹¿². ¿¬.±² ÖËÒÙÛ ÒßÌ×ÑÒßÔÜÛÓÑó
ÕÎßÌÛÒ øÖÒ÷ ©«®¼» ïçêç ¹»¹®$²¼»¬ò
Ò¿½¸¼»³ Ó.¬¹´.»¼»® ¼»® ÒÐÜ ¿« ¼»² ¿´¬»²
¼.» ¼¿³¿´.¹» ÜÜÎ ¹»μ²$ º¬ «²¼ ¾». Ô». ¦.¹»®
Ó±²¬¿¹ ¼»³±² ¬®¿¬.±²»² Ú´«¹¾´<¬¬»® ª»®¬».´¬
ïçç
.² ¼»® Ó» » ¬¿¼¬ ».²»² ʱ®´<«º»® ¼»®
<½¸ . ½¸»² ÒÐÜ «²¬»® ¼»® Þ»¦».½¸²«²¹
Ó×ÌÌÛÔÜÛËÌÍÝØÛ
ÒßÌ×ÑÒßÔÜÛÓÑÕÎßÌÛÒ
øÓÒÜ÷ò
ß³
¼»® ÓÒÜ ¼»² <½¸ . ½¸»² Ô¿²¼» ª»®¾¿²¼ ¼»®
ÒÐÜò ײ Û®º«®¬ ø
ïçç ».² Ê»®».².¹«²¹ ¿®¬».¬¿¹ ¬¿¬¬ô ¿«º ¼»³
.½¸ ¼.» ¿«º ¼»³ Ù»¾.»¬ ¼»® »¸»³¿´.¹»² ÜÜÎ
²»« ¹»¹®$²¼»¬»² ÒÐÜóͬ®«μ¬«®»² ³.¬ ¼»² Ô¿²ó
¼» ª»®¾<²¼»² ¼»® ¿´¬»² Þ«²¼» ´<²¼»® ¦« ».²»®
Ù» ¿³¬ ¿®¬». ¦« ¿³³»² ½¸´± »²ò
ͬ®«μ¬«®»²¬©.½μ´«²¹ «²¼ Ó.¬¹´.»¼»®¦¿¸´»² ¼»®
ÒÐÜ .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »² «²¬»®´¿¹»² ».¬ ¼»®
Ù®$²¼«²¹ »®¸»¾´.½¸»² ͽ¸©¿²μ«²¹»²ò Ø¿¬¬»
¼.» ÒÐÜ ¿²º¿²¹ ²±½¸ $¾»® ì
Ó.¬¹´.»¼»®ô ¼.»
.² ®«²¼ ïê Õ®». ª»®¾<²¼»² ø¾». ¼¿³¿´ ²±½¸
$¾»® ì Ô¿²¼μ®». »²÷ ±®¹¿².. »®¬ ©¿®»²ô ¿²μ ¼.»
ó
¿¬±®. ½¸»² ͬ®¿ºº«²¹ ¿«º .»¾»² Õ®». ª»®¾<²¼»
«²¼ ¼«®½¸ .²¬»² .ª» É»®¾«²¹ .³ ο¸³»² ª±²
­± ¹»²¿²²¬»² hÚ®»«²¼»­µ®»·­ª»®¿²­¬¿´¬«²¹»²w
¬.»¹ ¼.» ß²¦¿¸´ ¼»® Ó.¬¹´.»¼»® ©.»¼»® ¿²ò Ø.»®¦«
¬®«¹ ¿«½¸ ».²» ¬®¿¬»¹. ½¸» Ñ®.»²¬.»®«²¹ ¿«º
*ºº»²¬´.½¸μ».¬ ©.®μ ¿³» ßμ¬.ª.¬<¬»²ô ©.» ¾».ó
.»´ ©». »Ù®±A¼»³±² ¬®¿¬.±²»²ô¾».òÜ»²Æ»².¬
¼.» »® Û²¬©.½μ´«²¹ $¾»® ½¸®.¬¬ ¼»® <½¸ . ½¸»
¼»® Ù®$²¼«²¹ ¦©».»® ©».¬»®»® Õ®». ª»®¾<²¼»
Ü»® Î$½μ¹¿²¹ ©¿® «ò ¿ò ¿«º ¦©». Ú¿μ¬±®»²

ïè ¤ ××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »²
¦«®$½μ¦«º$¸®»²ò ß« ©¿¸´¬¿μ¬. ½¸»² Ù®$²¼»²
¸¿¬¬» ¼.» ÒÐÜ ¿«º *ºº»²¬´.½¸μ».¬ ©.®μ ¿³»
ßμ¬.ª.¬<¬»² ª»®¦.½¸¬»¬ô «³
±¬»²¦.»´´» É<¸´»®
³.¬
¼»³
³¿®¬.¿´. ½¸»²
Û® ½¸».²«²¹ ¾.´¼
ª±²
Ü»³±² ¬®¿¬.±² ¬».´²»¸³»®²
².½¸¬
¦«
ª»® ½¸®»½μ»²ò
ײ¬»®²
¸¿¬¬»²
¼»®
ÒÐÜ
¦«¼»³ Ü. μ« .±²»² $¾»® ».²»²
±´.¬. ½¸»²
Õ«® ©»½¸ »´ ¦«³ ͱ¦.¿´. ³« ».²¹» »¬¦¬ò Ü
ﮬ». ¸¿¬¬» ×¼»±´±¹.»»´»³»²¬» ¼» ͱ¦.¿´. ³«
«²¼ ¼»® ʱ´μ ¹»³».² ½¸¿º¬ ¦« ».²»® ̸» »
ª»®¾«²¼»²ô ¼·» ­·» ¿´­ hª±´µ­¾»¦±¹»²»²
¼»«¬ ½¸»² ͱ¦.¿´. ³« “ ¾» ½¸®.»¾»² ¸¿¬¬»ò
Û® ¬ ²¿½¸ ¼»³ Û.²¦«¹ ¼»® ÒÐÜ .² ¼»² Í<½¸ó
¼»® Ó.¬¹´.»¼»®¾» ¬¿²¼ ©.»¼»® »¬©¿ ò Í».¬ ¼»³
.² ¿´´»² Ô¿²¼μ®». »² ª»®¬®»¬»²ô ¼»²²±½¸ ¬¿ó
¹².»®¬» ¼.» Ó.¬¹´.»¼»®¦¿¸´ ¦«²<½¸ ¬ «²¼ ¿²μ
.² ¼»² ´»¬¦¬»² Ö¿¸®»² μ±²¬.²«.»®´.½¸ò Ò¿½¸
ß« ¬®.¬¬»² .³ ο¸³»² ».²»® ﮬ».μ®. » Û²¼»
¼» Ö¿¸®» î ïì ª»®º$¹¬» ¼.» ÒÐÜ .² Í¿½¸ »²
²«® ²±½¸ $¾»® ®«²¼ êï Ó.¬¹´.»¼»®ò Í.» ª»®´±®
¼¿³.¬ ».¬ ¼»³ Ø*½¸ ¬ ¬¿²¼ ïççè .² ¹» ¿³¬
».²»® λ¼«¦.»®«²¹ ¼»® ß²¦¿¸´ ¼»® Õ®». ª»®ó
¾<²¼»
»²¬ ®»½¸»²¼
¼»®
Õ®». ¹»¾.»¬ ®»ó
Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »² º´<½¸»²¼»½μ»²¼ .² ¿´´»²
Ô¿²¼μ®». »² «²¼ μ®». º®».»² ͬ<¼¬»² ª»®¬®»¬»²ò
Ü»² ©».¬»®»² ß« ¾¿« ¼»® ͬ®«μ¬«® ¼«®½¸ ¼.»
Ù®$²¼«²¹ ²»«»® Ñ®¬ ¹®«
»² ²¿½¸ ¼»® Õ®». ó
¹»¾.»¬ ®»º±®³ »¬¦¬» ¼.» ﮬ»..² ¼»² ´»¬¦¬»²
Ö¿¸®»² ².½¸¬ ³»¸® º±®¬ò ײ Û®³¿²¹»´«²¹ ª±²
Ó.¬¹´.»¼»®² ©«®¼»² ͬ®«μ¬«®»² ©.»¼»® ¿«º¹»ó
´* ¬ ¾¦©ò ¦« ¿³³»²¹»º¿ ¬ò
Ó.¬¹´.»¼»®¦¿¸´ «²¼ ß²¦¿¸´ ¼»® Õ®». ª»®ó
¾<²¼» ¼»® ÒÐÜ .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »²
ïòî
ç
ê
í
î é
î è
î ç
î ï
î ïï
î ïî
î ïí
î ïì
î
ïí
ïí
ïí
ïí
ïí
ïí
ïí
èë
èë
è
è
éê
é
êé
êï
Ó.¬¹´.»¼»®
ß²¦¿¸´ ¼»® Õ®». ª»®¾<²¼»

image
image
××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »² ¤ ïç
ÒÐÜóͬ®«μ¬«®»² .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »²
Ó.¬¹´.»¼»® ¼»® ÒÐÜ .²¼ .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »²
¼¿®$¾»® ¸.²¿« .² ¼»® ÒÐÜóÚ®¿«»²±®¹¿². ¿¬.±²
Î×ÒÙ ÒßÌ×ÑÒßÔÛÎ ÚÎßËÛÒ øÎÒÚ÷ ±©.» .² ¼»® ÕÑÓó
ÓËÒßÔÐÑÔ×Ì×ÍÝØÛÒ ÊÛÎÛ×Ò×ÙËÒÙ øÕÐÊ÷ ±®¹¿².. »®¬ò
Ü»® ÎÒÚ ¼$®º¬» .³ Þ»®.½¸¬ ¶¿¸® .² Í¿½¸ »²
$¾»® ©»².¹»® ¿´ ë Ó.¬¹´.»¼»® ª»®º$¹¬ ¸¿¾»²ô
¼.» .² ª.»® λ¹.±²¿´¹®«
»² ±®¹¿².. »®¬ ©¿®»²ò
Ü»® ÎÒÚ ¦».¹¬» ¸.² .½¸¬´.½¸ Ó.¬¹´.»¼»®¦¿¸´ «²¼
ͬ®«μ¬«®»² ».²»
¬¿¹².»®»²¼» Ì»²¼»²¦ò Ò«®
¹»´»¹»²¬´.½¸ ¾»¬».´.¹¬» »® .½¸ ¿² ÒÐÜóÊ»®¿²ó
¬¿´¬«²¹»²ò ß«º ¼»® ر³» ¿¹» ¼.» »® Ñ®¹¿².ó
ó
¼»®ª»® ¿³³´«²¹ .³ Ó<®¦ ¾»®.½¸¬»¬ô ¿«º ¼»®
¼.» Ô¿²¼» ª±® .¬¦»²¼» Õ¿¬®.² ÕJØÔÛÎ .² .¸®»³
ß³¬ ¾» ¬<¬.¹¬ ©«®¼»ò
Ü.» ÕÐÊ . ¬ ».²» ¾«²¼» ©».¬ ¿¹.»®»²¼» Ñ®¹¿².ó
¿¬.±² ³.¬ ¼»® ß«º¹¿¾»ô μ±³³«²¿´» Ó¿²¼¿¬ ó
¬®<¹»® ¼»® ÒÐÜ ¦« ½¸«´»²ò
Ó.¬
¼»®
ÜÛËÌÍÝØÛÒ
ÍÌ×ÓÓÛ
ÊÛÎÔßÙÍÙÛÍÛÔÔÍÝØßÚÌ
³¾Ø ³.¬ Í.¬¦ .² Î.» ¿ øÔ¿²¼μ®».
Ó».A»²÷
¾» .¬¦¬ ¼.» ÒÐÜ ».² ®»½¸¬ »¨¬®»³. ¬. ½¸»
Ê»® ¿²¼«²¬»®²»¸³»²ò ÜÙ» ½¸<º¬ ¾.´¿²¦»²
¼» Ê»®´¿¹» ô ©»´½¸»® ²»¾»² ¼»® Ø»®¿« ¹¿¾»
¼» ﮬ».±®¹¿² ÜÛËÌÍÝØÛ ÍÌ×ÓÓÛ ¿«½¸ ³.¬
Ы¾´.μ¿¬.±²»²ô ̱²¬®<¹»®² «²¼ Ü»ª±¬.±²¿´.»²
¸¿²¼»´¬ô ¹» ¬¿´¬»¬»² .½¸ .² ¼»² ´»¬¦¬»² Ö¿¸®»²
»¸® ²»¹¿¬.ªò Ü»® Ê»®´¿¹ ¹»®.»¬ ¼«®½¸ Ó. ³¿ó
²¿¹»³»²¬ .² ».²» ½¸©.»®.¹» º.²¿²¦.»´´» Ô¿¹»ò
Ò«® ³.¬ º.²¿²¦.»´´»® ˲¬»® ¬$¬¦«²¹ ¼»® ÒÐÜó
Í¿½¸ »² μ±²²¬» ±ºº»²¾¿® ».²» ײ ±´ª»²¦ ²±½¸
ª»®¸.²¼»®¬ ©»®¼»²ò
ó
¹»­ ²¿½¸ »·²»® Û²¬­½¸»·¼«²¹ ¼»® hÞ«²¼»­°®$ºó
¬»´´» º$® ¶«¹»²¼¹»º<¸®¼»²¼» Ó»¼.»²“ øÞжÓ÷
¿«½¸ .¸® Ѳ´.²»óß²¹»¾±¬ «³ ¬»´´»²ò Ù´».½¸
».²» Ê.»´¦¿¸´ ª±² Ю±¼«μ¬»² ¼» Ê»®´¿¹» ©«®ó
¼»² ª±² ¼»® ÞÐ¶Ó .²¼.¦.»®¬ò ß²´¿
¼¿º$® ©¿®»²
«ò¿ò ¼.» ± .¬.ª» Ü¿® ¬»´´«²¹ ¼»® Õ®.»¹ º$¸®«²¹
¼»® É»¸®³¿½¸¬ .³ Æ©».¬»² É»´¬μ®.»¹ «²¼ ¼.»
Ê»®¸¿®³´± «²¹ ¼» Ò¿¬.±²¿´ ±¦.¿´. ³« ò Û.².¹»
ß²¹»¾±¬» ¼» Ê»®´¿¹» ¸<¬¬»² ¦«¼»³ ײ¸¿´¬»
»²¬¸¿´¬»²ô ¼.» ß« ´<²¼»® ¼. μ®.³.².»®»²ò
ßμ¬.ª.¬<¬»² ¼» Ê»®´¿¹» ¿«A»®¸¿´¾ ¼» Ê»®ó

î ¤ ××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »²
º» ¬¹» ¬»´´¬ ©»®¼»²ò ͱ º¿²¼ ¿«½¸ ¼¿ ¶<¸®´.½¸»
Ю» »º» ¬ ¼» Ê»®´¿¹» ².½¸¬ ¬¿¬¬ò Ü»® Ê»®´¿¹
. ¬ ©¿¸® ½¸».²´.½¸ º.²¿²¦.»´´ «²¼ ´±¹. ¬. ½¸
².½¸¬ ³»¸® .² ¼»® Ô¿¹»ô ¼»®¿®¬.¹» Ù®±A»®».¹ó
². » ¼«®½¸¦«º$¸®»²ò
Ü»® ÒÐÜ󲿸» Ê»®».² Þ×ÔÜËÒÙÍÉÛÎÕ ÚDÎ ØÛ×ÓßÌ
ËÒÜ ÒßÌ×ÑÒßÔÛ ×ÜÛÒÌ×Ì\Ì »ò
±ºº»²¾¿® .²¿μ¬.ªò ß«º ».²»® ر³» ¿¹» ©«®¼»²
´»¼.¹´.½¸ ײº±®³¿¬.±²»² $¾»® Ê»®¿² ¬¿´¬«²ó
¸»®¿« ¹»¹»¾»²»² Ы¾´.μ¿¬.±²
©«®¼»² ².½¸¬ ¾»μ¿²²¬ò
Ú.²¿²¦´¿¹» ¼»® ÒÐÜ
׳ λ½¸»² ½¸¿º¬ ¾»®.½¸¬ ¼»® Þ«²¼» óÒÐÜ ¿«
ª»®*ºº»²¬´.½¸¬»® Þ»®.½¸¬÷ . ¬ ».² D¾»® ½¸«
ª±²
ͬ».¹»®«²¹ ¼»® Þ.´¿²¦ ¹»¹»²$¾»® ¼»³ ʱ®¶¿¸®
«³ ®«²¼
¿«º ¼.» Ì».´¿«º´* «²¹ ».²»® Î$½μ´¿¹» ¦«®$½μó
¦«º$¸®»²ô ©»´½¸» ¼.» ÒÐÜ .³ Æ« ¿³³»²¸¿²¹
³.¬ ».²»® Í¿²μ¬.±² º±®¼»®«²¹ ¼»® Þ«²¼» ó
¬¿¹ ª»®©¿´¬«²¹
©»¹»²
».²»
º»¸´»®¸¿º¬»²
¿²¹»´»¹¬ ¸¿¬¬»
é
ò Ü¿®$¾»® ¸.²¿« ¸¿¬¬» ¼.» ÒÐÜ
¼¿³.¬ ®$½μ´<«º.¹» Û.²²¿¸³»² ¿« Ó.¬¹´.»¼ ó
¾».¬®<¹»² «²¼ Í »²¼»² μ±³ »² .»®¬ò б .¬.ª ¦«
Þ«½¸» ½¸´«¹»² »®¸*¸¬» Û.²²¿¸³»² ¿« Ó¿²ó
¼¿¬ ¬®<¹»®«³´¿¹»² «²¼ ¬¿¿¬´.½¸» Ó.¬¬»´ò Û.²»²
©» »²¬´.½¸»² ß²¬».´ ¼»® Û.²²¿¸³»² »®©.®¬ó
½¸¿º¬»¬» ¼»® <½¸ . ½¸» ÒÐÜóÔ¿²¼» ª»®¾¿²¼ò
î
é
Die ursprüngliche Sanktionsforderung von rund
Û«®± . ¬²¿½¸ ».²»® Û²¬ ½¸».¼«²¹ ¼»
í
Þ«²¼» ª»®©¿´tungsgerichtes vom 12. Dezember 2012 auf 1.271.355,76 Euro reduziert worden.
Þ»´¿ ¬»²¼ º$® ¼.» º.²¿²¦.»´´» Ô¿¹» ¼»® ÒÐÜ
©.®μ¬» .½¸ ».²» Û²¬ ½¸».¼«²¹ ¼» Þ«²¼» ª»®ó
©¿´¬«²¹ ¹»®.½¸¬» Ô». ¦.¹ ¿« ò ׳ Ü»¦»³¾»®
î ïî ¾» ¬<¬.¹¬» »
¼»² ß² ®«½¸ ¼»
Þ«²ó
¼» ¬¿¹ ®< .¼»²¬»² ¿«º ¼.» Î$½μ¦¿¸´«²¹ ¦«
ª.»´ ¹»¦¿¸´¬»® ¬¿¿¬´.½¸»® Ó.¬¬»´ ¦«® ﮬ».»²ó
¼.» ﮬ». ¼.» Î$½μ¦¿¸´«²¹ ².½¸¬ ´». ¬»² μ±²²¬»ô
¾»¹¿²² ¼.» Þ«²¼» ¬¿¹ ª»®©¿´¬«²¹ .³ Ö¿²«¿®
î ïí ¼.» ª.»®¬»´¶<¸®´.½¸»² ß¾ ½¸´¿¹ ¦¿¸´«²¹»²
¼»® ¬¿¿¬´.½¸»² Ó.¬¬»´ ».²¦«¾»¸¿´¬»²ò Ø.»®¹»ó
¹»² »® ¬®.¬¬ ¼.» ﮬ». ».²» ».² ¬©».´.¹» ß²±®¼ó
²«²¹ ¾».³ Þ«²¼» ª»®º¿ «²¹ ¹»®.½¸¬ò Ü.» »
»®μ´<®¬» ¼.» Û.²¾»¸¿´¬«²¹ ¼»® ß¾ ½¸´¿¹ ¦¿¸ó
´«²¹»² º$® ¼¿
¦©».¬» «²¼ ¼®.¬¬» Ï«¿®¬¿´
î ïí ¼¿®¿«º¸.² º$® «²¦«´< .¹ô ©».´ ¼.» ÒÐÜ
±¸²» ¼.» ¬¿¿¬´.½¸»² Ó.¬¬»´ .³ ¿² ¬»¸»²¼»²
Þ«²¼» ¬¿¹ ©¿¸´μ¿³ º ¾»²¿½¸¬».´.¹¬ ¹»©» »²
©<®»ò Ü.» » ¾».¼»² ß« ¦¿¸´«²¹»²ô
± ¸¿¬¬»
¼»® Þ«²¼» ½¸¿¬¦³». ¬»® »®μ´<®¬ô ©$®¼»² ¼»²
Ú.²¿²¦¾»¼¿®º ¼»® ÒÐÜ ¾. ¦«® Þ«²¼» ¬¿¹ ©¿¸´
ó
ª»®º¿ «²¹ ¹»®.½¸¬
¹» ¬»´´¬»²
ß²¬®¿¹
¿«º
Û®´¿
».²»® ».² ¬©».´.¹»² ß²±®¼²«²¹ô ©±²¿½¸
¼»® Þ«²¼» ¬¿¹ ª»® º´.½¸¬»¬ ©»®¼»²
±´´¬»ô
±¸²» Ê»®®»½¸²«²¹ ¦« ¦¿¸´»²ô ¸¿¬ ¼¿ Ù»®.½¸¬
Ò»¹¿¬.ª» ß« ©.®μ«²¹»² ¿«º ¼.» º.²¿²¦.»´´»
Ô¿¹» ¼»® ÒÐÜ ¸¿¬¬» ¦«¼»³ ¼»® ß« ¹¿²¹ ¼»®
Ô¿²¼¬¿¹ ©¿¸´ .² Í¿½¸ »² î ïìò ß«º Ù®«²¼ ¼»
ͽ¸».¬»®² ¼»® ÒÐÜ ¿² ¼»® Ú$²ºóЮ±¦»²¬óØ$®¼»
«²¼ ¼»® ¼¿³.¬ ª»®¾«²¼»²»² ß«º´* «²¹ ¼»®
ÒÐÜóÚ®¿μ¬.±² ª»®´±® ¼.» ﮬ». ».²» ©.½¸¬.¹»
Û.²²¿¸³»ˉ«»´´»ò
é
ó

××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »² ¤ îï
Ú.²¿²¦´¿¹» ¼»® ÒÐÜ .² Í¿½¸ »²
ÒÐÜ î ïî ¾«²¼» ©».¬ $¾»® ¼.» ³». ¬»² Ú.²¿²¦ó
³.¬¬»´ «²¬»® ¼»² Ô¿²¼» ª»®¾<²¼»²ò
Ü.» Û.²²¿¸³»ˉ«»´´»² ¼»®
<½¸ . ½¸»² ÒÐÜ
»¬¦¬»²
.½¸ $¾»®©.»¹»²¼ ¿«
Ó.¬¹´.»¼ ¾».ó
¬®<¹»²ô Í »²¼»² ±©.» ¬¿¿¬´.½¸»² Ô». ¬«²¹»²
¦« ¿³³»²ò Ü.» ¬¿¿¬´.½¸»² Ô». ¬«²¹»² º´± »²
¼»® ÒÐÜ «²³.¬¬»´¾¿® .² Ú±®³ ¼»® É¿¸´μ¿³ ºó
μ± ¬»²®$½μ»® ¬¿¬¬«²¹
±©.» ³.¬¬»´¾¿® $¾»®
Ó¿²¼¿¬ ¬®<¹»®¾».¬®<¹»
è
¦«ò
ÜÛ.²²¿¸³»² ¼»® ÒÐÜ .² Ú±®³ ª±² «²³.¬ó
¬»´¾¿®»² ¬¿¿¬´.½¸»² Æ« ½¸$ »² ©¿®»² ²¿½¸
î
è
Ó¿²¼¿¬ ¬®<¹»®¾».¬®<¹» .²¼ ß¾¹¿¾»² ª±² Ó¿²¼¿¬ ¬®<¹»®² ¿² ¼.» ﮬ».ò
.¸®»³ »® ¬»² Û.²¦«¹ .² ¼»² Í<½¸ . ½¸»² Ô¿²¼ó
Ü.» ﮬ». μ±³ »² .»®¬» ¼.» ¼«®½¸ ».²» ͬ».ó
¹»®«²¹ ¼»® Û.²²¿¸³»² ¿« ³.¬¬»´¾¿®»² ¬¿¿¬´.ó
½¸»² Ó.¬¬»´² øÓ¿²¼¿¬ ¬®<¹»®¾».¬®<¹»÷ò
¿²μ»² ¼.» Û.²²¿¸³»² ¿« ¼»² Ó¿²¼¿¬ ¬®<ó
«²³.¬¬»´¾¿®» ¬¿¿¬´.½¸» Ó.¬¬»´ ».²ò ײ ¼.» »³
Ö¿¸® μ¿³ » ¦«¹´».½¸ ¿«½¸ ¦« ¸*¸»®»² Û.²ó
²¿¸³»² ¿« Ó¿²¼¿¬ ¬®<¹»®¾».¬®<¹»²ò Ѿ©±¸´
è
Ó¿²¼¿¬ ¬®<¹»®¾».¬®<¹» .²¼ ß¾¹¿¾»² ª±² Ó¿²¼¿¬ ¬®<¹»®² ¿² ¼.» ﮬ».ò
Û.²²¿¸³»² ¼»® <½¸ . ½¸»² ÒÐÜ
êëòë
îçòè
ìéòêë
ëîòê
éîòïêê
éìòëìì
ëîòïëç
ëèòíêé
ï çòïèê
ïïìòè
çëòìëì
ï çòî
èçòîç
é òç
èëòéíè
èêòçìé
ïéìòêèê
ïììòê
ïìíòï ì
ïêïòè
ïêïòìëê
ïìëòììì
ïíêòèíéïìëòíïì
îéòîìï
ïèòéçë
ïêò îê
îîòîèë
îïòêéî
ïìòëçè
îçòîèî
îéòîèí
îëò
ë ò
éëò
ï
ò
ïîëò
ïë ò
ïéëò
î
ò
î
ë
î
ê
î
é
î
è
î
ç
î ï
î ïï
î ïî
Ó¿²¼¿¬ ¬®<¹»®¾».¬®<¹»
«²³.¬¬»´¾¿® ».²¹»²±³³»²» ¬¿¿¬´.½¸»
Ó.¬¬»´
¬¿¿¬´.½¸» Ó.¬¬»´ ¹» ¿³¬ ø».² ½¸´.»A´.½¸
Ó¿²¼¿¬ ¬®<¹»®¾».¬®<¹» ã ³.¬¬»´¾¿®
».²¹»²±³³»²» ¬¿¿¬´.½¸» Ó.¬¬»´÷
Ó.¬¹´.»¼»®¾».¬®<¹»

îî ¤ ××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »²
.²μ»²¼»² Þ».¬®¿¹ ».²²¿¸³»²ò Ü.» » ©¿®»²
±ºº»² .½¸¬´.½¸ ¼¿ Û®¹»¾². ª±² Ó.¬¹´.»¼»®ª»®ó
ó
ײ ¼»² Ö¿¸®»² î
è «²¼ î
ç ©¿®»² ¼.» ß« ó
¹¿¾»² ¼»® <½¸ . ½¸»² ÒÐÜ .³ Æ« ¿³³»²¸¿²¹
³.¬
É¿¸´μ<³ º»²
øÕ±³³«²¿´©¿¸´»²
«²¼
Ô¿²¼¬¿¹ ©¿¸´ .² Í¿½¸ »²÷ ¬¿®μ ¿²¹» ¬.»¹»²ò
Ü.» º$¸®¬» ¦« ».²»® ¿²¹» ¿²²¬»² º.²¿²¦.»´´»²
Ô¿¹» ¾».³ <½¸ . ½¸»² Ô¿²¼» ª»®¾¿²¼ô ¼»® .²
ó
¾«½¸»² μ±²²¬»ò Í».¬¼»³ ¬.»¹»² ¼.» ß« ¹¿¾»²
¼»® ÒÐÜ .² Í¿½¸ »² ©.»¼»® ¿²ò
×¼»±´±¹.»ñб´.¬. ½¸» Æ.»´ »¬¦«²¹
Ü.» ÒÐÜ ¬®»¾¬ ¼.» ß¾ ½¸¿ºº«²¹ ¼»® º®».¸».¬´.½¸»²
¼»³±μ®¿¬. ½¸»² Ù®«²¼±®¼²«²¹ ¿²ò ß² .¸®»® ͬ»´´»
©.´´ ¼.» ﮬ». ».²»² ¿«¬±®.¬<® ¹»º$¸®¬»² ͬ¿¿¬
»¬¿¾´.»®»²ô .² ¼»³ .½¸ ¼»® Û.²¦»´²» ¼»® Ù»³».²ó
½¸¿º¬ «²¬»®¦«±®¼²»² ¸¿¬ò Û® ±´´ ».²» .²¼.ª.¼«ó
»´´» Ú®».¸».¬ .² ¼.» »³ ͬ¿¿¬ ²«® ± ©».¬ ¿« ´»¾»²
μ*²²»²ô ©.» .» ¼»® Ù»³».² ½¸¿º¬ Ò«¬¦»² ¾®.²¹¬ò
ײ ».²»® ±´½¸»² Ù» »´´ ½¸¿º¬ μ±³³¬ ».²» л® ±²
²«®¼¿²² .² ¼»²Ù»²« ¼» ͽ¸«¬¦» ¼»®Ù»³».²ó
ó
¦.»®¬ . ¬ô Þ» ¬¿²¼¬».´ ¼»® Ù»³».² ½¸¿º¬ ¦« ».²ò ׳
Ù»¹»² ¿¬¦ ¦«³ Ù®«²¼¹» »¬¦ô ©»´½¸» ¼.» É$®¼»
¼» Ó»² ½¸»² ¿´ ±¾»® ¬» «²¼ «²ª»®<«A»®´.½¸»
Ю.²¦.
½¸$¬¦¬ «²¼ ¼¿ º$® ¿´´» Ó»² ½¸»² ¹$´¬.¹
. ¬ô
®.½¸¬ ¼.» ÒÐÜ ¼.» Ó»² ½¸»²©$®¼» ²«® ¼»²
Ó.¬¹´.»¼»®² ».²»® ʱ´μ ¹»³».² ½¸¿º¬ ¼»® Ü»«¬ó
½¸»² ¦«ò ß´´» Ó»² ½¸»²ô ©»´½¸» ²¿½¸ ß² .½¸¬
¼»® λ½¸¬ »¨¬®»³. ¬»² ².½¸¬ Þ» ¬¿²¼¬».´ ¼.» »®
ß« ¹¿¾»² ¼»® <½¸ . ½¸»² ÒÐÜ
ëëòêîî
íìòéêç
íçòêêç
ììòêîè
ëìòïêê
ëïòëîè
ìèò ìé
ï ò íè
ïîïòîíé
éçòëëé
çéòí ê
éìòëìç
èïò ç
îëòì ï
íîò ïè
íìò ëî
ïë òííï
ì é
ïîçòéìê
íêçòé î
ëò èç
îêòìçè
èòîçç
íçëòééë
ïëìòçîë
ïéëòïëí
í ëòìéè
ëî òëíé
ï îòéîë
ïìçòîçí
ïç òîïê
ï
ò
î
ò
í
ò
ì
ò
ë
ò
ê
ò
î
ë
î
ê
î
é
î
è
î
ç
î ï
î ïï
î ïî
Ù» ½¸<º¬ ¾»¬®.»¾
±´.¬ò ß®¾».¬
É¿¸´μ<³ º»
Ù» ¿³¬¿« ¹¿¾»²

image
××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »² ¤ îí
hʱ´µ­¹»³»·²­½¸¿º¬w ­·²¼ô ©»®¼»² ¿´­ Þ»¼®±ó
¸«²¹ ¼»® h¼»«¬­½¸»² ʱ´µ­­«¾­¬¿²¦w ¿²¹»­»¸»²ô
±´¿²¹» .» .½¸ .² Ü»«¬ ½¸´¿²¼ ¿«º¸¿´¬»²ò Ü
ÒÐÜ ª»®©».¹»®¬ .¸²»² Ù®«²¼®»½¸¬» «²¼ ©». ¬
.¸²»² ».²»² ².»¼®.¹»®»² λ½¸¬ ¬¿¬« ¦«ò Ü.» »
б .¬.±²»² ©». »² п®¿´´»´»² ¦«® Ю±¹®¿³³¿ó
¬.μ ¼»® ¸. ¬±®. ½¸»² Ò¿¬.±²¿´ ±¦.¿´. ¬»² ¿«ºò Ü
ﮬ». ª»® «½¸¬ ¦©¿®ô .½¸ ¼»® Þ»ª*´μ»®«²¹ ¿´
¸¿®³´±­»² hÕ$³³»®»® «²¼ ͽ¸«¬¦³¿½¸¬w ¦«
®< »²¬.»®»²ò Ü.» Ю±¹®¿³³¿¬.μ «²¼ ¼.» \«A»ó
®«²¹»² º$¸®»²¼»® ﮬ».º«²μ¬.±²<®» ±ºº»²¾¿®»²
¿´´»®¼.²¹
¼.» ³»² ½¸»²ª»®¿½¸¬»²¼» ×¼»±´±¹.»
¼»® ÒÐÜô ©»´½¸» ².½¸¬ ³.¬ ¼»² Ù®«²¼©»®¬»² ¼»®
º®».¸».¬´.½¸»² ¼»³±μ®¿¬. ½¸»² Ñ®¼²«²¹ ª»®».²¾¿®
. ¬ò Ü¿ ¾» ±²¼»® ¦« É¿¸´μ¿³ º¦».¬»² ¹»´»¾¬»
±¦.¿´» Û²¹¿¹»³»²¬ . ¬ ®».² ¬¿μ¬. ½¸ ¾»¹®$²¼»¬
«²¼ ¦.»´¬ ¿«º ¼.» Ù»©.²²«²¹ ª±² É<¸´»®²ò
ͽ¸¿ºº«²¹ ».²»® »¬¸². ½¸ ¸±³±¹»²»² ʱ´μ ó
¹»³».² ½¸¿º¬
Ü.» ÒÐÜ
¬®»¾¬ ¼.» ͽ¸¿ºº«²¹ ».²»® ²¿½¸
h·³³»®©·®µ»²¼»² Ò¿¬«®¹»­»¬¦»²w ¾»­¬·³³¬»²
h²»«»² Ñ®¼²«²¹w ·² Ú±®³ »·²»® hʱ´µ­¹»³»·²ó
½¸¿º¬“ ¿²ò
Ï«»´´»æ ¸¬¬ æññ©©©òº¿½»¾±±μò½±³ñÒ ¼³.¬¬»´ ¿½¸ »²
hÜ·» ÒÐÜ ¾»µ»²²¬ ­·½¸ ¦«® ʱ´µ­¹»³»·²­½¸¿º¬
«²¼ ¦«³ Í»´¾ ¬¾» ¬.³³«²¹ ®»½¸¬ ¼»® Ê*´μ»®ò
Ü.» ʱ´μ ¹»³».² ½¸¿º¬ . ¬ ¼.» ʱ®¿«
»¬¦«²¹
º$® ¼.» ͱ´.¼¿®¹»³».² ½¸¿º¬ «²¼ ¼¿³.¬ º$® ¼»²
±¦.¿´»² ͬ¿¿¬ô ¼»® ¿«½¸ .³ Ù®«²¼¹» »¬¦ ¹»º±®ó
¼»®¬ ©.®¼ò Ü¿
²¿¬.±²¿´» Í»´¾ ¬¾» ¬.³³«²¹ ó
®»½¸¬ ©.»¼»®«³ . ¬ ¼.» ʱ®¿«
»¬¦«²¹ º$® ».²»²
¼»³±μ®¿¬. ½¸»² ͬ¿¿¬ò“
ç
Ü.» » ʱ´μ ¹»³».² ½¸¿º¬ .»¸¬ ¼.» ﮬ». ¿´
hͽ¸«¬¦ó «²¼ ͱ´·¼¿®¹»³»·²­½¸¿º¬wò Ò«® ·² ·¸®
¹»¾» » Í.½¸»®¸».¬ô Ì».´¸¿¾» «²¼ Æ« ¿³³»²¹»ó
¸*®.¹μ».¬æ
hÛ²¬­½¸»·¼»²¼ ·­¬ ¼·» ¹´¿«¾©$®¼·¹» б­·¬·±ó
²·»®«²¹ ¼»® ÒÐÜ ¿´­ ͽ¸«¬¦³¿½¸¬ ¼»® fµ´»·²»²
Ô»«¬»vò Ü·»­»® °±¬»²¬·»´´ ²¿¬·±²¿´®»ª±´«¬·±²<®»²
Ó»¸®¸».¬ .³ ʱ´μ ³«A μ´¿® ©»®¼»²ô ¼¿
¼.»
ʱ´μ ¹»³».² ½¸¿º¬ .² ¼»® Ù´±¾¿´.. »®«²¹ <®¿
¼.» ».²¦.¹ ¼»²μ¾¿®» ͽ¸«¬¦ó «²¼ ͱ´.¼¿®¹»ó
³».² ½¸¿º¬ . ¬å ²«®
.» ª»®¾$®¹¬ ¼«®½¸ »³±¬.ó
±²¿´ «²¬»®º$¬¬»®¬» Æ« ¿³³»²¹»¸*®.¹μ».¬ ¹»ó
º$¸´» ±¦.¿´» Ì».´¸¿¾» «²¼ Í.½¸»®¸».¬ò“
ï
Ü·» h»¬¸²·­½¸ ¸±³±¹»²» ʱ´µ­¹»³»·²­½¸¿º¬w
. ¬ ¼¿ Õ»®²»´»³»²¬ ¼»® É»´¬¿² ½¸¿««²¹ ¼»®
ÒÐÜò ß« .¸® ´».¬»¬ .½¸ ».² ª*´μ. ½¸» Ó»²ó
½¸»²¾.´¼ .² Ù» ¬¿´¬ ¼» ʱ®®¿²¹ ¼»® Ù»³».²ó
½¸¿º¬ ¹»¹»²$¾»® ¼»³ ײ¼.ª.¼««³ ¿¾ò Ò«®
©»²² ».² Ó»² ½¸ ²¿½¸ ¼.» »³ Ê»® ¬<²¼².
Þ»­¬¿²¼¬»·´ ¼»® hʱ´µ­¹»³»·²­½¸¿º¬w ·­¬ô ©·®¼
.¸³ ».²» Ú®».¸».¬ ¹¿®¿²¬.»®¬ò Ü.» ¿´´»®¼.²¹
²«® ±©».¬ô ©.» »® ¼»® Ù»³».² ½¸¿º¬ ²$¬¦¬ò
hÛ®­¬ ¼·» ʱ´µ­¹»³»·²­½¸¿º¬ ¹¿®¿²¬·»®¬ ¼·»
»® *²´.½¸» Ú®».¸».¬å ¼.» » »²¼»¬ ¼±®¬ô ©± ¼.»
Ù»³».² ½¸¿º¬ ͽ¸¿¼»² ².³³¬ò“
ïï
î
ç
î
èôÍ<½¸ . ½¸»®
î
ï
î
ïï
Ö$®¹»² ÙßÒÍÛÔô hÉ»½µ®«º ¿² ¼·» fµ´»·²»² Ô»«¬»v ·³ ʱ´µwô ײ¬»®²»¬³»´¼«²¹ ¼»® ÒÐÜ Í¿½¸­»² ª±³ íò
ç
ï
ïï

image
îì ¤ ××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »²
hß² ¿´´»² ͬ»´´»²ô ¿² ¼»²»² Û·²¦»´·²¬»®»­­»² ³·¬
Ù»³».² ½¸¿º¬ .²¬»®»
»²
μ±´´.¼.»®»²ô
¸¿¾»²
¼.» » ¦« Ù«² ¬»² ¼» Û®¸¿´¬» ¼»® Ù»³».² ½¸¿º¬
¦«®$½μ¦«¬®»¬»²“ò
ïî
Ø.»® ¦».¹¬ .½¸ ».²» п®¿´´»´» ¦«³ Ю±¹®¿³³ ¼»®
ÒÍÜßÐô ©±²¿½¸ ¹»³<A Ы²µ¬ ïð ¼·» hÌ<¬·¹µ»·¬
¼»­ »·²¦»´²»² Åià ²·½¸¬ ¹»¹»² ¼·» ײ¬»®»­­»²
¼»® ß´´¹»³».²¸».¬ ª»® ¬±A»² ø¼¿®º÷ô
±²¼»®²
øi÷ ·³ ο¸³»² ¼»­ Ù»­¿³¬»² ¦«³ Ò«¬¦»² ¿´´»®
»®º±´¹»² ø³$ »÷ò“
ïí
Ü·» ÒÐÜ ª»®©»²¼»¬ ¼»² Þ»¹®·ºº hʱ´µ­¹»³»·²ó
½¸¿º¬“ .³ Í.²²» ¼»® ²¿¬.±²¿´ ±¦.¿´. ¬. ½¸»²
×¼»±´±¹.»ò Ü.» ¸. ¬±®. ½¸»² Ò¿¬.±²¿´ ±¦.¿´. ¬»²
¼»º·²·»®¬»² ­·» ¿´­ h¼·» ¿«º ¾´«¬³<A·¹»® Ê»®¾«²ó
¼»²¸».¬ô ¿«º ¹»³».² ¿³»³ ͽ¸.½μ ¿´ «²¼ ¿«º
¹»³».² ¿³»³ ±´.¬. ½¸»³ Ù´¿«¾»² ¾»®«¸»²¼»
Ô»¾»² ¹»³».² ½¸¿º¬ ».²» ʱ´μ» ô ¼»® Õ´¿ »²ó
«²¼ ͬ¿²¼» ¹»¹»² <¬¦» ©» »² º®»³¼
.²¼“ò
Ü.» ÒÐÜ ª»® ¬»¸¬ ¼.» » ʱ´μ ¹»³».² ½¸¿º¬ ¿´
»·²» ¿²²<¸»®²¼ h»¬¸²·­½¸ ¸±³±¹»²»w Ù®«°°»
ª±² Ó»²­½¸»²ô ¼·» ¿«º Ù®«²¼ h¹»³»·²­¿³»®
Í ®¿½¸»ô Ù» ½¸.½¸¬»ô Õ«´¬«®ô ͽ¸.½μ ¿´ô »¬½ò“
ïì
»²¬ ¬»¸»ò
hÜ»«¬­½¸»® ·­¬ô ©»® ¼»«¬­½¸»® Ø»®µ«²º¬ ·­¬ «²¼
¼¿³.¬ .² ¼.» »¬¸². ½¸óμ«´¬«®»´´» Ù»³».² ½¸¿º¬
¼»
¼»«¬ ½¸»² ʱ´μ»
¸.²».²¹»¾±®»² ©«®¼»ò
Û.²» ʱ´μ ¦«¹»¸*®.¹μ».¬ μ¿²² ³¿² .½¸ ¹»²¿« ±
ʱ´μ ¦«¹»¸*®.¹μ».¬ . ¬ ͽ¸.½μ ¿´ò ײ ».²» ʱ´μ ó
¹»³».² ½¸¿º¬ μ¿²² ³¿² ².½¸¬ ».²º¿½¸ ».²ó ±¼»®
¿« ¬®»¬»² ©.» .² ».²»² Í ±®¬ª»®».²ô ³¿² ©.®¼ .²
.» ¸.²».²¹»¾±®»²ò
øòòò÷ Û.² ߺ®.μ¿²»®ô ß .¿¬» ±¼»® Ñ®.»²¬¿´» ©.®¼ ².»
Ü»«¬ ½¸»® ©»®¼»² μ*²²»²ô ©».´ ¼.» Ê»®´».¸«²¹
î
ïî
ﮬ». ®±¹®¿³³ ¼»®
î
ïí
É¿¸´ ®±¹®¿³³ ¼»® ÒÐÜ ¦«® Þ«²¼» ¬¿¹ ©¿¸´
î
ïì
¾»¼®«½μ¬»² п .»®
ø¼»
ÞÎÜóп
» ÷ ¶¿ ².½¸¬
¼.» ¾.±´±¹. ½¸»² Û®¾¿²´¿¹»² ª»®<²¼»®¬ô ¼.» º$®
¼.» ß«
®<¹«²¹ μ*® »®´.½¸»®ô ¹». ¬.¹»® «²¼ »»ó
´. ½¸»® Ó»®μ³¿´» ª±² Û.²¦»´³»² ½¸»² «²¼ Ê*´ó
μ»®² ª»®¿²¬©±®¬´.½¸ .²¼ò øòòò÷ ß²¹»¸*®.¹» ¿²¼»®»®
ο
»² ¾´».¾»² ¼» ¸¿´¾ μ*® »®´.½¸ô ¹». ¬.¹ «²¼
»»´. ½¸ .³³»® Ú®»³¼μ*® »®ô »¹¿´ô ©.» ´¿²¹» .»
Ü»«¬ ½¸´¿²¼ ´»¾»²ò Í.» ³«¬.»®»² ¼«®½¸ ¼.»
Ê»®´».¸«²¹ ».²» п
» ¶¿ ².½¸¬ ¦« Ü»«¬ ½¸»²ò
ïë
ÒÐÜóЫ¾´.μ¿¬.±²
Ü.» » ß« º$¸®«²¹»² .² ¼»² ß®¹«³»²¬¿¬.ó
±² ¸.´º»² ¦».¹»² »¸® ²¿½¸¼®$½μ´.½¸ô ¼¿
¼.»
ÒÐÜ ¼»² Þ»¹®.ºº ¼»® ʱ´μ ¹»³».² ½¸¿º¬ .³
Í.²²» ¼»® ®¿ . ¬. ½¸»² «²¼ ¿« ¹®»²¦»²¼»²
²¿¬.±²¿´ ±¦.¿´. ¬. ½¸»² ×¼»±´±¹.» .²¬»® ®»¬.»®¬ò
î
ïë
ײ¬»®²»¬­»·¬» ¼»® ÒÐÜô Þ»·¬®¿¹ hÒ¿¬·±²¿´ó®»ª±´«¬·±²<®» Ù»­«²
ïî
ïí
ïì
ïë
Þ®± ½¸$®»

image
××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »² ¤ îë
Ü»«¬´.½¸ . ¬ ».² Þ»¦«¹ ¿«º ¼¿ Ю±¹®¿³³ ¼»®
hͬ¿¿¬­¾$®¹»® µ¿²² ²«® ­»·²ô ©»® ʱ´µ­¹»²±­­»
. ¬ò ʱ´μ ¹»²± » μ¿²² ²«® ».²ô ©»® ¼»«¬ ½¸»²
Þ´«¬» . ¬ òòò“ò
ο . ¬. ½¸» º®»³¼»²º».²¼´.½¸» ×¼»±´±¹.»ó
Û´»³»²¬»
Ü»® É»®¬ ».²» Ó»² ½¸»² ¾» ¬.³³¬ .½¸ ²¿½¸
ʱ® ¬»´´«²¹ ¼»® ÒÐÜ ²¿½¸ ¼»® Æ«¹»¸*®.¹μ».¬
¦« ».²»® Û¬¸².» ¾¦©ò ο »ò Ø.»®¿« ®» «´¬.»®»²
».²» ®¿ . ¬. ½¸ ¹»º<®¾¬» Ú®»³¼»²º».²¼´.½¸μ».¬
«²¼ ¼»® $¾»® ¬».¹»®¬» Ò¿¬.±²¿´. ³« ¼»® ÒÐÜò
Ü.» λ½¸¬ »¨¬®»³. ¬»² ¹®»²¦»² ¼.» .² .¸®»²
ß«¹»² hÒ·½¸¬óÜ»«¬­½¸»²w ²·½¸¬ ²«® ¿«­ô ­±²ó
¼»®² .» ¼.ºº¿³.»®»² .» ¿´ ³.²¼»®©»®¬.¹ «²¼
¬»´´»² .½¸ »´¾ ¬ ¿´ Û´.¬» ¼¿®ò
hÜ·» Ù®«²¼´¿¹»² «²­»®»® »¬¸²·­½¸»² Û¨µ´«­·ó
ª.¬<¬ô «² »®»
¹». ¬.¹óμ«´¬«®»´´»² Û®¾» ô ¿¾»®
¿«½¸ «² »®»® ©.
»² ½¸¿º¬´.½¸ó¬»½¸². ½¸»² «²¼
¼¿³.¬ ©.®¬ ½¸¿º¬´.½¸»² Ô». ¬«²¹ º<¸.¹μ».¬
.²¼
·² Ù»º¿¸® øi÷ Ü·» Ô»·­¬«²¹­¹»­»´´­½¸¿º¬ ¾®¿«½¸¬
ª»®³»¸®¬ .² ¼»² ¦»²¬®¿´»«®± <. ½¸»² Ê*´μ»®²ô
².½¸¬ ¾». ¼»² ¿º®.μ¿². ½¸»² ر¬¬»²¬±¬¬»²ò Þ»¹¿ó
¾«²¹»² «²¼ ײ¬»´´.¹»²¦ .²¼ ²«² ».²³¿´ «²¹´».½¸
¾»¹¿¾¬» ¬»² Ê*´μ»® .² ¼»® É»´¬ò Ú$® «² »®» Þ»¹¿ó
¾«²¹»² ¸¿¾»² ©.® «² ¿«½¸ ².½¸¬ ¦« ½¸<³»²ÿ
׳ Ù»¹»²¬».´ÿ Ü» ¸¿´¾ ¼¿®º »
μ».²» Æ«©¿²¼»ó
®«²¹ ª±² Ü«³³»² «²¼ Ю.³.¬.ª»² .² «² »® Ô¿²¼
¹»¾»² øi÷òw
ïê
hͱ ¹»¸¬ ¼»«¬­½¸» ײ¬»´´·¹»²¦ ¦«²»¸³»²¼
ß« ´¿²¼ô ©<¸®»²¼ ¿« ´<²¼. ½¸» Ü«³³ó
¸».¬ ³.¬
±¦.¿´ ½¸³¿®±¬¦»®. ½¸»² Ò».¹«²¹»²
î
ïê
Þ®± ½¸$®» ÉÑÎÌÙÛÉßÒÜÌô ß®¹«³»²¬» º$® Ó¿²¼¿¬ ó «²¼ Ú«²μ¬.±² ¬®<¹»®ô
«²¹»¾®»³ ¬ .²
Ô¿²¼ μ±³³¬ò Ü.» ¼»«¬ ½¸»
ʱ´μ
«¾ ¬¿²¦ ©.®¼ ²»¾»² ¼»® ß« ©¿²¼»®«²¹
¹«¬»® Õ* º» ¼«®½¸ ¼»² ¿²¼¿«»®²¼»² Ù»¾«®ó
¬»²¾±§µ±¬¬ ¼»® ª·»´»² ¾»®«º´·½¸ fÙ»­¬®¿²¼»¬»²v
¹» ½¸©<½¸¬ò“
ïé
׸®» º®»³¼»²º».²¼´.½¸» ×¼»±´±¹.» ®.½¸¬»¬ .½¸
ª±® ¿´´»³ ¹»¹»² ß §´¾»©»®¾»® «²¼ ¿«½¸ ¹»¹»²
Ó.²¼»®¸».¬»² ©.» Í.²¬. «²¼ α³¿ò Ü.» »²
¾» ½¸».².¹¬ ¼.» ÒÐÜ ¿« ½¸¿´ ±¦.¿´ ½¸³¿®±¬ó
¦»®. ½¸» Ò».¹«²¹»²æ
hͽ¸±² ¶»¬¦¬ »®´»¾»² ©·® »·²» ®»¹»´®»½¸¬»
ײª¿ .±² ¹¿²¦»® Í.²¬.ó «²¼ α³¿óÜ*®º»®ô ¼.»
±º¬³¿´
¼«®½¸ ±®¹¿².. »®¬» ͽ¸´»
»®¾¿²¼»²
²¿½¸ Ü»«¬ ½¸´¿²¼ ª»®¾®¿½¸¬ ©»®¼»²ò Æ.»´ ¼.» »®
Í.
½¸¿º¬»² . ¬ »
±º¬³¿´ ô $¾»® ͽ¸».² »´¾ó
¬<²¼.¹μ».¬ ³*¹´.½¸ ¬
½¸²»´´ .² ¼»² Ù»²«A
ª±²
±¦.¿´»² Ì®¿² º»®´». ¬«²¹»² ¦« ¹»´¿²¹»²ò
ß«½¸ <½¸ . ½¸» ͬ<¼¬» ¹»®¿¬»² ¦«²»¸³»²¼ .²
Ê.. »® ª±² ͱ¦.¿´ ½¸³¿®±¬¦»®² ª±³ Þ¿´μ¿²ò“
ïè
Ï«»´´»æ ¸¬¬ æ©©©òº¿½»¾±±μò½±³ñ ¿¹» ñÒÐÜóÛ®¦¹»ó
¾.®¹»
.³³»®
¬<®μ»®»² Û²¬©.½μ´«²¹ ¼»
. ´¿³. ¬.ó
¼.» ÒÐÜ ¾» ±²¼»® ¿«º ¼.» Ù®«
» ¼»® ³« ´.ó
³. ½¸»² Æ«©¿²¼»®»®æ
î
ïé
ײ¬»®²»¬ ».¬» ¼»® ÒÐÜóÚ®¿μ¬.±² Í¿½¸ »² øͬ¿²¼æ èò
î
ïè
ïê
ïé
ïè

image
îê ¤ ××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »²
hÚ$® ¼·» ­<½¸­·­½¸» ÒÐÜ ­¬»¸¬ ¿«A»® Ú®¿¹»ô ¼¿A
Æ«©¿²¼»®«²¹ μ®.¬.μ ¸»«¬¦«¬¿¹» .³³»® ¿«½¸
× ´¿³.. »®«²¹ μ®.¬.μ
».² ³«Aô . ¬ ¼±½¸ ¹»®¿¼»
¼.» Æ«©¿²¼»®«²¹ ¿«
. ´¿³. ½¸»² Ô<²¼»®²
¾» ±²¼»®
μ±²º´.μ¬¾»´¿¼»²ò
Ó« ´.³»
¬»´´»²
².½¸¬ ²«® ˉ«¿²¬.¬¿¬.ª ¼.» Ø¿« ¬¹®«
» ¼»®
D¾»®º®»³¼»® ¼¿®ô
±²¼»®²
.²¼ ¿«º¹®«²¼
ó
ó
´»² Ø.²¬»®¹®«²¼» ¿«½¸ ¼.» ³.¬ ß¾ ¬¿²¼ ®±¾´»ó
³¿¬·­½¸­¬»²ò øi÷
É»¹»² ¼»® ®¿ ¿²¬
¬».¹»²¼»² Ê»®¿« ´<²¼»®«²¹
.³ ¿´´¹»³».²»² «²¼ ¼»® ³¿
.ª»² ß« ¾®».¬«²¹
. ´¿³. ¬. ½¸»® ͬ®«μ¬«®»² .³ ¾» ±²¼»®»² . ¬ Ô». ó
¦.¹ º$® ¼.» Í¿½¸ »²óÒÐÜ ».² ͽ¸¿« ´¿¬¦ô ¿² ¼»³
.½¸ ¦».¹»² ©.®¼ô ©.» .²¬¿μ¬ ²±½¸ ¼¿ »¬¸². ½¸ó
μ«´¬«®»´´» ׳³«² § ¬»³ ¼»® Í¿½¸ »² ¹»¹»² ¼.»
Ô¿²¼²¿¸³» ¿« ¼»³ Ó±®¹»²´¿²¼ . ¬ò“
ïç
Ï«»´´»æ ¸¬¬ æññ©©©òº¿½»¾±±μò½±³ñ² ¼ò ¿½¸ »²
ʱ® ¼»³ Ø.²¬»®¹®«²¼ ¼» . ´¿³. ¬. ½¸»² Ì»®®±®
¾¿«¬ ¼.» ÒÐÜ ¾»©« ¬ ».¬ Ö¿¸®»² ¼¿ Ú».²¼¾.´¼
× ´¿³ ¿«ºô «³ .¸®» º®»³¼»²º».²¼´.½¸»² ß®¹«ó
³»²¬¿¬.±²»² .² ¼¿
.½¸»®¸».¬ »³ º.²¼´.½¸»
î
ïç
ײ¬»®²»¬­»·¬» ¼»® ÒÐÜô ß®¬·µ»´ hÜ»® Ù´±¾¿´·­·»®«²¹­¬±¼ ¼»­ Þ$®¹»®¬«³­w
Þ»©« ¬ ».² ¼»® Þ»ª*´μ»®«²¹ ¦« ¬®¿¹»²ò Ü¿¾».
»¬¦¬ ¼.» ÒÐÜ Ó« ´.³» «²¼ × ´¿³. ¬»² ¹´».½¸ô
©»²² .» ¾»¸¿« ¬»¬ô ¼¿
¼.» × ´¿³. ¬»² ¼¿
©¿¸®» Ù» .½¸¬ ¼» × ´¿³ ¦».¹»² ©$®¼»²æ
h×­´¿³·­¬»² ­·²¼ ¼¿¾»· ²·½¸¬ »¬©¿ ²«® ¿´­ ¾»­±²ó
¼»® »¨¬®»³» Ê»®¬®»¬»® .¸®» Ù´¿«¾»² ¿²¦« »ó
¸»²ô ±²¼»®² .» ª»®μ*® »®² ¼»² × ´¿³ ª.»´³»¸®
».²»® «²ª»®º<´ ½¸¬»² Ú±®³ô ³.¬ ¼»® ¼.»
Ó»¸®¦¿¸´ ¼»® .² Ü»«¬ ½¸´¿²¼ ´»¾»²¼»² Ó« ´.³»
¹<²¦´.½¸ ±¼»® ¦«³.²¼» ¬ .² ©».¬»² Ì».´»² μ±²ó
º±®³ ¹»¸¬ò“
î
ó
´»¹«²¹»² ¼»® ÒÐÜô ©±²¿½¸ ¼·» hÓ±­´»³º®¿¹»w
®± ¿¹¿²¼. ¬. ½¸ ¿´
Ì$®*ºº²»® º$® ¼.» Ê»®ó
³.¬¬´«²¹ .¸®»® ¿« ´<²¼»®º».²¼´.½¸»² б .¬.±²»²
¹»²«¬¦¬ ©»®¼»² ±´´¬»æ
hÜ·» ²¿¬·±²¿´» Ñ°°±­·¬·±² ·­¬ ¿´­± ©¿¸´¬¿µ¬·­½¸
¹«¬ ¾»®¿¬»²ô ¼.» ß« ´<²¼»®º®¿¹» ¿«º ¼.» Ó± ó
´»³º®¿¹» ¦«¦«
.¬¦»² ø±¸²»
.» º®».´.½¸ ¼¿®¿«º
¦« ¾» ½¸®<²μ»²÷ «²¼ ¼.» Ó± ´»³
¿´
Ю±¶»μó
¬.±² º´<½¸» º$® ¿´´ ¼¿
¿²¦«¾.»¬»²ô ©¿
¼»²
Ü«®½¸ ½¸².¬¬ ¼»«¬ ½¸»² ¿² ß« ´<²¼»®²
¬*®¬ò
Ü
± «´<®» Ó± ´»³μ®.¬.μ μ¿²² ± ¦«³ Ì$®*ººó
²»® º$® ¼.» ª.»´ ©».¬»®¹»¸»²¼» ß« ´<²¼»®μ®.¬.μ
¼»® ²¿¬.±²¿´»² Ñ
± .¬.±² ©»®¼»²ò“
îï
Ó»² ½¸»²©$®¼» «²¼ ß« ½¸´« ª±² Ù®«²¼ó
®»½¸¬»²
Ü»² ¦»²¬®¿´»² ß« ¿¹»² ¼» Ù®«²¼¹» »¬¦» ¦«
Ó»² ½¸»²©$®¼» «²¼ Ù´».½¸¸».¬ ®»½¸¬»² »¬¦¬
¼·» ﮬ»· ³·¬ ·¸®»³ Ê»®´¿²¹»² ²¿½¸ hλ·²ó
¸¿´¬«²¹ ¼»® ο­­»w ¦«³ ͽ¸«¬¦» ¼»® h¼»«¬ó
½¸»² ʱ´μ «¾ ¬¿²¦“ ®¿ . ¬. ½¸ ¹» ®<¹¬»
î
î
î
îï
ïç
î
Û¾»²¼¿
îï

××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »² ¤ îé
Ú±®¼»®«²¹»² »²¬¹»¹»²ô ¼.» ©.»¼»®«³ ».²»
ß²´»¸²«²¹ ¿² ¼.» Æ».¬ ¼» Ò¿¬.±²¿´ ±¦.¿´. ³«
»®μ»²²»² ´¿ »²ò
Æ©¿® ¾»μ»²²¬ .½¸ ¼.» ﮬ»..² .¸®»³ ﮬ».ó
®±¹®¿³³ º±®³¿´ ¦«® Ó»² ½¸»²©$®¼» «²¼ ¦«®
Ù´».½¸¸».¬ ª±® ¼»³ Ù» »¬¦ô ¿´´»®¼.²¹ μ±²¬»®ó
μ¿®.»®¬ .» ¼.» » ß« ¿¹» ³.¬ Ú±®¼»®«²¹»² ¦«®
«²¬»® ½¸.»¼´.½¸»² Þ»¸¿²¼´«²¹ ª±² Ü»«¬ ½¸»²
«²¼ Ò.½¸¬¼»«¬ ½¸»²ô .²¼»³ .» ¼.» É¿¸®«²¹
¼»® Ó»² ½¸»²©$®¼» ²«® ¿«º ¼.» ».¹»²» Û¬¸².»
¾» ½¸®<²μ¬æ
hÜ·» É$®¼» ¼»­ Ó»²­½¸»² ¿´­ ­±¦·¿´»­
É» »²
ª»®©.®μ´.½¸¬
.½¸
ª±®
¿´´»³
¼»®
ʱ´μ ¹»³».² ½¸¿º¬ò“
îî
hi ¼¿­ fÞ»¹®$A«²¹­¹»´¼u º$® Ò»«¹»¾±®»²»ô ¼¿­
fÓ$¬¬»®¹»¸¿´¬u «²¼ ¼¿­ ª±² ¼»® ÒÐÜ ¹»º±®¼»®¬»
Ú¿³.´.»²¼¿®´»¸»² ¸¿¾»² ¿«
½¸´.»A´.½¸ ¼»«¬ó
½¸» Ú¿³.´.»² ¦« º*®¼»®²ò“
îí
hÜ»® ͬ¿¿¬ ¸¿¬ ¶»¼»³ Ü»«¬­½¸»² ¦« »®³*¹´·ó
½¸»²ô ¼«®½¸ ß®¾».¬ ».²»² «²¼ ¼»² Ô»¾»² «²¬»®ó
¸¿´¬ ».²»® Ú¿³.´.» ¿« ».¹»²»® Õ®¿º¬ ¾» ¬®».¬»²
¦« μ*²²»²ò“
îì
hÛ·¹»²¬«³ ¿² ¼»«¬­½¸»³ Ù®«²¼ «²¼ Þ±¼»²
μ¿²² ²«® ª±² Ü»«¬ ½¸»² »®©±®¾»² ©»®¼»²ò“
îë
hß«­´<²¼»® ­·²¼ ¿«­ ¼»³ ¼»«¬­½¸»² ͱ¦·¿´ó
ª»® .½¸»®«²¹ ©» »² ¿« ¦«¹´.»¼»®² «²¼ ».²»®
¹» ±²¼»®¬»²
ß« ´<²¼»® ±¦.¿´¹» »¬¦¹»¾«²¹
¦«¦«±®¼²»²ò“
îê
î
îî
Û¾»²¼¿
î
îí
î
îì
ﮬ». ®±¹®¿³³ ¼»® ÒÐÜ
î
îë
î
îê
Ü.» » Ú±®¼»®«²¹»² ª»®¼»«¬´.½¸»²ô ¼¿
¼.»
ÒÐÜ Ó»² ½¸»²ô ©»´½¸» ².½¸¬ .² .¸®»³ Í.²²»
Þ» ¬¿²¼¬».´ ¼»® ®¿ . ¬. ½¸ ¼»º.².»®¬»² ʱ´μ ó
¹»³».² ½¸¿º¬ .²¼ô § ¬»³¿¬. ½¸ ».²»² ².»¼ó
®.¹»®»² λ½¸¬ ¬¿¬«
¦«±®¼²»¬ «²¼ .¸²»²
Ù®«²¼®»½¸¬»
ª»®©».¹»®²
©.´´ò
É»®
².½¸¬
²¿½¸ ¼»® Ü»º.².¬.±² ¼»® ÒÐÜ Þ» ¬¿²¼¬».´ ¼»®
ʱ´μ ¹»³».² ½¸¿º¬ . ¬ô ©.®¼ ¿´ Ú®»³¼μ*® »®
¾»¬®¿½¸¬»¬ò Ü.» » Ó»² ½¸»² ©.´´ ¼.» ÒÐÜ ¿« ó
¹®»²¦»²ô ¾»²¿½¸¬».´.¹»² «²¼ ¿« ½¸´.»A»²ò Í.»
.²¼ .² ¼»² ß«¹»² ¼»® λ½¸¬ »¨¬®»³. ¬»² ³.²ó
¼»®©»®¬.¹ «²¼ ±´´»² Ü»«¬ ½¸´¿²¼ ª»®´¿ »²ò
ʱ® ¼.» »³ .¼»±´±¹. ½¸»² Ø.²¬»®¹®«²¼
.²¼
¾» ±²¼»® ¼.» ¿« ´<²¼»®ó «²¼ . ´¿³º».²¼´.½¸»²
Õ¿³ ¿¹²»² ¼»® ÒÐÜ ¦« »¸»²ò
Ú±®¼»®«²¹ ²¿½¸ É.»¼»®».²º$¸®«²¹ ¼» ¿´¬»²
ͬ¿¿¬ ¾$®¹»® ½¸¿º¬ ®»½¸¬
׳ Ø·²¾´·½µ ¿«º ¼·» ¿²¹»­¬®»¾¬» hʱ´µ­¹»³»·²ó
½¸¿º¬“ º±®¼»®¬ ¼.» ÒÐÜ .² .¸®»³ ¿μ¬«»´´»²
ó
¼»®».²º$¸®«²¹ ».²»® ͬ¿¿¬ ¾$®¹»® ½¸¿º¬ô ¼.»
¿« ½¸´.»A´.½¸ ¿² ¼.» ß¾ ¬¿³³«²¹ ª±² ¼»«¬ó
½¸»² Û´¬»®² ¿²μ²$ º¬ øß¾ ¬¿³³«²¹ ®.²¦. ÷æ
hÜ«®½¸ ³¿­­»²¸¿º¬» Û·²¾$®¹»®«²¹»² ©·®¼ ¼¿­
¼»«¬ ½¸» ͬ¿¿¬ ¾$®¹»®®»½¸¬ ¿«º¹»©».½¸¬ «²¼
¼¿ Û¨. ¬»²¦®»½¸¬ ¼» ¼»«¬ ½¸»² ʱ´μ» .² Ú®¿¹»
¹» ¬»´´¬ò ˳ ¼.» » Ú»¸´»²¬©.½μ´«²¹ ¦« ¬±
»²ô
³«A ¼¿
«®
®$²¹´.½¸»ô ¿«º ¼»³ ß¾ ¬¿³ó
³«²¹
®.²¦.
º«A»²¼»
ͬ¿¿¬ ¾$®¹»® ½¸¿º¬ ó
®»½¸¬ ©.»¼»® ».²¹»º$¸®¬ ©»®¼»²ò“
îé
î
îé
îî
îí
îì
îë
îê
îé

îè ¤ ××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »²
Ü»® »¸»³¿´.¹» ÒÐÜóÞ«²¼» ª±® .¬¦»²¼» ر´¹»®
ßÐÚÛÔ ¾»μ®<º¬.¹¬» ¼.» » Ú±®¼»®«²¹æ
hÛ·²» ß¾µ»¸® ª±³ ß¾­¬¿³³«²¹­°®·²¦·° ©·®¼
» ³.¬ ³.® ².½¸¬ ¹»¾»²ò ׸® ©»®¼»¬ ².»³¿´ ¿«
³».²»³ Ó«²¼» ¸*®»²ô ¼¿
».²
½¸©¿®¦»®
Ú«A¾¿´´
.»´»® .³ Ì®.챬 ¼»® ¾«²¼» ¼»«¬ ½¸»²
Ò¿¬.±²¿´³¿²² ½¸¿º¬ ».² Ü»«¬ ½¸»® ».² μ¿²²ò“
îè
ͬ®»¾»² ²¿½¸ ß¾ ½¸¿ºº«²¹ ¼»® ¿®´¿³»²¬¿®.ó
½¸»² Ü»³±μ®¿¬.»
Ü.» ÒÐÜ ± .¬.±².»®¬ .½¸ ±ºº»² ¿´ ͧ ¬»³¿´ó
¬»®²¿¬.ª»ò Í.» ©.´´ ¼»² ͬ¿¿¬ ©»¼»® ®»º±®³.»®»²ô
²±½¸ ¿²
».²»® Ù» ¬¿´¬«²¹ .³ ο¸³»² ¼»
¿®´¿³»²¬¿®. ½¸»² Ю±¦» »
³.¬©.®μ»²ò Ü¿
¹»¹»²©<®¬.¹»
±´.¬. ½¸» Ù» »´´ ½¸¿º¬ § ¬»³
±´´ ª.»´³»¸® ¿¾¹» ½¸¿ºº¬ ©»®¼»²ò Ü» ¸¿´¾
¹®».º¬ ¼.» ﮬ». ¼»² ͬ¿¿¬ .² ¼.ºº¿³.»®»²¼»®
ß®¬ «²¼ É». » ¿² «²¼ ¾®.²¹¬ ± ¼»² É.´´»² ¦«®
D¾»®©.²¼«²¹ ¼» ͧ ¬»³ ¦«³ ß« ¼®«½μò
hÜ·» ÒÐÜ ­¬»´´¬ ¼·» ͧ­¬»³º®¿¹»ô ­·» ©·´´ ¼»² ­±¦·ó
¿´»²ô ¼»³±μ®¿¬. ½¸»² «²¼ ²¿¬.±²¿´»² ʱ´μ
¬¿¿¬
½¸¿ºº»² «²¼
¬»´´¬ ¼.» »
×¼»¿´ ¼»® »¬¿¾´.»®¬»²
fÜ»³±µ®¿¬·»óÕ¿®·µ¿¬«®v ²¿³»²­ ÞÎÜ »²¬¹»¹»²òw
îç
hײ ¼»® Ì¿¬ ©±´´»² ©·® ¼¿­ ´·¾»®¿´µ¿°·¬¿´·­¬·­½¸»
ͧ ¬»³ ¼»® ÞÎÜ $¾»®©.²¼»² «²¼ ¼.» Ú»¸´»® ¼.»ó
­»® ®»°®<­»²¬¿¬·ª»² Ü»³±µ®¿¬·» ¾»­»·¬·¹»² øi÷w
í
\¸²´.½¸ <«A»®¬» .½¸ ¼»® ¾. Ü»¦»³¾»® î ïí
¿³¬.»®»²¼» Þ«²¼» ª±® .¬¦»²¼» ر´¹»® ßÐÚÛÔ
.² ».²»³ Ú´«¹¾´¿¬¬ ¼»® ÒÐÜ Í¿½¸ »² ¿« ¼»³
î
îè
ﮬ». ®±¹®¿³³¼»®
î
îç
ﮬ». ®±¹®¿³³ ¼»® ÒÐÜ
î
í
ﮬ». ®±¹®¿³³¼»® ÒÐÜ
hÉ·® ­·²¼ ¦«® ͬ»´´»ô ©»²² ¼·» »¬¿¾´·»®¬»² ʱ´µ­ó
¾»¬®$¹»® µ«²¹»´² «²¼ ³¿«­½¸»´²ò øi÷ Ü·» ÒÐÜ
¬»¸¬ ¿«A»®¸¿´¾ ¼» Õ¿®¬»´´ ¼»® »¬¿¾´.»®»² п®ó
¬».»²ò Ö¿ô ¼.» ÒÐÜ ª»® ¬»¸¬
.½¸ ¿´
¹®«²¼ <¬¦ó
´.½¸» ß´¬»®²¿¬.ª» ¦« ¼»² Ê»® ¿¹»® ¿®¬».»² «²¼
.¸®»³ ͧ ¬»³ô ¼¿ ¼¿ ʱ´μ ±´.¬. ½¸ »²¬³$²¼.¹¬
«²¼ ©.®¬ ½¸¿º¬´.½¸ ª»®¿®³»² ´<A¬ò“
íï
Ü»® ³¿A¹»¾´.½¸» ﮬ»..¼»±´±¹» Ö$®¹»² ÙßÒó
ÍÛÔ ª»®¼»«¬´.½¸¬» .² ».²»³ ß®¬.μ»´ô ¼¿
¼.»
ﮬ». μ».² ײ¬»®» » ¿² ¼»® Ó.¬¹» ¬¿´¬«²¹ ¼»
¼»³±μ®¿¬. ½¸»² É.´´»² ¾.´¼«²¹ ®±¦» » ¸¿¬ô
±²¼»®² ¼¿®¿² ¿®¾».¬»² ©.´´ô ».²» ¼»² ﮬ».ó
»² ´«®¿´. ³« »® ¬.½μ»²¼» Ù»¹»²³¿½¸¬ ¿«º¦«ó
¾¿«»²ò
hÜ¿­ ¿´´»­ ·­¬ ­§­¬»³·³³¿²»²¬»® ʱ´µ­¾»¬®«¹ÿ
Ø.»® ¸.´º¬ μ».² ¾´±A»® б´.¬.μ»®©»½¸ »´ô ©».´ ¼«®½¸
¼»² ß« ¬¿« ½¸ ».²» ʱ´μ ¾»¬®$¹»® ¼«®½¸ ».²»²
¿²¼»®»² ².½¸¬
¹»©±²²»² . ¬ô
±²¼»®² ²«® ».²
®¿¼.μ¿´»®ô ¿´ ± ¿² ¼.» É«®¦»´ ¼» D¾»´ ¹»¸»²¼»®
б´.¬.μ©»½¸ »´ò øòòò÷ ͱ ©.» ¼¿ ͧ ¬»³ ª±² «²¬»²
²¿½¸ ±¾»² º¿«´¬ô ³«
¼.» ÒÐÜ ª±² «²¬»² ²¿½¸
±¾»²
±´.¬. ½¸» Ù»¹»²³¿½¸¬ ¿«º¾¿«»²ò ײ ¼»²
ͬ<¼¬»²ô Ù»³».²¼»² «²¼ Ô¿²¼μ®». »² ¸¿¾»² ©.®
«² ¿´ ͬ¿½¸»´ .³ Ú´». ½¸ ¼»® ʱ´μ ¾»¬®$¹»® «²¼
¿´­ ͽ¸«¬¦³¿½¸¬ ¼»® fµ´»·²»² Ô»«¬»v «²­»®»­ ʱ´ó
ó
¿®´¿³»²¬¿®. ½¸ò
íî
Ü.» ÒÐÜ .² Ô». ¦.¹ ª»®«²¹´.³ º¬ ¼.» º®».¸».¬´.½¸»
¼»³±µ®¿¬·­½¸» Ñ®¼²«²¹ ¿´­ hª»®´±¹»²»ø­÷ ­½¸»·²ó
¼»³±μ®¿¬. ½¸»ø ÷
Ø»«½¸´»® § ¬»³“ô
©»´½¸»
hß­§´¾»¬®$¹»®w ³·¬ hͧ­¬»³w ·² ¼¿­ Ô¿²¼ ¸±´»ò
íí
î
íï
î
íî
ײ¬»®²»¬ ».¬»
î
íí
îè
îç
Þ®±­½¸$®» h
í
Ü»® ¼¿³¿´.¹» ÒÐÜóﮬ».ª±® .¬¦»²¼» ÊÑ×ÙÌ .² ¼»® ÜÛËÌÍÝØÛÒ ÍÌ×ÓÓÛ
íï
Ú´«¹¾´¿¬¬ ¼» ÒÐÜóÔ¿²¼» ª»®¾¿²¼» Í¿½¸ »² î
ç
íî
íí
Ú¿½»¾±±μ ÒÐÜó

××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »² ¤ îç
ó
³»²¬¿®. ³« . ¬ ²«® Ó.¬¬»´ ¦«³ Æ©»½μ
ß² ¬»´´» ¼»® ®» ®< »²¬¿¬.ª»² Ü»³±μ®¿¬.» ¬®»¾¬
¼.» ﮬ». ».²»² ͬ¿¿¬ ³.¬ ´»¾. ¦.¬<®»³ Ю< .ó
¼.¿´ § ¬»³ ¿²ô .² ¼»³ » μ».² ¼»³±μ®¿¬. ½¸»
Ó»¸® ¿®¬».»² § ¬»³ ³»¸® ¹»¾»² ±´´æ
hÜ»³±µ®¿¬·» ¸»·A¬ ʱ´µ­¸»®®­½¸¿º¬ô ©<¸®»²¼
Ô.¾»®¿´. ³«
¼.» Ø»®® ½¸¿º¬ ª±² ﮬ».»² «²¼
ײ¬»®»
»²¹®«
»² ³».²¬ô ¼»®»² Þ$¸²» «²¼
Û¨»μ«¬.±² ±®¹¿² ª±´μ ¿¾¹»¸±¾»²» п®´¿³»²¬»
.²¼ò ׳ Ô.¾»®¿´. ³« ®».A»² .½¸ ﮬ».»² «²¼
ײ¬»®»
»²¹®«
»² ¼»² ͬ¿¿¬ «²¬»® ¼»² Ò¿¹»´
«²¼ ³¿½¸»² .¸² ¦«³ ͽ¸¿½¸»®ó «²¼ Õ±³ ®±ó
³·A±¾¶»µ¬ò øi÷ É·® ©±´´»² ¼¿­ ¹»³»·²©±¸´ó
½¸<¼.¹»²¼» ﮬ».»²®»¹.³» ».²¼<³³»² «²¼
».² ²»«»
Ù»³».²©» »² ³.¬ ».²»³ ª±´μ ¹»ó
©<¸´¬»² Ю< .¼»²¬»² «²¼ ʱ´μ ¿¾ ¬.³³«²¹»²
.² ¿´´»² Ô»¾»² º®¿¹»² ¼»® Ò¿¬.±² ½¸¿ºº»²ò Û
±´½¸»
´»¾. ¦.¬<®»
Ю< .¼.¿´ § ¬»³ ©$®¼»
¼.» ¼»«¬ ½¸» б´.¬.μ ¿«
¼»³ É$®¹»¹®.ºº ¼»®
Þ´±½μ ¿®¬».»² «²¼ ¼»® ».¹»² $½¸¬.¹»² ײ¬»®» ó
­»²¹®«°°»² ¾»º®»·»²ò øi÷ Ü»³±µ®¿¬·­½¸ ­·²¼ ©·®
².½¸¬ ²«® ¼» ¸¿´¾ô ©».´ ©.® ».²» ©¿¸®» ʱ´μ ó
¸»®® ½¸¿º¬ ¿² ¼.» ͬ»´´» ¼»® ´.¾»®¿´. ¬. ½¸»²
ﮬ».»²ó «²¼ ײ¬»®»
»²¹®«
»²óØ»®® ½¸¿º¬
»¬¦»² ©±´´»²ô ±²¼»®² ¿«½¸ô ©».´ ©.® »²¬ ½¸.»ó
¼»² º$® ».²» ¼»«¬ ½¸» ʱ´μ ¸»®® ½¸¿º¬ ¿² ¬»´´»
».²»® ³«´¬.μ«´¬«®»´´»² Þ»ª*´μ»®«²¹ ¸»®® ½¸¿º¬
».²¬®»¬»²ò“
íì
Ü»® ­± ¿²¹»­¬®»¾¬» hÒ¿¬·±²¿´­¬¿¿¬w ¬®<¹¬ ¿«¬±ó
®.¬<®» Æ$¹» «²¼ ¬»¸¬ .³ Õ±²¬®¿ ¬ ¦«³ ´«®¿ó
´. ¬. ½¸»² É»´¬¾.´¼ ¼» Ù®«²¼¹» »¬¦» ò ß«½¸
.³ ﮬ». ®±¹®¿³³ ª»®¼»«¬´.½¸¬» ¼.» ÒÐÜ .¸®»
¿¾´»¸²»²¼» Ø¿´¬«²¹ ¦«³ Ó»¸® ¿®¬».»² § ¬»³æ
î
íì
Þ®±­½¸$®» h
hÆ»²¬®¿´» Û½µ°«²µ¬» »·²»® °±´·¬·­½¸»² Ò»«ó
±®¼²«²¹
.²¼æ ¼.» Ú» ¬ ½¸®».¾«²¹ ».²μ´¿¹¾¿®»®
±¦.¿´»® Ù®«²¼®»½¸¬» «²¼ ¼»® Ù®«²¼ º´.½¸¬»²ô
¼.» Ü.®»μ¬©¿¸´ ¼»
³.¬ ³»¸® Ó¿½¸¬¾»º«¹². ó
»² ¿« ¹» ¬¿¬¬»¬»² Ю< .¼»²¬»² ¼»® Ü»«¬ ½¸»²
¼«®½¸ ¼¿ ʱ´μ «²¼ ¼.» ͬ<®μ«²¹ ¼»® Ù» »¬¦¹»ó
¾«²¹ ¼«®½¸ ʱ´μ »²¬ ½¸».¼» ¿«º ¿´´»² Û¾»²»²ò
Ü¿¼«®½¸
©.®¼
¼.»
¹»³».²©±¸´ ½¸<¼.¹»²¼»
ܱ³.²¿²¦ ¼»® ﮬ».»² ¦«®$½μ¹»¼®<²¹¬ «²¼ ¼¿
ʱ´μ .² ».²»² λ½¸¬»² ¹» ¬<®μ¬ò“
íë
Ü.» Þ»¬».´.¹«²¹ ¿³ ¿®´¿³»²¬¿®. ½¸»² É.´´»² ó
¾.´¼«²¹ ®±¦»
. ¬ º$® ¼.» ﮬ». ²«® Ó.¬¬»´
¦«³ Æ©»½μò Ü.» ÒÐÜ ¾»¬».´.¹¬» .½¸ ².½¸¬ ¿²
¿®´¿³»²¬¿®. ½¸»® ß®¾».¬ô «³ ¦«® ß« ¹» ¬¿´¬«²¹
¼»® Ü»³±μ®¿¬.» ¾».¦«¬®¿¹»²ô ±²¼»®² «³ .½¸
»® ½¸´.»A»² «²¼ º$® .¸®» Æ©»½μ» ¿« ¦«²«¬¦»²ò
Ü»® »¸»³¿´.¹» Þ«²¼» ª±® .¬¦»²¼» ر´¹»® ßÐÚÛÔ
º$¸®¬» ¦« ¼»² ª±² ¼»® ÒÐÜ ¿´­ hͽ¸©¿¬¦¾«¼»w
ª»®«²¹´.³ º¬»² п®´¿³»²¬»² ¿« æ
hÛ·² п®´¿³»²¬ ·­¬ Ó·¬¬»´ ¦«³ Æ©»½µô ²·½¸¬
³»¸® «²¼ ²·½¸¬ ©»²·¹»®òw øi÷ h˲¼ ­± ²«¬¦»²
©.® ¼.» Ô¿²¼¬¿¹ ¾$¸²» ¿´ б´.¬.μ©»®μ ¬¿¬¬ô ¿´
д¿¬¬º±®³ ¦«® Û²¬©.½μ´«²¹
±´.¬. ½¸»® Ê.. ±²»²å
«³ «²
³.¬ Ø»®® ½¸¿º¬ ©.
»² «²¼ ¹». ¬.¹»³
Î$ ¬¦»«¹ .³ Õ¿³ º ¹»¹»² ¼.» Ú».²¼» «² »®»
Ô¿²¼» ¿« ¦« ¬¿¬¬»²ò ˲¼ ²¿¬$®´.½¸ «³ «² »®»
Ù»¹²»® ³.¬ .¸®»² ».¹»²»² É¿ºº»² ¦«
½¸´¿¹»²
«²¼ .¸²»² ¶»¼»² Ì¿¹ ¿«º Ò»«» ¼.» Ó¿ μ» ª±³
Ù» .½¸¬ ¦« ®».A»²ò“
íê
Ò<¸» ¦«³ ¸. ¬±®. ½¸»² Ò¿¬.±²¿´ ±¦.¿´. ³«
Ü.» ÒÐÜ ¾»³$¸¬» .½¸ ¦©¿® .² ¼»² ´»¬¦¬»²
Ö¿¸®»²ô h®$½µ©<®¬­¹»©¿²¼¬» ̸»³»²w ¦« ª»®ó
³».¼»² «²¼ »³ º¿¸´ .¸®»² Ú«²μ¬.±² ¬®<¹»®²ô
î
íë
Ü»®¼¿³¿´.¹» ÒÐÜóﮬ».ª±® .¬¦»²¼» ÊÑ×ÙÌ .² ¼»® DEUTSCHEN STIMME
î
íê
Ú´«¹¾´¿¬¬ ¼» ÒÐÜóÔ¿²¼» ª»®¾¿²¼» Í¿½¸ »² î
ç
íì
Þ®± ½¸$®»
íë
íê

í ¤ ××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »²
h­·½¸ ³·¬ ¼»³ Ø·²©»·­ ¿«º Ù»¹»²©¿®¬­¿«º¹¿ó
¾»²“ ².½¸¬ ¿«º ¼.» ̸»³»²μ±³ ´»¨» ر´±½¿« ¬ô
Õ®.»¹ ½¸«´¼º®¿¹» ïçíç «²¼ Ò¿¬.±²¿´ ±¦.¿´. ó
³«­ hº»­¬²¿¹»´²w ¦« ´¿­­»²ò Ö»¼±½¸ ¦»·¹»² ¼·»
¾» ½¸®.»¾»²»² п®¿´´»´»² ¦©. ½¸»² ¼»® ÒÐÜ
«²¼ ¼»® ÒÍÜßÐóЮ±¹®¿³³¿¬.μ ±©.» ¼.» ± .ó
¬.ª» Þ»¦«¹²¿¸³» ¿«º ¼.» Æ».¬ ¼»® ²¿¬.±²¿´ ±¦.ó
¿´. ¬. ½¸»² Ü.μ¬¿¬«® ¦©. ½¸»² ïçíí «²¼ ïçìëô
¼¿
.½¸ ¼.» ﮬ»..² .¸®»² ͬ¿¿¬ ª±® ¬»´´«²ó
¹»² ¿³ hÜ®·¬¬»² λ·½¸w ±®·»²¬·»®¬ò
hÒ«® ©»·´ »­ »¬©¿­ ­½¸±² ·³ Ü®·¬¬»² λ·½¸ ¹¿¾ô
³«A »
².½¸¬ ¿«¬±³¿¬. ½¸
½¸´»½¸¬
».²ò É.®
.²¼ μ».²» ﮬ».ô ¼.» »¬©¿ ²«® ¼» ¸¿´¾ ¿¾´»¸²¬ô
©».´ » ¼¿ ¿«½¸ ½¸±² ¦©. ½¸»² ïçíí «²¼ ïçìë
¹»¹»¾»² ¸¿¬ô ¦ò Þò »½¸¬ º±®¬ ½¸®.¬¬´.½¸» Ù» »¬¦»
¿«º ¼»³ Ù»¾.»¬ ¼»® ͱ¦.¿´ó «²¼ Ú¿³.´.»² ±´.¬.μô
¼»­ Ì·»®ó «²¼ ¼»­ Ò¿¬«®­½¸«¬¦»­ øi÷ò Ü·» Ú±®¼»ó
®«²¹ fÙ»³»·²²«¬¦ ¹»¸¬ ª±® Û·¹»²²«¬¦v ·­¬ ¼±½¸
².½¸¬ º¿´ ½¸ô ²«® ©».´ .» ª±² Ò¿¬.±²¿´ ±¦.¿´. ó
¬»² »®¸±¾»² ©«®¼»ò“
íé
Ü·» »®©<¸²¬» hÚ±®¼»®«²¹w ·­¬ ·³ Ю±¹®¿³³ ¼»®
º$® ¼.» ÒÐÜ ².½¸¬ ²«® .² Þ»¦«¹ ¿«º .¸®» ×¼»±´±ó
¹.»ô ±²¼»®² ¿«½¸ .² ¬®¿¬»¹. ½¸ó¬¿μ¬. ½¸»² Ú®¿ó
¹»² ».²» ʱ®¾.´¼º«²μ¬.±²ò Ü.» «²¬»®³¿«»®¬» ¼»®
¼¿³¿´.¹»
¬»´´ª»®¬®»¬»²¼» Þ«²¼» ª±® .¬¦»²¼»
Õ¿®´ Î×ÝØÌÛÎ .² ».²»³ ̸» »² ¿ .»® ¦«® μ$²ºó
¬.¹»² б .¬.±².»®«²¹ ¼»® ÒÐÜæ
h׳ Ù»¹»²­¿¬¦ ¦« «²­ ©¿® ¼·» ÒÍÜßÐ ·² ͬ·´ô
ß«º¬®»¬»² «²¼ Ó»¬¸±¼»² ».²» «´¬®¿³±¼»®²»
Ó¿
»² ¿®¬».ô
¼.»
»
¼¿³.¬
μ±²μ«®®»²¦´±
»®º±´¹®».½¸ .² ¼.» Ó.¬¬» ¼»
ʱ´μ»
½¸¿ºº¬»ò
ܱ®¬ ³$
»² ©.® ¿«½¸ ¸.²ÿ“
íè
î
íé
î
íè
ß®¬·µ»´ hÜ·» ͧ­¬»³µ®·­» ¾»¹·²²¬ ·³ µ±³³«²¿´»² ˲¬»®¾¿«wô
ß«½¸ ¼»® ÒÐÜóÚ«²μ¬.±²<® Ö$®¹»² ÙßÒÍÛÔ
ÕÐÜ ¿«½¸ ¼.» ÒÍÜßÐ .³ Õ±²¬®¿ ¬ ¦« ¼»² »¬¿ó
¾´.»®¬»² ﮬ».»² ¼»® ¸»«¬.¹»² Þ«²¼» ®» «¾´.μ
Ü»«¬ ½¸´¿²¼ò
hÜ·»­»® ß´´°¿®¬»·»²ó̧°«­ ¸¿¬ ¼¿º$® ¹»­±®¹¬ô
¼¿A ¿´´»
®±¹®¿³³¿¬. ½¸»² Õ¿²¬»² ¼»® ͧ ó
¬»³ ¿®¬».»² ®$½μ ¬¿²¼ ´±
¿¾¹» ½¸´.ºº»² «²¼
¼.» «²¬»® ½¸.»¼´.½¸»² ﮬ»..¼»²¬.¬<¬»² ©».¬ó
©.» $¾»´®.»½¸»²¼» Ù$´´» $¾»® ¼»³ ¹¿²¦»² Ô¿²¼
´.»¹¬ò ײ ¼»® É».³¿®»® Õ®. »²¦».¬ ¹¿¾ » ³.¬ ¼»®
ÒÍÜßÐ «²¼ ¼»® ÕÐÜ ²±½¸ É»´¬¿² ½¸¿««²¹ ó
¿®¬».»²ô ¼»®»² ß²¸<²¹»® ³.¬ ª.»´ Ø»®¦¾´«¬ «²¼
Ñ º»®¾»®».¬ ½¸¿º¬ «³ ©.®μ´.½¸» ͧ ¬»³¿´¬»®²¿ó
¬.ª»² ®¿²¹»²ò øòòò÷ò“
íç
Ò¿½¸ ¼»³ ʱ®¾.´¼ ¼» ¸. ¬±®. ½¸»² Ò¿¬.±²¿´ ±ó
¦.¿´. ³«
¬®»¾¬ ¼.» ÒÐÜ ¼.» É.»¼»®¸»® ¬»´´«²¹
¼»­ ¼»«¬­½¸»² λ·½¸»­ ¿´­ hͽ¸«¬¦ó «²¼ Ì®«¬¦ó
¾$²¼². ¼» Ü»«¬ ½¸»² ʱ´μ» “
ì
¿²ò
hÜ·» Ø¿«°¬¿«º¹¿¾» ¼»® ¼»«¬­½¸»² Ò¿¬·±²¿´¼»ó
³±μ®¿¬.» ¾» ¬»¸¬ ¼» ¸¿´¾ .² ¼»® É.»¼»®¸»® ¬»´ó
´«²¹ ¼»® ª±´´»² Ø¿²¼´«²¹ º<¸.¹μ».¬ ¼»
Ü»«¬ó
½¸»² λ.½¸» ò“
ìï
Ü¿­ ª±² ¼»® ÒÐÜ ¿²¹»­¬®»¾¬» hλ·½¸w ±®·»²¬·»®¬
­·½¸ ¼»«¬´·½¸ ¿³ hÜ®·¬¬»² λ·½¸wò Ü·» ﮬ»·
ª»® «½¸¬ ¼¿¾».ô Ù» ½¸»¸². » ¿« ¼»® Æ».¬ ¼»
Ò¿¬.±²¿´ ±¦.¿´. ³« ¦« ª»®¸¿®³´± »² ¾¦©ò ¦«
®»½¸¬º»®¬.¹»²ò ͱ ´»«¹²»¬ .» ¼.» ͽ¸«´¼ ¼»®
Ò¿¬.±²¿´ ±¦.¿´. ¬»² ¿³ ß« ¾®«½¸ ¼» Æ©».¬»²
É»´¬µ®·»¹»­ò Ü»® ß²¹®·ºº ¿«º б´»² ¸¿¾» h¿«º
î
íç
Ú¿½»¾±±μ ÒÐÜó
î
ì
Þ®± ½¸$®» ÉÑÎÌÙÛÉßÒÜÌ ß®¹«³»²¬» º$® Ó¿²¼¿¬ ó «²¼ Ú«²μ¬.±² ¬®<¹»®ô
î
ìï
ﮬ». ®±¹®¿³³ ¼»® ÒÐÜ
íé
íè
íç
ß®¬·µ»´ hÛ²¼­¬¿¼·«³ ¼»­ п®´¿³»²¬¿®·­³«­w ª±² Ö$®¹»² ÙßÒÍÛÔô Ü»¦»³¾»® îððç
ì
ìï

image
××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »² ¤ íï
¶»¼»² Ú¿´´ ¼»® ß¾©»¸® ».²»® ¼»«¬´.½¸ ¿²¹»¦».¹ó
¬»² ³.´.¬<®. ½¸»² Þ»¼®±¸«²¹ ¹»¹»² ¼¿ λ.½¸“
ìî
¹»¼.»²¬ò ß«½¸ ¸.² .½¸¬´.½¸ ¼» ³.´´.±²»²º¿½¸»²
Ó¿ »²³±®¼»
¿² ¼»² »«®± <. ½¸»² Ö«¼»²
®.½¸¬ ¼.» ÒÐÜ ª»®¸¿®³´± »²¼ ª±² ¹»©. »²
hÚ»¸´»²¬©·½µ´«²¹»²w ·³ hÜ®·¬¬»² λ·½¸w
ìí
ò
ß«½¸ .³ Í ®¿½¸¹»¾®¿«½¸ ¼»® ÒÐÜ . ¬ ».²»
ß²´»¸²«²¹ ¿² ¼.» Æ».¬ ¼» Ò¿¬.±²¿´ ±¦.¿´. ³«
Ó.¬¬»´ ¿½¸ »² º$¸®¬» ¦«³
ʱ´μ ¹»³».² ½¸¿º¬“ ¼«®½¸ «²¼ »®´<«¬»®¬» ¼¿¦«æ
hÉ·» ­½¸±² ·³ ´»¬¦¬»² Ó±²¿¬ ­¿³³»´¬»² ßµ¬·ó
ª. ¬»² Ù»´¼ ¦«® ˲¬»® ¬$¬¦«²¹ ¼»® ßÉÑ «²¼ ¼»®
ʱ´µ­¹»²±­­»²ò øi÷ Ü·» Ò±¬ ·­¬ ·² ¼»® ¹¿²¦»²
É»´¬ ¹®±Aô ¿¾»® ¿«½¸ .² «² »®»³ ʱ´μ «²¼ ¿´
Ò¿¬.±²¿´. ¬»²ô ¼.» ¼»²
±¦.¿´. ¬. ½¸»² É»¹ ¼»®
ʱ´μ ¹»³».² ½¸¿º¬ ¹»¸»²ô . ¬ ¶»¬¦¬ »® ¬ «² »®
ʱ´µ ¼®¿²ò øi÷ ß«½¸ ·³ ²<½¸­¬»² Ó±²¿¬ ­»¬¦»²
©.® «²
©.»¼»® º$® ¼¿
ʱ´μ ».²ô ª±® ¼»® É¿¸´
«²¼ ³.¬ ¼»³ »®©¿®¬»¬»² Û®º±´¹ ¿«½¸ ²¿½¸ ¼»®
É¿¸´ ³.¬ ¼»² ͬ¿¼¬®¿¬ ó «²¼ Õ®». ¬¿¹ ¾»¦$¹»²ô
¼¿ô ©.® ¼»²μ»² ¿² ¼¿ ʱ´μô ¼.» Ù»³».² ½¸¿º¬ . ¬
¼»® É»¹ ¿« ¼»® Ô»¬¸¿®¹.» ¼» ͧ ¬»³ ò“
ìì
ßμ¬.ª.¬<¬»²
Þ«²¼» ¿®¬».
¹¿²¦ .³ Æ».½¸»² ³»¸®»®»® É¿¸´»²ò Þ». ¼»®
Û«®± ¿©¿¸´ ¸±ºº¬»² ¼.» λ½¸¬ »¨¬®»³. ¬»²
²¿½¸ ¼»® ß¾ ½¸¿ºº«²¹ ¼»® Ü®».óЮ±¦»²¬óØ$®¼»
¿«º ³»¸®»®» Ó¿²¼¿¬» .³ Û«®± <. ½¸»² п®´¿ó
³»²¬ò ײ Í¿½¸ »² ®»½¸²»¬» ¼.» ﮬ». ³.¬ ».²»®
î
ìî
î
ìí
î
ìì
ÉÑÎÌÙÛÉßÒÜÌ ß®¹«³»²¬» º$® Ó¿²¼¿¬ ó
©».¬»®»² Ê»®¾®».¬»®«²¹ ¼»® μ±³³«²¿´ ±´.¬.ó
½¸»² Þ¿ .
¦«® Õ±³³«²¿´©¿¸´ «²¼ ¸±ºº¬»
¿«º ¼»² ¼®.¬¬»² É.»¼»®».²¦«¹ .² ¼»² Ô¿²¼¬¿¹ò
ײ ̸$®.²¹»² «²¼ Þ®¿²¼»²¾«®¹ ¬¿²¼»² »¾»²ó
º¿´´ Ô¿²¼¬¿¹ ©¿¸´»² ¿²ò ß«½¸ ¼±®¬ ¸±ºº¬» ¼.»
ﮬ». ¿«º ¹»²$¹»²¼ É<¸´»® ¬.³³»²ô «³ .² ¼.»
Ô¿²¼» ¿®´¿³»²¬» ».²¦«¦.»¸»²ò
Ï«»´´»æ ¸¬¬ æññ©©©òº¿½»¾±±μò½±³ñ² ¼ò´». ¦.¹
ܱ½¸ ¦« ß²º¿²¹ ¼» Þ»®.½¸¬ ¶¿¸®» ©¿®»² ¼.»
ʱ®¿« »¬¦«²¹»² º$® ¼.» » Û®º±´¹» ².½¸¬ ¹»¹»ó
¾»²ò Ò¿½¸ ¼»³ «³ ¬®.¬¬»²»² Î$½μ¬®.¬¬ ¼»
Þ«²¼» ª±® .¬¦»²¼»² ر´¹»® ßÐÚÛÔ .³ Ü»¦»³¾»®
î ïí ¾»º¿²¼ .½¸ ¼.» ﮬ». «²¬»® ¼»® μ±³³. ¿ó
®. ½¸»² Ú$¸®«²¹ ª±² ˼± ÐßÍÌJÎÍ øÒÐÜóÚ®¿μ¬.ó
±² ª±® .¬¦»²¼»® .² Ó»½μ´»²¾«®¹óʱ® ±³³»®²÷
.² ».²»³ <«A»® ¬ ¼» ±´¿¬»² Æ« ¬¿²¼ «²¼ ».²»³
¼»³»²¬ ®»½¸»²¼»² ˳º®¿¹»¬.»ºò
Ü.» ²<¸»® ®$½μ»²¼» Û«®± ¿©¿¸´
±®¹¬» º$®
»®¸»¾´.½¸» Í ¿²²«²¹»² .²²»®¸¿´¾ ¼»® ÒÐÜó
Ú$¸®«²¹ò Ò»¾»² ˼± ÐßÍÌJÎÍ ¿¸ .½¸ ¿«½¸
¼»®
¬»´´ª»®¬®»¬»²¼» Þ«²¼» ª±® .¬¦»²¼» Õ¿®´
Î×ÝØÌÛÎ ¿´
Í .¬¦»²μ¿²¼.¼¿¬ ¼»® ﮬ». º$®
¼.» Û«®± ¿©¿¸´ ¾»®«º»²ò Û® ©¿® ¦«ª±® ©»¹»²
½¸´»½¸¬»® É¿¸´»®¹»¾². » ¦«® Þ«²¼» ¬¿¹ ©¿¸´
ìî
ìí
ÜÛËÌÍÝØÛ ÍÌ×ÓÓÛô ß®¬·µ»´ hÜ·» ÞÎÜ º»·»®¬ ¼·» Ò·»¼»®´¿¹» Ü»«¬­½¸´¿²¼­w ª±²
ìì
Ú¿½»¾±±μ ÒÐÜ

íî ¤ ××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »²
î ïí .² Þ¿§»®² .² Õ®.¬.μ ¹»®¿¬»²ò Ü» É».¬»®»²
¾»©¿®¾ .½¸ ¼»® »¸»³¿´.¹» Þ«²¼» ª±® .¬¦»²¼»
˼± ÊÑ×ÙÌ «³ ».²»² Í .¬¦»² ´¿¬¦ ¿«º ¼»® Õ¿²ó
î ïì º¿²¼ .² Õ.®½¸¸».³ ».² Þ«²¼» ¿®¬».¬¿¹
¬¿¬¬ô ¿«º ¼»³ ¼.» Û«®± ¿©¿¸´μ¿²¼.¼¿¬»²
¹»©<¸´¬ ©«®¼»²ò D¾»®®¿ ½¸»²¼
»¬¦¬»
.½¸
˼± ÊÑ×ÙÌ ³.¬ çí ͬ.³³»² ¼«®½¸ «²¼ ©«®¼»
Í .¬¦»²μ¿²¼.¼¿¬ò Ü»® ¿³¬.»®»²¼» ʱ® .¬¦»²¼»
˼± ÐßÍÌJÎÍ ³« ¬» ³.¬ éï ͬ.³³»² ».²»
»® ¬» ¿®¬»..²¬»®²» Ò.»¼»®´¿¹» ».² ¬»½μ»²ò ß«º
ó
½¸»² ÒÐÜóÚ«²μ¬.±²<® Ü®ò Ñ´¿º ÎÑÍÛò
Û«®± ¿©¿¸´ «²¼ ¼.» <½¸ . ½¸»² Õ±³³«²¿´ó
©¿¸´»² º¿²¼»² .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »² ¹´».½¸¦».ó
¬.¹ ¬¿¬¬ò Ü.» ÒÐÜ ¾»¬®.»¾ ¶»¼±½¸ ª±®©.»¹»²¼
».²»² É¿¸´μ¿³ º ³.¬ μ±³³«²¿´ ±´.¬. ½¸»³
Ú±μ« å ¼.» Û«®± ¿©¿¸´»² ¹»®.»¬»² ¾»..¸® .²
¼»² Ø.²¬»®¹®«²¼ò Û.²» ¹®*A»®» Ê»®¿² ¬¿´¬«²¹
º$¸®¬» ¼»® hÚ®»«²¼»­µ®»·­ ˼± ʱ·¹¬w ·² »·²»³
Ù¿ ¬¸±º .² ̸»«³¿ øʱ¹¬´¿²¼μ®». ÷ ¼«®½¸ô ©±
ó
¬»²ô ¼¿®«²¬»® ²¿³¸¿º¬» ÒÐÜóÚ«²μ¬.±²<®»ô ª»®ó
¿³³»´¬»²ò Ê»®¬®»¬»² ©¿® ¿«½¸ ¿« ´<²¼. ½¸»
Ю±³.²»²¦ô ©.» ¼»® ʱ® .¬¦»²¼» ¼»® ®»½¸¬ »¨ó
¬®»³. ¬. ½¸»²
ÞÎ×Ì×ÍØ ÒßÌ×ÑÒßÔ ÐßÎÌÇ øÞÒÐ÷ Ò.½μ
ÙÎ×ÚÚ×Ò «²¼ ».²» Ü»´»¹¿¬.±² ¼»® ®»½¸¬ »¨¬ó
®»³. ¬. ½¸»² ¬ ½¸»½¸. ½¸»²
ßÎÞÛ×ÌÛÎÐßÎÌÛ× ÜÛÎ
ÍÑÆ×ßÔÛÒ ÙÛÎÛÝØÌ×ÙÕÛ×Ì øÜÍÍÍ÷ò
».² .² ¹» ¿³¬ ½¸©¿½¸» Û®¹»¾². «²¼ ¾´.»¾
¿«½¸ ¸.²¬»® .¸®»² ».¹»²»² Û®©¿®¬«²¹»² ¦«®$½μò
Ô»¼.¹´.½¸ ¼»® Í .¬¦»²μ¿²¼.¼¿¬ ˼± ÊÑ×ÙÌ
μ±²²¬» ».² Ó¿²¼¿¬ »®¦.»´»²ò
ÐßÍÌJÎÍ ¹»´¿²¹ »
©<¸®»²¼
».²»® μ«®¦»²
ß³¬ ¦».¬ ².½¸¬ô ©.½¸¬.¹» ß즻²¬» ¦«
»¬¦»²
«²¼ ¼.» ﮬ». ¦« Û®º±´¹»² ¦« º$¸®»²ò ß«½¸ ¼.»
ß²º¿²¹ ¼» Ö¿¸®» ¿²¹»μ$²¼.¹¬» ß«ºμ´<®«²¹
¼»­ Ú¿´´»­ hر´¹»® ß°º»´w
ìë
¾´.»¾ ¿« ò
É».²¸».³
øÞ¿¼»²óÉ$®¬¬»³¾»®¹÷
».²»²
Þ«²¼» ¿®¬».¬¿¹ ¼«®½¸ô ¿«º ¼»³ ».² ²»«»®
ﮬ».ª±® ¬¿²¼ ¹»©<¸´¬ ©«®¼»ò ÐßÍÌJÎÍ «²¼
¼»® »¸»³¿´.¹» Þ«²¼» ª±® .¬¦»²¼» ˼± ÊÑ×ÙÌ
ª»®¦.½¸¬»¬»² ¿«º ».²» Õ¿²¼.¼¿¬«®ò Ü.» Ü»´»¹.»®ó
¬»² ©<¸´¬»² ¼»² Í¿¿®´<²¼»® Ú®¿²μ ÚÎßÒÆ ¦«³
Þ«²¼» ª±® .¬¦»²¼»²ò Ü»® »¾»²º¿´´ ¿´ Õ¿²¼.¼¿¬
¿²¹»¬®»¬»²» »¸»³¿´.¹» ÒÐÜóÙ»²»®¿´ »μ®»¬<®
묻® ÓßÎÈ «²¼ ¼.» »¸»³¿´.¹» ÎÒÚóÞ«²¼» ó
ª±® .¬¦»²¼» Í.¹®.¼ ÍÝØDAÔÛÎ ½¸».¬»®¬»²ò
Ó.¬ ß²¼®»¿
ÍÌÑÎÎ øÞ«²¼» ½¸¿¬¦³». ¬»®÷ô
ر´¹»® ÍÆÇÓßÒÍÕ× øÞ«²¼» ¹» ½¸<º¬ º$¸®»®÷
±©.» ¼»² Þ».. ¬¦»®² ß®²» ÍÝØ×ÓÓÛÎ «²¼
묻® ÍÝØÎÛ×ÞÛÎ .¬¦»² ²¿½¸ ¼.» »® É¿¸´ ª.»®
ÒÐÜóÓ.¬¹´.»¼»® ¿«
Í¿½¸ »² .³ Þ«²¼» ª±®ó
¬¿²¼ò ײ ¹» ¿³¬ ¾» ¬»¸¬ ¼»® Þ«²¼» ª±® ¬¿²¼
Þ»³»®μ»² ©»®¬ . ¬ô ¼¿
¿«½¸ ¼»® Ø¿³¾«®¹»®
ﮬ».º«²μ¬.±²<® ̸±³¿
ÉËÔÚÚ ¿´
Þ». .¬¦»®
.² ¼»² Þ«²¼» ª±® ¬¿²¼ ¹»©<¸´¬ ©«®¼»ô ±¾©±¸´
¹»¹»² .¸² ©»¹»² ».²» Þ»μ»²²¬². » ¦«³ Ò¿¬.ó
±²¿´ ±¦.¿´. ³« ».² ß« ½¸´« ª»®º¿¸®»² ´.»ºò
Ü»® ²»«» ﮬ».ª±® ¬¿²¼ . ¬ μ».²» ©»¹ ¸±³±ó
¹»²ô ±²¼»®² »¬¦¬ .½¸ ¿« Ê»®¬®»¬»®² ª»®ó
½¸.»¼»²»® Ú´$¹»´ ¦« ¿³³»²ò
î
ìë
z Ù»¹»²©¿®¬ ¹»­¬¿´¬»²w ª±² Õ¿®´ Î×ÝØÌÛÎô Ö«²· îðïï
ìë
Ü»® »¸»³¿´.¹» Þ«²¼» ª±® .¬¦»²¼» ª»®´.»A ¼.» ﮬ». «²¼ ¼.» ÒÐÜóÚ®¿μ¬.±²ô ²¿½¸¼»³ ʱ®©$®º» ¹»¹»² .¸² »®¸±¾»² ©«®ó
¼»²ô ©±²¿½¸ »® .³ ο¸³»² ¼» É¿¸´μ¿³ º» ».²»² Ô». ¦.¹»® ßμ¬.ª. ¬»² »¨«»´´ ¾»´< ¬.¹¬ ¸¿¾»² ±´´ò

××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »² ¤ íí
Í¿½¸ »²
Û«®± ¿©¿¸´ î ïì
ó
³»² ¾». ¼»® Û«®± ¿©¿¸´ .¸® ¾«²¼» ©».¬ ¾» ¬»
λ «´¬¿¬ò ײ²»®¸¿´¾ ¼»
Ú®». ¬¿¿¬»
»®®».½¸¬»
¼.» ÒÐÜ .³ Ô¿²¼μ®».
Í<½¸ . ½¸» ͽ¸©».¦ó
.¸® ¸*½¸ ¬»
Û®¹»¾². ò ײ ¼»² Ù»³».²¼»²
λ.²¸¿®¼¬ ¼±®ºóͽ¸*²¿ «²¼ Ô.»¾ ½¸$¬¦¾»®¹
¼.» ﮬ». ¦©». ¬»´´.¹» Û®¹»¾². »ò ײ ¼»² μ®». ó
º®».»² ͬ<¼¬»² Ü®» ¼»²ô Ô». ¦.¹ «²¼ ݸ»³².¬¦
½¸².¬¬ ¼.» ÒÐÜ ³.¬ λ «´¬¿¬»² ¦©. ½¸»² îôï
ó
¬»® ¿¾ò
Õ±³³«²¿´©¿¸´ î ïì .² Í¿½¸ »²
Ù®±A ©¿®»² ¼.» Û®©¿®¬«²¹»² ¼»® <½¸ . ½¸»²
ÒÐÜ ¦«® Õ±³³«²¿´©¿¸´ò ʱ² ».²»³ ¹«¬»²
Û®¹»¾². »®¸±ºº¬»² .½¸ ¼.» λ½¸¬ »¨¬®»³. ¬»²
».²»² Ó±¬.ª¿¬.±² ½¸«¾ º$® ».²»² »®º±´¹®».ó
½¸»² É¿¸´μ¿³ º ¦«® Ô¿²¼¬¿¹ ©¿¸´ò ß´´»®¼.²¹
¿¸ .½¸ ¼.» ﮬ». ¾»®».¬ ¾». ¼»® Õ¿²¼.¼¿¬»²ó
¿«º ¬»´´«²¹ ª±® ¼¿ Ю±¾´»³ ¹» ¬»´´¬ô ¹»²$¹»²¼
Õ¿²¼.¼¿¬»² ¦« º.²¼»²ò
Æ«® Õ®». ¬¿¹ ©¿¸´ ¬®¿¬ ¼.» ÒÐÜ .² Í¿½¸ »² º´<ó
½¸»²¼»½μ»²¼ .² ¿´´»² ¦»¸² Ô¿²¼μ®». »² ¿² «²¼
²±³.².»®¬» ¸.»®º$® .² ¹» ¿³¬ ïéê Õ¿²¼.¼¿¬»²
øî
èæ îîì÷ò Ü.» ³». ¬»² Þ»©»®¾»® ¬®¿¬»² .² ¼»²
Ô¿²¼μ®». »² Í<½¸ . ½¸» ͽ¸©».¦óÑ ¬»®¦¹»¾.®¹»
øíì÷ «²¼ Ù*®´.¬¦ øí ÷ ¿²ò Ü.» ©»².¹ ¬»² Õ¿²¼.ó
¼¿¬»² ²±³.².»®¬» ¼.» ﮬ»..² ¼»² Ô¿²¼μ®». »²
Ò±®¼ ¿½¸ »² øè÷ «²¼ Ô». ¦.¹ øï ÷ò
Ò±½¸ ¹®¿ª.»®»²¼»® ±ºº»²¾¿®¬» .½¸ ¼.» ¼$²²»
л® ±²¿´¼»½μ» ¼»® <½¸ . ½¸»² ÒÐÜ ¾». ¼»²
ͬ¿¼¬ó «²¼ Ù»³».²¼»®¿¬ ©¿¸´»²ò Ü.» ÒÐÜ ¬®¿¬
´»¼.¹´.½¸ .² éê ¼»® ìîè ͬ<¼¬» «²¼ Ù»³».²¼»²
¿²ô ¼¿®«²¬»® .² ¿´´»² É¿¸´μ®». »² ¼»® μ®». ó
$¾»® í
Þ»©»®¾»® ²±³.².»®»² μ±²²¬»ô ¬®¿¬ .»
Ü»® É¿¸´μ¿³ º ¼»® ÒÐÜ ¦« ¼»² Õ±³³«²¿´ó
©¿¸´»² î ïì ©¿® ®»¹.±²¿´ «²¬»® ½¸.»¼´.½¸ ¿« ó
¹» ®<¹¬ «²¼ $¾»®©.»¹»²¼ ¿«º ¼.» ßμ¬.ª.¬<¬»²
¼»® ®»¹.±²¿´»² ͬ®«μ¬«®»² ¦«®$½μ¦«º$¸®»²ò
ó
¬»² ¼.» Ú«²μ¬.±²<®» ¼»® <½¸ . ½¸»² ÒÐÜ «²¬»®
¾»μ<³ º»²“
.² ¹» ¿³¬
»´º
Õ«²¼¹»¾«²¹»²
.² Æ©.½μ¿«ô Ù´¿«½¸¿«ô Ü*¾»´²ô Û.´»²¾«®¹ô
Ü»´.¬¦ ½¸ô ͽ¸μ»«¼.¬¦ô Æ.¬¬¿«ô ر§»® ©»®¼¿ô
Þ. ½¸±º ©»®¼¿ô Ð.®²¿ «²¼ Ù®±A»²¸¿.² ¼«®½¸ò
Ò»¾»² ¼»² $¾´.½¸»² д¿μ¿¬.»®«²¹»² ±®¹¿².ó
.»®¬»² ¼.» ®»¹.±²¿´»² ÒÐÜóͬ®«μ¬«®»² ª±®
¿´´»³ ײº±®³¿¬.±² ¬<²¼»ò Ü.» ̸»³»² ¼»®
Ú´«¹¾´<¬¬»® «²¼ д¿μ¿¬» ©¿®»² ¦«³ ».²»² ¿«º
¼.» Õ±³³«²¿´©¿¸´ô ¦«³ ¿²¼»®»² ¿¾»® ¿«½¸
¿«º ¼.» ¹´».½¸¦».¬.¹ ¬¿¬¬º.²¼»²¼» Û«®± ¿©¿¸´
¦«¹» ½¸².¬¬»²ò
Þ» ±²¼»® ¿μ¬.ª ¦».¹¬»² .½¸ ¼.» ÒÐÜóÕ®». ó
ª»®¾<²¼» .² Ü®» ¼»² «²¼ Ô». ¦.¹ò ײ Ô». ¦.¹
±®¹¿².. »®¬»² ¼.» λ½¸¬ »¨¬®»³. ¬»² ²»¾»²
Ê»®¬».´¿μ¬.±²»² ª.»´» μ´».²» Õ«²¼¹»¾«²¹»²ò
Ü¿®$¾»® ¸.²¿«
ª»® «½¸¬»²
.»ô ¼.» D¾»®ó
¹¿¾» ».²»® Ѳ´.²»óл¬.¬.±² ¼»®
±¹»²¿²²¬»²
hÞ$®¹»®·²·¬·¿¬·ª» Ù±¸´·­w ¿² ¼»² Ô»·°¦·¹»®
Ѿ»®¾$®¹»®³». ¬»® ª±® ¼»® ͬ¿¼¬®¿¬ .¬¦«²¹
É¿¸´µ¿³°º ¦« ·²­¦»²·»®»²ò ß²¹»¾´·½¸ h¿«­
Í.½¸»®¸».¬ ¹®$²¼»²“ $¾»®²¿¸³»² ÒÐÜóÕ¿¼»®
¼.» D¾»®¹¿¾» ¼»® л¬.¬.±² «²¼ »® ½¸.»²»² ³.¬
»·²»³ ÒÐÜóд¿µ¿¬ ³·¬ ¼»® ß«º­½¸®·º¬ hÓ»·²
Ô». ¦.¹ ´±¾ .½¸ ³.® ±¸²» Ó.²¿®»¬¬ÿ“ .³ ͬ¿¼¬®¿¬ò
Ü.» D¾»®¹¿¾» ½¸».¬»®¬» ¶»¼±½¸ò Ü.» » ßμ¬.±²
ª»®¼»«¬´·½¸¬ô ¼¿­­ ¼·» ˲¬»®­¬$¬¦«²¹ ¼»® hÞ$®ó
¹»® ®±¬» ¬»“ ¹»¹»² ¼»² Þ¿« ».²»® Ó± ½¸»» .³

image
image
íì ¤ ××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »²
ʱ®¶¿¸® .² Ô». ¦.¹ ¼«®½¸ ¼.» ÒÐÜ ³¿A¹»¾´.½¸
¼»®»² É¿¸´μ¿³ º ¼.»²¬»ò
ײ Ó.¬¬»´ ¿½¸ »² ©¿®¾»² ¼.» ÒÐÜóÕ¿²¼.¼¿¬»²
«³ ¼»² »¸»³¿´.¹»² Ю±¬¿¹±². ¬»² ¼»® ª»®ó
¾±¬»²»² ÒßÌ×ÑÒßÔÛÒ ÍÑÆ×ßÔ×ÍÌÛÒ ÜJÞÛÔÒ Í¬»º¿²
ÌÎßËÌÓßÒÒ ¾»· »·²»³ ­±¹»²¿²²¬»² hÌ¿¹ ¼»®
ʱ´μ ¹»³».² ½¸¿º¬“ ³.¬ Ê»®μ* ¬.¹«²¹ «²¼
Ù»¬®<²μ»² «³ ¼.» Ù«² ¬ ¼»® É<¸´»®ò ײ ».²»³
¿«º Ú¿½»¾±±μ ª»®*ºº»²¬´.½¸¬»² Þ».¬®¿¹ ª»® ®¿ó
½¸»² .»æ
høi÷ «²­»® ¸±¸»­ Æ·»´ ·­¬ »­ô ¼»² fÌ¿¹ ¼»® ʱ´µ­ó
¹»³».² ½¸¿º¬‘ ¦« ».²»³ º» ¬»² Ü¿¬«³ .³
Õ¿´»²¼»® ¦« ³¿½¸»²ô ¶»¼»² Ó±²¿¬ô ¶¿¸®».²ô
¶¿¸®¿« ò ˲ »®» Þ»¦$¹» ¿« ¼»³ ͬ¿¼¬®¿¬ô ©»²²
.» ¿«½¸ ¹»®.²¹ .²¼ô ©»®¼»² ©.® ».² »¬¦»² «³
¼.» λ¹.±² ¦«
¬<®μ»²ô ¼.» » Ì¿¹» ¹®*A»® «²¼
½¸*²»® ¦« ³¿½¸»²ò“
ìê
Ï«»´´»æ ¸¬¬ æññ©©©òº¿½»¾±±μò½±³ñ³.¬¬»´ ¿½¸ »²¶²
׳ Õ±³³«²¿´©¿¸´μ¿³ º ¹®.ºº ¼.» ÒÐÜ »®²»«¬
±´½¸» ̸»³»² ¿«ºô ¼.» .» ¾»®».¬ ¾». º®$¸»®»²
É¿¸´μ<³ º»² ¹»²«¬¦¬ ¸¿¬¬»ò Ü»® $¾»®©.»¹»²¼»
Ì».´ ¼»® ´¿μ¿¬.ª»² ß« ¿¹»² ©¿®»² ª»®¾«²¼»²
³.¬ ¼»® º®»³¼»²º».²¼´.½¸»² ×¼»±´±¹.» ¼»® п®ó
¬».ò Ü.» ¦».¹¬»² п®±´»² ©.»æ
î
ìê
ß®¬·µ»´ hÛ²¼­¬¿¼·«³ ¼»­ п®´¿³»²¬¿®·­³«­w ª±² Ö$®¹»² ÙßÒÍÛÔô Ü»¦»³¾»® îððç
hßÍÇÔÞÛÌÎËÙ ÍÌÑÐÐÛÒÿwô
hÊÑÎÞ×ÔÜ ÍÝØÉÛ×Æ ÓßÍÍÛÒóÛ×ÒÉßÒÜÛÎËÒÙ
ÍÌÑÐÐÛÒ ÊÑÔÕÍßÞÍÌ×ÓÓËÒÙ ÖÛÌÆÌ“ ±¼»®
hÉ×Î Í×ÒÜ Ò×ÝØÌ ÜßÍ ÍÑÆ×ßÔßÓÌ ÜÛÎ ÉÛÔÌwò
Ü¿®$¾»® ¸.²¿« ¹®.ºº ¼.» ﮬ».ô ¼.» .½¸ ¹»®²
¿´­ hÕ$³³»®»®w °®<­»²¬·»®¬ô ¿«½¸ ̸»³»²
¿«ºô ¼.» ¼¿ Í.½¸»®¸».¬ »³ º.²¼»² ¼»® Þ$®¹»®
±¼»® ¼»®»² º.²¿²¦.»´´» Þ»´¿²¹» ¾»®$¸®¬»²ò ͱ
©»²¼»¬»² .½¸ ¼.» λ½¸¬ »¨¬®»³. ¬»² ¹»¹»²
»·²» ­±¹»²¿²²¬» hÞ´·¬¦»®¿¾¦±½µ»wô ¹®·ºº»² ¼·»
Ü®±¹»²µ®·³·²¿´·¬<¬ ³·¬ ¼»® п®±´» hÉÛÙ Ó×Ì
ÜÛÓ ÝÎÇÍÌßÔ ÜÎÛÝÕ“ ¿«º ±¼»® μ®.¬.. »®¬»²
ìê
Ú¿½»¾±±μ ÖÒ Ó.¬¬»´ ¿½¸ »² øͬ¿²¼æ í ò ß ®.´ î ïì÷

××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »² ¤ íë
«²¬»® ¼»³ Ó±¬¬± hÕÎ×Ó×ÒßÔ×Ì\Ì ÞÛÕ\ÓÐÚÛÒ
ÙÎÛÒÆÛÒ Í×ÝØÛÎÒÿ“ ¼»² É»¹º¿´´ ¼»® Ù®»²¦ó
μ±²¬®±´´»²ò
ײ ¹» ¿³¬ ª»®¦.½¸¬»¬» ¼.» ÒÐÜ ¶»¼±½¸ ¿«
¬¿μ¬. ½¸»² Ù®$²¼»² ¿«º ».²» ¿¹¹®» .ª» É¿¸´ó
®± ¿¹¿²¼¿ò Æ«¼»³ º»¸´¬» ¼»® ﮬ». ».² ¦«¹ó
μ®<º¬.¹» ̸»³¿ò
ײ ¹» ¿³¬ »®®».½¸¬» ¼.» ÒÐÜ ¾». ¼»² Õ®». ¬¿¹ ó
ìì÷ò Í.» . ¬ ¼¿³.¬ ©».¬»®¸.² .² ¿´´»² Õ®». ¬¿¹»²
ª»®¬®»¬»²ô ³« ¬» ¿´´»®¼.²¹ .² ª.»´»² Ô¿²¼ó
ͱ ª»®´±® .» ¦òÞò .³ Ô¿²¼μ®». Ó».A»² º¿ ¬ ».²
Ü®.¬¬»´ .¸®»® ͬ.³³»² «²¼ μ¿³ ¼±®¬ ²«® ²±½¸
Ù*®´.¬¦ô
Ó.¬¬»´ ¿½¸ »² «²¼ Í<½¸ . ½¸» ͽ¸©».¦óÑ ¬»®¦ó
¹»¾.®¹» ±©.» .³ Û®¦¹»¾.®¹ μ®». ª»®¦».½¸²»¬»
¼.» ﮬ». ®$½μ´<«º.¹» λ «´¬¿¬»ò Ô»¼.¹´.½¸ .²
¼»² Ô¿²¼μ®». »² Þ¿«¬¦»² «²¼ Æ©.½μ¿« μ±²²¬»
¼.» ÒÐÜ .¸®» Û®¹»¾². » ª»®¾» »®²ô .³ ʱ¹¬ó
´¿²¼μ®». ¦«³.²¼» ¬ ¬¿¾.´ ¸¿´¬»²ò Ü.» É¿¸´¾»ó
Ü»® Ô¿²¼μ®».
Í<½¸ . ½¸» ͽ¸©».¦óÑ ¬»®¦¹»ó
¾.®¹» ¾.´¼»¬» ©».¬»®¸.² ¼.» É¿¸´óر½¸¾«®¹
¼»® ÒÐÜò Ì®±¬¦ Ê»®´« ¬»² ª»®¦».½¸²»¬» ¼.» п®ó
¸*½¸ ¬»² Æ« ¬.³³«²¹ ©»®¬» .³ Ú®». ¬¿¿¬ò ׳
ʱ¹¬´¿²¼μ®». «²¼ .³ Ô¿²¼μ®». Ó.¬¬»´ ¿½¸ »²
½¸¿ºº¬» ¼.» ÒÐÜ ¸.²¹»¹»² ².½¸¬ ».²³¿´ ¼»²
Í ®«²¹ $¾»® ¼.» Ê.»®óЮ±¦»²¬óÓ¿®μ»ò ײ ¹»ó
¿³¬ ª»®´±® ¼.» ÒÐÜ .»¾»² Õ®». ¬¿¹ ³¿²¼¿¬»ò
¼.» ÒÐÜ »® ¬³¿´
».¬ ïççì ©.»¼»® Ê»®´« ¬» ¾».
¼»² ͬ¿¼¬ó «²¼ Ù»³».²¼»®¿¬ ©¿¸´»² ¸.²²»¸ó
Û®¹»¾². » ¼»® ÒÐÜ ¦«® Õ®». ¬¿¹ ©¿¸´
Ô¿²¼μ®».
Ю±¦»²¬ É<¸´»® ¬.³³»²
Ó¿²¼¿¬»
î ïì
î
è
î ïì
î
è
Þ¿«¬¦»²
ëôé
ëôë
ë
ë
Û®¦¹»¾.®¹ μ®».
ìôé
ëôé
ì
ë
Ù*®´.¬¦
ìôê
ëôë
ì
ë
Ô». ¦.¹
ìô
ìôé
í
ì
Ó».A»²
ìôï
ëôé
í
ë
Ó.¬¬»´ ¿½¸ »²
íôè
ìôé
í
ì
Ò±®¼ ¿½¸ »²
ìôê
ìôé
í
ì
Í<½¸ . ½¸» ͽ¸©».¦óÑ ¬»®¦¹»¾.®¹»
êôë
éôë
ë
ê
ʱ¹¬´¿²¼μ®».
íôê
íôê
í
í
Æ©.½μ¿«
ìô
íôí
ì
í
Ù» ¿³¬
ìôê
ëôï
íé
ìì

íê ¤ ××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »²
êî Ó¿²¼¿¬» .² ¼»² ͬ¿¼¬óô Ù»³».²¼»ó «²¼
Ñ®¬ ½¸¿º¬ ®<¬»²ò Æ©». ¼.» »® Ó¿²¼¿¬» μ¿²² ¼.»
ﮬ». ¿´´»®¼.²¹ ¿«º¹®«²¼ º»¸´»²¼»® Õ¿²¼.¼¿ó
¬»² ².½¸¬ ¾» »¬¦»² øÔ.»¾ ½¸$¬¦¾»®¹ .³ Ô¿²¼ó
μ®». Ò±®¼ ¿½¸ »² «²¼ Ù».¬¸¿.² .³ Ô¿²¼μ®».
³.¬ éì Ó¿²¼¿¬ ¬®<¹»®² .² ¼.» Õ±³³«²¿´ ¿®´¿ó
³»²¬» ».²¦.»¸»²ò
ͬ¿¼¬ó «²¼ Ù»³».²¼»®¿¬ ³¿²¼¿¬» ¼»® ÒÐÜ
.² Í¿½¸ »² î
ç «²¼ î ïì
Ô¿²¼μ®».
Ó¿²¼¿¬»
î ïì
î ç
Þ¿«¬¦»²
ê
ê
Û®¦¹»¾.®¹ μ®».
ì
ï
Ù*®´.¬¦
è
é
Ô». ¦.¹
ë
ïî
Ó».A»²
ì
è
Ó.¬¬»´ ¿½¸ »²
í
î
Ò±®¼ ¿½¸ »²
ë
ì
Í<½¸ . ½¸» ͽ¸©».¦ó
Ñ ¬»®¦¹»¾.®¹»
ïé
ïê
ʱ¹¬´¿²¼μ®».
í
ï
Æ©.½μ¿«
í
í
Ü®» ¼»² øͬ¿¼¬÷
î
î
Ô». ¦.¹ øͬ¿¼¬÷
ï
î
ݸ»³².¬¦ øͬ¿¼¬÷
ï
ï
Ù» ¿³¬
êî
éì
Ü.» ³.¬ ß¾ ¬¿²¼ ³». ¬»² Ó¿²¼¿¬» »®®¿²¹ ¼.»
ÒÐÜ »®²»«¬ .³ Ô¿²¼μ®». Í<½¸ . ½¸» ͽ¸©».¦ó
Ñ ¬»®¦¹»¾.®¹»ò ܱ®¬ μ±²²¬» ¼.» ﮬ».
±¹¿®
».²»² ¦« <¬¦´.½¸»² Í.¬¦ ¹»©.²²»² «²¼ μ¿³
¼¿³.¬ ¿«º ïé Ó¿²¼¿¬»ò Ü¿
¸*½¸ ¬» É¿¸´ó
Ù»³».²¼» λ.²¸¿®¼¬ ¼±®ºóͽ¸*²¿ò ß«½¸ .²
¼»² Ô¿²¼μ®». »² Þ¿«¬¦»²ô Ò±®¼ ¿½¸ »²ô Ó.¬ó
¬»´ ¿½¸ »² «²¼ ¼»³ ʱ¹¬´¿²¼μ®». μ±²²¬» .»
Ó¿²¼¿¬» ¸.²¦«¹»©.²²»²ò Ü»³
¬»¸»² ¬».´
»®¸»¾´.½¸» ͬ.³³»²ª»®´« ¬» .² ¼»² Ô¿²¼μ®».ó
»² Ô». ¦.¹ô Ó».A»² «²¼ ¼»³ Û®¦¹»¾.®¹ μ®».
¹»¹»²$¾»®ò ײ Ü®» ¼»²ô Ô». ¦.¹ «²¼ ݸ»³².¬¦
Ô¿²¼¬¿¹ ©¿¸´ î ïì
ó
¿®¬».¬¿¹ .² Æ©.½μ¿«óͽ¸´«²¦.¹ .² ¹» ¿³¬
¼»® ÒÐÜ ¦« ¿³³»²ô «³ $¾»® ¼.» Ô. ¬» ¼»® Õ¿²ó
¼.¼¿¬»² ¦«® Ô¿²¼¬¿¹ ©¿¸´ ¦« »²¬ ½¸».¼»²ò Û
©«®¼»² îë Õ¿²¼.¼¿¬»² ¿«º¹» ¬»´´¬ò Ü»® ¿« ¼»®
²»±²¿¬.±²¿´ ±¦.¿´. ¬. ½¸»² ͦ»²»
¬¿³³»²¼»
¬»´´ª»®¬®»¬»²¼» ÒÐÜóÔ¿²¼» ª±® .¬¦»²¼» Ó¿.μ
ÍÝØÛÚÚÔÛÎ «²¼ ¼» »²
±´.¬. ½¸»
˳º»´¼
»®¸±ºº¬»² .½¸ ª±² ¼»® É¿¸´ ».²» Ü«®½¸ »¬¦«²¹
.¸®»®
»® ±²¿´ ±´.¬. ½¸»² Æ.»´»ò Ü»® Ô». ¦.¹»®
ÒÐÜñÖÒóßμ¬.ª. ¬ ß´»¨¿²¼»® ÕËÎÌØ ª»® «½¸¬»ô
¼.» Ü»´»¹.»®¬»² ¿«º ¼»® Ê»®¿² ¬¿´¬«²¹ ¼¿ª±² ¦«
$¾»®¦»«¹»²ô ¼¿
Ó¿.μ ÍÝØÛÚÚÔÛÎ ¼»® Õ¿²¼.ó
¼¿¬ ».² μ*²²»ô ¼»® ¦« ¿³³»² ³.¬ ¼»³
h¿¾­±´«¬ ­¿½¸µ±³°»¬»²¬»² Í°·¬¦»²µ¿²¼·¼¿¬»²
ر´¹»® ͦ§³¿²­µ· øi÷ ¿´­ Õ±°º ¼»­ Õ¿³°º»­ «³
¼.» ͬ®¿A» ».²»
¬¿®μ» Ú$¸®«²¹
.¬¦» ¾.´¼»²“
µ¿²²ò hÜ·» ÒÐÜ Í¿½¸­»² ¸¿¬ ¼«®½¸ Õ¿³»®¿¼
ͽ¸»ºº´»® ¹»®¿¼» ¾». ¼»® Ö«¹»²¼ «²¼ ¾».
¿®ó
¬».º®».»² ͧ³ ¿¬¸. ¿²¬»² ».²»² ¸±¸»² Ê»®¬®¿«ó
»² ª±® ½¸«
¦«®$½μ¹»©±²²»²ô ©»´½¸»® ¼«®½¸
¾»μ¿²²¬» Û²¬¬<« ½¸«²¹»² ´¿²¹» ª»®´±®»² ©¿®ò
É.® ¸¿¾»² ¶»¬¦¬ μ».²» Ô. ¬» ¼»® Ò±¬´* «²¹»²ô ©.®

image
××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »² ¤ íé
¸¿¾»² Õ¿²¼.¼¿¬»² ¼.» .½¸ ¿«½¸ .² ¼»® Õ²»
»¬
¿² ¼»® д».A» Ù»¸*® ª»® ½¸¿ºº»² ©»®¼»²ò“
ìé
׳ Õ¿³ º «³ ¼.» Í .¬¦»² ´<¬¦»
»¬¦¬» .½¸
¶»¼±½¸ ».² Ù®±A¬».´ ¼»® ¾. ¸»®.¹»² Ó.¬¹´.»ó
¼»® ¼»® ÒÐÜóÔ¿²¼¬¿¹ º®¿μ¬.±² ¼«®½¸ò Ü¿¹»ó
¹»² ³« ¬» ¼»® Ø¿®¼´.²»®óÚ´$¹»´ «³ ¼»²
¬»´´ª»®¬®»¬»²¼»²
Ô¿²¼» ª±® .¬¦»²¼»²
Ó¿.μ
ÍÝØÛÚÚÔÛÎ ».²» ¸»®¾» Ò.»¼»®´¿¹» ¸.²²»¸³»²ò
ÍÝØÛÚÚÔÛÎ ©«®¼» ª±² ¼»² Ü»´»¹.»®¬»² ¿«º ¼»²
»²¹»®» ˳º»´¼ ¾»´»¹¬» ²¿½¸º±´¹»²¼» д<¬¦»ò
ÒÐÜ ³·¬ »·²»® ̱«® «²¬»® ¼»³ Ó±¬¬± hØ»·³¿¬ ·³
Ú$¸®«²¹ ¼» ÒÐÜóÍ .¬¦»²μ¿²¼.¼¿¬»² ر´¹»® ÍÆÇó
ÓßÒÍÕ× ³¿½¸¬» ¼.» ﮬ»..² ¼»² ¼¿®¿«ºº±´¹»²¼»²
Ì¿¹»² ͬ¿¬.±² .² ¦¿¸´®».½¸»² μ´».²»®»² ͬ<¼¬»² .³
Ú®». ¬¿¿¬ô «²¬»® ¿²¼»®»³ .² Ð.®²¿ øÔ¿²¼μ®». Í<½¸ó
. ½¸» ͽ¸©».¦óÑ ¬»®¦¹»¾.®¹»÷ô Ú®».¾»®¹ øÔ¿²¼μ®».
Ó.¬¬»´ ¿½¸ »²÷ô Ñ ½¸¿¬¦ øÔ¿²¼μ®». Ò±®¼ ¿½¸ »²÷ô
Æ©.½μ¿« øÔ¿²¼μ®». Æ©.½μ¿«÷ô д¿«»² øʱ¹¬´¿²¼ó
μ®». ÷ «²¼ É»®¼¿« øÔ¿²¼μ®».
Æ©.½μ¿«÷ò Ò.½¸¬
¦«´»¬¦¬ô «³ ͬ*®¿μ¬.±²»²
±´.¬. ½¸»® Ù»¹²»® ¦«
ª»®³».¼»²ô ª»®¦.½¸¬»¬» ¼.» ÒÐÜ .³ ο¸³»² .¸®»®
̱«® ¿«º Þ» «½¸» .² ¼»² <½¸ . ½¸»² Ù®±A ¬<¼¬»²ò
ß² ¼»² Ê»®¿² ¬¿´¬«²¹»² ²¿¸³»² ¶»©».´ ¦©. ½¸»²
λ½¸¬ »¨¬®»³. ¬»² ©».¬¹»¸»²¼ «²¬»® .½¸ò Ò»¾»²
ÍÆÇÓßÒÍÕ× ¬®¿¬»² ¿«½¸ ¿²¼»®» Ô¿²¼¬¿¹ ¿¾¹»ó
±®¼²»¬»ô ©.» Ó¿®.± ÔJÚÚÔÛÎô ß®²» ÍÝØ×ÓÓÛÎ ±¼»®
Ö$®¹»² ÙßÒÍÛÔô ¿´ λ¼²»® ¿«ºò
î
ìé
ß« ¦«¹ ¿« Ú¿½»¾±±μ
д¿«»²
Ï«»´´»æ ¸¬¬ æññ©©©òº¿½»¾±±μò½±³ñ¼®» ¼»²ò² ¼
øͬ¿²¼æ ïêò Ö«´. î ïì÷
Ò»¾»² ¼»² ´¿²¼» ©».¬»² Õ«²¼¹»¾«²¹»² ±®¹¿ó
².. »®¬» ¼.» ÒÐÜ ¿«½¸ ײº±®³¿¬.±² ¬<²¼»ô ±
.² Õ´.²¹»²¬¸¿´ô λ.½¸»²¾¿½¸ ø¾».¼» ʱ¹¬´¿²¼ó
μ®». ÷ô Ü*¾»´² øÔ¿²¼μ®». Ó.¬¬»´ ¿½¸ »²÷ô Î.» ¿
øÔ¿²¼μ®». Ó».A»²÷ «²¼ Ô.³¾¿½¸óѾ»®º®±¸²¿
øÔ¿²¼μ®». Æ©.½μ¿«÷ò ß² ¼»² ßμ¬.±²»² ¾»¬».´.¹ó
Ü¿®$¾»® ¸.²¿« ¾» ¬$½μ¬»² ˲¬»® ¬$¬¦»® ¼»®
ﮬ». ¦¿¸´®».½¸» Þ®.»ºμ< ¬»² .³ ͬ¿¼¬¹»¾.»¬
ª±² Ü®»­¼»² ³·¬ ¼»³ Ú´«¹¾´¿¬¬ hÒÐÜ ©·®µ¬wò
ײ Þ¿«¬¦»² øÔ¿²¼μ®». Þ¿«¬¦»²÷ ¬¿²¼ ».² ر¬»´
.³ Ó.¬¬»´ «²μ¬ ¼» É¿¸´μ¿³ º» ô ©»´½¸» ¦«®
˲¬»®¾®.²¹«²¹ ª±² ß §´¾»©»®¾»®² ¹»²«¬¦¬
©.®¼ò ʱ² Ö«². î ïì ¿² ±®¹¿².. »®¬» ».²» ÒÐÜó
ͬ¿¼¬®<¬.² ³»¸®»®» ß«º¦$¹»ô ©»´½¸» .½¸ ¹»¹»²
¼.» » ˲¬»®μ«²º¬ ®.½¸¬»¬»²ò Ü»² Ø*¸» «²μ¬
»·²» Ü»³±²­¬®¿¬·±² «²¬»® ¼»³ Ó±¬¬± hß­§´¸±ó
¼«®½¸ Þ¿«¬¦»²ò Ó.¬ ¼»® Ü»³±² ¬®¿¬.±² ¿³
Þ¿«¬ó
¦»²ô »®¸»¾´.½¸ ³»¸® Ì».´²»¸³»® ¦« ³±¾.´.. »®»²
¿´ ¾». ¼»² Ê»®¿² ¬¿´¬«²¹»² ¦«ª±®ò ʱ® ¿´´»³
¼.» ¿μ¬.ª» α´´» ²»±²¿¬.±²¿´ ±¦.¿´. ¬. ½¸»®
ìé
Ú¿½»¾±±μóЮ±º.´

image
íè ¤ ××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »²
Õ®<º¬» «²¼ ¼»®»² Þ»®».¬ ½¸¿º¬ô .½¸ ¿² ».²»®
¬¸»³¿¬. ½¸ ¿ »²¼»² Ê»®¿² ¬¿´¬«²¹ ¼»® ÒÐÜ
¦« ¾»¬».´.¹»²ô º$¸®¬»² ¸.»® ¦« «²¹»©*¸²´.½¸
¸±¸»² Ì».´²»¸³»®¦¿¸´»²ò
Ò»¾»² ¼»² hµ´¿­­·­½¸»²w ßµ¬·ª·¬<¬»² ©¿® ¼·»
ÒÐÜ ¿¾»® ¿«½¸ «³ ».²»² ³*¹´.½¸ ¬ μ®»¿¬.ª»²
É¿¸´μ¿³ º ¾»³$¸¬ô ©»´½¸»® ¬®¿¬»¹. ½¸ ¼¿®ó
¿«º ¦.»´¬»ô ³»¼.¿´» ß«º³»®μ ¿³μ».¬ ¦« »®®»¹»²ò
Ï«»´´»æ
¸¬¬ æññ©©©òº¿½»¾±±μò½±³ñ ¿¹» ñÒÐÜóÛ®¦ó
¹»¾.®¹»
ó
¦»²¼» ر´¹»® ÍÆÇÓßÒÍÕ× «²¼ ».².¹» Ó.¬¿®ó
¾».¬»® ¼»® ÒÐÜóÔ¿²¼¬¿¹ º®¿μ¬.±² ¼®». ß §´¾»ó
©»®¾»®«²¬»®μ$²º¬» .² Þ¿«¬¦»² øÍ ®»»¸±¬»´÷ô
Õ¿³»²¦ ø¼±®¬ Í¿³³»´«²¬»®μ«²º¬ .³ Ô¿²¼μ®».
Þ¿«¬¦»²÷ «²¼ Ü®» ¼»² øÙ« ¬¿ª¸».³÷ ¿«ºò Ü¿¾».
¹¿¾»² ­·» ª±®ô »·²» °¿®´¿³»²¬¿®·­½¸» hÒ¿½¸ó
µ±²¬®±´´»w ¦«³ ­±¹»²¿²²¬»² hØ»·³óÌDÊw ¼»­
ß« ´<²¼»®¾»¿«º¬®¿¹¬»² ¼«®½¸º$¸®»² ¦« ©±´´»²ò
Í.» $¾»®®¿ ½¸¬»² ³.¬ ¼.» »³ ß«º¬®.¬¬ ¼.» ر¬»´ó
º$¸®«²¹ ¼» Í ®»»¸±¬»´ «²¼ ¼±μ«³»²¬.»®¬»²
·¸®» hײ­°»µ¬·±²w ³·¬ ¼»® Õ¿³»®¿ò Ò¿½¸ ¼·»­»®
ßμ¬.±² ¬»´´¬» ¼.» ﮬ». ¼.» ß«º²¿¸³»² .² ¼¿
ײ¬»®²»¬ò Ü»® ¹» ´¿²¬» Þ» «½¸ ¼»® ¿²¼»®»²
˲¬»®μ$²º¬» .² Ü®» ¼»² «²¼ Õ¿³»²¦
½¸».ó
¬»®¬»ò
Ô¿²¼¬¿¹ ®< .¼»²¬
Ó¿¬¬¸.¿
Î*A´»®
¬»´´¬» «²³.¬¬»´¾¿® ¼¿²¿½¸ μ´¿®ô ¼¿
» ».²»²
ß«º¬®¿¹
».¬»²
¼»
ײ²»²¿« ½¸« »
¼»
Ô¿²¼¬¿¹» ².½¸¬ ¹»¹»¾»² ¸¿¾» «²¼ »® ¬¿¬¬»¬»
¾». ¼»® ͬ¿¿¬ ¿²©¿´¬ ½¸¿º¬ Ü®» ¼»² ͬ®¿º¿²ó
¦».¹» ¹»¹»² ¼.» ÒÐÜóÓ.¬¹´.»¼»® «ò ¿ò ©»¹»²
ß³¬ ¿²³¿A«²¹ «²¼ Ó. ¾®¿«½¸ ª±² Ì.¬»´²ò
Ü.» Þ»¬®±ºº»²»²
±´´»²
.½¸ ¹»¹»²$¾»® ¼»²
Ó.¬¿®¾».¬»®² ¼»® ß §´¾»©»®¾»®«²¬»®μ$²º¬» ¿´
Ó.¬¹´.»¼»® ¼»
Ô¿²¼¬¿¹
¿« ¹»¹»¾»² ¸¿¾»²ò
Ü.» ßμ¬.±² ª»®¼»«¬´.½¸¬ ±©±¸´ ¼.» Þ»³$¸«²ó
¹»² ¼»® ÒÐÜ ²¿½¸ ».²»³ ³*¹´.½¸ ¬ ®±ª±μ¿²ó
¬»² «²¼ *ºº»²¬´.½¸μ».¬ ©.®μ ¿³»² É¿¸´μ¿³ º
¿´ ¿«½¸ ¼.» ¬¸»³¿¬. ½¸» Ú±μ« .»®«²¹ ¿«º ¼.»
ß §´ó̸»³¿¬.μò Ü»® É¿¸´μ¿³ º ©¿® ¬¿®μ ª±²
Ú®»³¼»²º».²¼´.½¸μ».¬ ¹» ®<¹¬ò
Ü¿®$¾»® ¸.²¿«
º´»¹¬»² ¼.» λ½¸¬ »¨¬®»³. ¬»²
·³ É¿¸´µ¿³°º ·¸® hÕ$³³»®»®ó׳¿¹»wò ß²´<­­ó
´·½¸ ­±¹»²¿²²¬»® hͱ¦·¿´»® Ì¿¹»w ª»®¬»·´¬»² ­·»
Ô»¾»² ³.¬¬»´ ¿² ».²μ±³³»² ½¸©¿½¸» Þ$®¹»®ò
Ü®» ¼»² «²¼ Ô». ¦.¹ ¦«¼»³ ܱ »² ³.¬ ÝÍó
λ.¦¹¿ ¿² Ú®¿«»²ô «³ ¿«º ¿²¹»¾´.½¸» Í.½¸»®ó
¸».¬ ¼»º.¦.¬»
<½¸ . ½¸»²
ײ²»² ¬<¼¬»²
¿«º³»®μ ¿³ ¦« ³¿½¸»² «²¼ ¼.» ß²¹ ¬ ª±®
Õ®.³.²¿´.¬<¬ ¦« ½¸$®»²ò ײ Ô». ¦.¹ ©«®¼»² μ± ó
¬»²´± Ú¿¸®μ¿®¬»² ¿² п ¿²¬»² ¿« ¹»¹»¾»²ò
ß´ .² ¼»® Ó» » ¬¿¼¬ ¾»μ¿²²¬ ©«®¼»ô ¼¿
Ø«²¼» ¼«®½¸ ¿« ¹»´»¹¬» Õ*¼»® ª»®¹.º¬»¬ ©±®ó
¼»² ©¿®»²ô ª»®¬».´¬»² ¼.» λ½¸¬ »¨¬®»³. ¬»²
.² ¼»® ͬ¿¼¬ μ± ¬»²´± ÍÑÍóß²¸<²¹»® «²¼ ».²
¬¸»³»²¾»¦±¹»²» Ú´«¹¾´¿¬¬ ¿² Ø«²¼»¾» .¬¦»®ò

image
image
image
××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »² ¤ íç
Ï«»´´»æ ¸¬¬ æññ©©©òº¿½»¾±±μò½±³ñ ¿¹» ñÒÐÜóÔ¿²¼ó
μ®». óÔ». ¦.¹
ß«½¸ ³.¬ ¼»³ Û.² ¿¬¦ ²»«»® Ó»¼.»² ª»® «½¸¬»
¼.» ÒÐÜô ¾».³ É<¸´»® Ы²μ¬» ¦« ¿³³»´²ò ײ
Ü®» ¼»²ô ݸ»³².¬¦ «²¼ Ô». ¦.¹ ©«®¼»² ³.¬
».²»³ Þ»¿³»® ÒÐÜóÉ¿¸´ ´±¹¿² ¿«º ¾»μ¿²²¬»
Þ¿«©»®μ»ô ©.» ¼.» Ú®¿«»²μ.®½¸» ±¼»® ¼»² <½¸ó
. ½¸»² Ô¿²¼¬¿¹ô ®±¶.¦.»®¬ò ܱ®¬ ¸¿²¼»´¬» .½¸
¼.» ﮬ». ¿´´»®¼.²¹ ».²» ß²¦».¹» ¼» Ô¿²¼ó
¬¿¹ ®< .¼»²¬»² ».²ô ¼¿ .» ¼»² Ô¿²¼¬¿¹ «²¦«ó
´< .¹»®©». » ¿´ É»®¾»º´<½¸» ³. ¾®¿«½¸¬»ò
Ï«»´´»æ ¸¬¬ æññº¿½»¾±±μò½±³ñ² ¼ò ¿½¸ »²
Ü»² ß¾ ½¸´«
¼» É¿¸´μ¿³ º» ¾.´¼»¬» ».²»
Õ«²¼¹»¾«²¹ .² ͽ¸²»»¾»®¹ øÛ®¦¹»¾.®¹ μ®». ÷ò
ײ ¼.» »® ͬ¿¼¬ ¸¿¬¬» ¼»® ʱ® .¬¦»²¼» ¼» ÒÐÜó
Õ®». ª»®¾¿²¼» Û®¦¹»¾.®¹» .³ Ö¿¸® ¦«ª±® ²±½¸
ß«º¦$¹» ¹»¹»² ».²» ß §´¾»©»®¾»®«²¬»®μ«²º¬
ó
±²»² ¾»¬».´.¹¬ ¸¿¬¬»²ò Ø.»® »®¸±ºº¬» .½¸ ¼.»
ﮬ». ».²»² ¹»´«²¹»²»² ß¾ ½¸´«
.¸®» É¿¸´ó
μ¿³ º» ³.¬ Í.¹²¿´©.®μ«²¹ò Ò»¾»² <½¸ . ½¸»®
ÒÐÜóЮ±³.²»²¦ ¾»¬».´.¹¬»² .½¸ ¿«½¸ Þ«²¼» ó
º«²μ¬.±²<®» ¼»® ﮬ».ò ß´´»®¼.²¹ º¿²¼»² .½¸
ͽ¸²»»¾»®¹ ».²ò Ü
Ê»®¿² ¬¿´¬«²¹ ¾´.»¾ ©».¬¹»¸»²¼ «²¾»¿½¸¬»¬ò

image
image
ì ¤ ××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »²
Ѿ©±¸´ ¼.» <½¸ . ½¸»² ÒÐÜóÓ.¬¹´.»¼»® ».²»²
.²¬»² .ª»² É¿¸´μ¿³ º ¼«®½¸º$¸®¬»²ô ½¸».¬»®ó
¬»² ¼.» λ½¸¬ »¨¬®»³. ¬»² ³.¬ ».²»³ Û®¹»¾².
¿² ¼»® Ú$²ºóЮ±¦»²¬óØ$®¼»ò Ü.» ÒÐÜ ª»®º»¸´¬»
¼¿³.¬ .¸® »´¾ ¬ º±®³«´.»®¬» Æ.»´ «²¼ ¹»¸*®¬
μ$²º¬.¹ ².½¸¬ ³»¸® ¼»³ <½¸ . ½¸»² Ô¿²¼¬¿¹
¿²ò Û®©¿®¬«²¹ ¹»³<A μ±²²¬» ¿«½¸ μ».²»® ¼»®
ÒÐÜóÕ¿²¼.¼¿¬»² ».² Ü.®»μ¬³¿²¼¿¬ ¹»©.²²»²ò
Ü.» ¾» ¬»² Û®¹»¾². » »®¦.»´¬» ¼.» ÒÐÜ .² .¸®»®
ͽ¸©»® «²μ¬®»¹.±² Í<½¸ . ½¸» ͽ¸©».¦óÑ ¬»®¦ó
Ô¿²¼μ®». Þ¿«¬¦»²ò ׳
É¿¸´μ®».
¼»® Æ©».¬ ¬.³³»²ô .² ¼»² É¿¸´μ®». »² Í<½¸ . ½¸»
Þ¿«¬¦»² ì »®¹<²¦¬ ³.¬
·² Ñ­¬­¿½¸­»²ò ׳ Ô¿²¼µ®»·­ Í<½¸­·­½¸» ͽ¸©»·¦z
Ñ ¬»®¦¹»¾.®¹» »®¦.»´¬» ¼.» ÒÐÜ ¿«½¸ ±¸²» ».²»²
¿«º©»²¼.¹»² É¿¸´μ¿³ º ¸±¸» É¿¸´»®¹»¾². »ò
Ü»³¹»¹»²$¾»® μ*²²¬»² ¼.» Û®¹»¾². » .² ¼»®
λ¹.±² Þ¿«¬¦»² ©±¸´ .² ¼»² º±®½.»®¬»² ßμ¬.ª.ó
¬<¬»² ¹»¹»² ¼.» ß §´¾»©»®¾»®«²¬»®μ«²º¬ .² ¼»®
ͬ¿¼¬ Þ¿«¬¦»² ¾»¹®$²¼»¬ ´.»¹»²ò
ײ ¦¿¸´®».½¸»² Ù»³».²¼»² »®®».½¸¬» ¼.» ÒÐÜ
¦©». ¬»´´.¹» λ «´¬¿¬»ò Ò»«² .¸®»® ¦»¸² ¾» ¬»²
Û®¹»¾². » ¿«º Ù»³».²¼»»¾»²» »®¦.»´¬» ¼.»
ﮬ». .² ¼»² Ô¿²¼μ®». »² Þ¿«¬¦»² «²¼ Í<½¸ .ó
½¸»óͽ¸©».¦óÑ ¬»®¦¹»¾.®¹»ò Æ« ¼»² ¾»μ¿²²¬»²
ر½¸¾«®¹»² ¦<¸´»² «²¬»® ¿²¼»®»³ λ.²¸¿®¼¬ ó
«²¼ ¼.» Ù»³».²¼»
Ü
².»¼®.¹ ¬»²
Æ©».¬ ¬.³³»²»®¹»¾². »
»®®».½¸¬» ¼.» ÒÐÜ »®©¿®¬«²¹ ¹»³<A .² ¼»²
<½¸ . ½¸»² Ù®±A ¬<¼¬»²ô .² ¾» ±²¼»®» .²
Ü®» ¼»² «²¼ ݸ»³².¬¦ô ©± ¼.» λ½¸¬ »¨¬®»ó
³. ¬»² .² μ».²»³ É¿¸´μ®». ¼.» Ú$²ºóЮ±¦»²¬ó
Ø$®¼» ²»¸³»² μ±²²¬»²ò
Æ©».¬ ¬.³³»²»®¹»¾². » ¼»® ÒÐÜ ¾». ¼»® Ô¿²¼¬¿¹ ©¿¸´ î ïì .² Í¿½¸ »²
ïôèðzíôêî
íôêízëôìì
ëôìëzéôîê
éôîézçôðè
çôðçzïðôçð
Ï«»´´»æ ͬ¿¬. ¬. ½¸» Ô¿²¼» ¿³¬ Í¿½¸ »²

××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »² ¤ ìï
Ü.» ¸*½¸ ¬»² Æ©».¬ ¬.³³»²»®¹»¾². » ¼»® ÒÐÜ .² ¼»² É¿¸´μ®». »² «²¼ Ù»³».²¼»²
Ò®ò É¿¸´μ®».
û
Ò®ò Ù»³».²¼»
û
ï
Þ¿«¬¦»² ë
ï ôç
ï
λ.²¸¿®¼¬ ¼±®ºóͽ¸*²¿
ïêôï
î
Í<½¸ . ½¸» ͽ¸©».¦óÑ ¬»®¦¹»¾.®¹» ì
çôç
î
Í»¾².¬¦ô ͬ¿¼¬
ïëôî
í
Í<½¸ . ½¸» ͽ¸©».¦óÑ ¬»®¦¹»¾.®¹» í
èôé
í
Ô.»¾ ½¸$¬¦¾»®¹
ïìôë
ì
Þ¿«¬¦»² ï
èôì
ì
Ù®±A¼«¾®¿«
ïíôê
ë
Ó».A»² î
éôï
ë
ο¬¸»²ô Õ«®±®¬
ïíôë
ê
Ò±®¼ ¿½¸ »² í
éô
ê
Ò»«μ.®½¸ñÔ¿« .¬¦
ïîôê
é
Û®¦¹»¾.®¹» î
êôç
é
Ù±¸®. ½¸
ïîôê
è
Í<½¸ . ½¸» ͽ¸©».¦óÑ ¬»®¦¹»¾.®¹» î
êôë
è
ͬ».².¹¬©±´³ ¼±®º
ïîôï
ç
Ó».A»² ï
êôî
ç
ر¸² ¬».²ô ͬ¿¼¬
ïîô
ï
Ô». ¦.¹ Ô¿²¼ ï
êô
ï
Û´ ¬®¿ô ͬ¿¼¬
ïïôë
ß«½¸ ¾». ¼»² Û® ¬ ¬.³³»²
½¸².¬¬ ¼.» ÒÐÜ
.² ¼»² Ô¿²¼μ®». »² Þ¿«¬¦»² «²¼ Í<½¸ . ½¸»
ͽ¸©».¦óÑ ¬»®¦¹»¾.®¹» ¿³ ¾» ¬»² ¿¾ò ײ ¼»²
É¿¸´μ®». »² Þ¿«¬¦»² ë «²¼ Þ¿«¬¦»² ï »®®».½¸¬»
É¿¸´μ®». »² Í<½¸ . ½¸» ͽ¸©».¦óÑ ¬»®¦¹»¾.®¹»
Í<½¸ . ½¸» ͽ¸©».¦óÑ ¬»®¦ó
ó
®«½¸ »®º«¸®»² ¼.» ÒÐÜóÜ.®»μ¬μ¿²¼.¼¿¬»² .²
Ô». ¦.¹ «²¼ Ü®» ¼»²ò Ü¿ Û® ¬ó «²¼ Æ©».¬ ¬.³ó
³»²»®¹»¾². ¼»® ÒÐÜ ¦».¹¬» .½¸ ´¿²¼» ©».¬
®»´¿¬.ª ¼»½μ«²¹ ¹´».½¸ò
׳ Ê»®¹´».½¸ ¦«® ª±®¿²¹»¹¿²¹»²»² Ô¿²¼¬¿¹ ó
©¿¸´ î
ç ³« ¬» ¼.» ÒÐÜ º´<½¸»²¼»½μ»²¼»
Ê»®´« ¬» ¸.²²»¸³»²ò ׸® Ù» ¿³¬»®¹»¾². º.»´
ó
¦».½¸²»¬» ¼.» ﮬ». ®$½μ´<«º.¹» Û®¹»¾². »ô
©<¸®»²¼ .» ´»¼.¹´.½¸ .² ïì É¿¸´μ®». »² ¸.²ó
¦«¹»©.²²»² μ±²²¬» ø«ò ¿ò .² ¼®». Þ¿«¬¦»²»®
É¿¸´μ®». »²÷ò ײ ¦©». É¿¸´μ®». »² ¸.»´¬ .» .¸®
Û®¹»¾². ¦«³.²¼» ¬ ¬¿¾.´ò

ìî ¤ ××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »²
Ê»®¹´».½¸ ¼»® ÒÐÜóÔ¿²¼¬¿¹ ©¿¸´»®¹»¾². »
î ç «²¼ î ïì
Ò®ò É¿¸´μ®».
Ê»®<²¼»®«²¹
¹»¹»²$¾»® î
ç
ï
Ù*®´.¬¦ ï
óíô
î
Ù*®´.¬¦ î
óîôí
í
Ô». ¦.¹ Ô¿²¼ ì
óîôí
ì
Ù*®´.¬¦ í
óîôî
ë
Û®¦¹»¾.®¹» ì
óîô
ê
Û®¦¹»¾.®¹» ë
óîô
é
Þ¿«¬¦»² í
óïôê
ii
i
ìë
Ô». ¦.¹ Ô¿²¼ î
ô
ìê
Ô». ¦.¹í
ô
ii
i
ëé
Ô». ¦.¹ Ô¿²¼ ï
õ ôé
ëè
Í<½¸ . ½¸»
ͽ¸©».¦ó
Ñ ¬»®¦¹»¾.®¹» í
õ ôé
ëç
Þ¿«¬¦»² ï
õïôè
ê
Þ¿«¬¦»² ë
õíôç
Ò¿½¸ ¼»® É¿¸´ ©±´´¬»² ¼.» λ½¸¬ »¨¬®»³. ¬»²
.¸®» Ò.»¼»®´¿¹» ª±®»® ¬ ².½¸¬ ».²¹» ¬»¸»²ò
ß²¹» .½¸¬
¼»
μ²¿
»² Û®¹»¾². »
©±´´¬»
³¿² h¶«®·­¬·­½¸» ͽ¸®·¬¬»w °®$º»²ô «³ ¼·» É¿¸´
¿²¦«º»½¸¬»²ò ß²¹»¾´.½¸ ¹<¾» » Ø.²©». » ¿«º
h˲®»¹»´³<A·¹µ»·¬»²wò Ô»¬¦¬»²¼´·½¸ «²¬»®²¿¸ó
³»² ¼.» λ½¸¬ »¨¬®»³. ¬»² ¶»¼±½¸ ².½¸¬ «²¼
³« ¬»² ¼¿ Û®¹»¾². ¿μ¦» ¬.»®»²ò
Ü»®
¬»´´ª»®¬®»¬»²¼» Ô¿²¼» ª±® .¬¦»²¼» «²¼
É¿¸´μ¿³ º´».¬»® Ó¿.μ ÍÝØÛÚÚÔÛÎ »®μ´<®¬» ²¿½¸
¼»® É¿¸´ô ¼¿
¼.» ÒÐÜ ³.¬ ¼.» »³ Û®¹»¾². ¿´
hп®´¿³»²¬­°¿®¬»· ·² Í¿½¸­»² ¹»­½¸»·¬»®¬w ­»·ò
hÜ·» ÒÐÜóÍ¿½¸­»² ·­¬ ¹»­½¸©<½¸¬ ¿¾»® ²·½¸¬
¬±¬ÿ Û­ ¹»¸¬ ©»·¬»®ÿ øi÷ Ü»® Ô¿²¼»­ª»®¾¿²¼ ·²
»®²»«¬ ¼.» Ó*¹´.½¸μ».¬»² ».²»® Ô¿²¼¬¿¹ º®¿μó
¬.±² ¦« ¾.»¬»²ò“
ìè
ß«½¸ .² ».²»® »® ¬»² ͬ»´´«²¹²¿¸³» ¼» Ô¿²ó
¼» ª»®¾¿²¼» Í¿½¸ »² ©«®¼» ª»®μ$²¼»¬ô ¼¿
³¿² ¾». ¼»® ²<½¸ ¬»² É¿¸´ ¼»² É.»¼»®».²¦«¹
.² ¼»² <½¸ . ½¸»² Ô¿²¼¬¿¹ ¿² ¬®»¾»ò
hÜ·» ÒÐÜ ©·®¼ ²«² ·¸®» Þ¿­·­¿µ¬·ª·¬<¬»² ª»®ó
¬<®μ»²ô $¾»®¿´´ ¼.» ß²¬.óß §´óЮ±¬» ¬» ¿²º$¸ó
®»² «²¼ .¸®» μ±³³«²¿´»² Ó¿²¼¿¬» ¿´ Í ®«²¹ó
¾®»¬¬ º$® ¼»² É.»¼»®».²¦«¹ î ïç ²«¬¦»²ò“
Ú$® Í¿½¸ »² μ$²¼.¹¬» ¼.» ﮬ». ¿²ô ¼¿
.½¸ ¼.»
hο«­©¿¸´ ¼»® ÒÐÜ ¿«­ ¼»³ Ô¿²¼¬¿¹ øi÷ ¾·¬¬»®
®<½¸»²“ ©»®¼»ò Ѹ²» ¼.» ÒÐÜ .³ Ô¿²¼¬¿¹ ©»®¼»
Í¿½¸ »²
h²«² »²¼¹$´¬·¹ ¦«® Û·²©¿²¼»®«²¹­¦±²»
º$® ¶»¼»®³¿²² ¹»³¿½¸¬ò Ѹ²» Ü®«½μ ª±² ®»½¸¬ ô
±¸²» ¼»² Ü®«½μ ¼»® ÒÐÜóÔ¿²¼¬¿¹ º®¿μ¬.±²ô ©.®¼
» .² Í¿½¸ »² .² ¦»¸² Ö¿¸®»² D¾»®º®»³¼«²¹ ¦«ó
¬<²¼» ©.» .³ É» ¬»² ¹»¾»²ò“
ìç
î
ìè
ww w.facebook.com/npd.leipzig
î
ìç
ìè
ìç

image
××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »² ¤ ìí
Ï«»´´»æ ¸¬¬ æññ©©©òº¿½»¾±±μò½±³ñÒ ¼³.¬¬»´ ¿½¸ »²
ײ ».²»® Ê.¼»±¾±¬ ½¸¿º¬ ³$²¦¬» ¼»® Þ«²¼» ó
¿®¬».ª±® .¬¦»²¼» ˼± ÐßÍÌJÎÍ ¼¿ ͽ¸».¬»®²
¼»® ÒÐÜ .² ».²»² Û®º±´¹ «³ò Ì®±¬¦ ».²»
¬¿®μ»²
Ù»¹²»® ¸¿¾» ¼.» ÒÐÜ .² Í¿½¸ »² ».² ¸»®ª±®ó
®¿¹»²¼» Û®¹»¾². ».²¹»º¿¸®»²ò Ü¿ Û®¹»¾².
³$ » Ó±¬.ª¿¬.±² ».² º$® ».²»² »®º±´¹®».½¸»²
É¿¸´μ¿³ º ¦«® Ô¿²¼¬¿¹ ©¿¸´ .² ̸$®.²¹»²
«²¼ Þ®¿²¼»²¾«®¹ò Û® ©$®¼» ¼±®¬ ³.¬ ¸»®ª±®ó
®¿¹»²¼»² Û®¹»¾². »² ®»½¸²»²ô ³.¬ ¼»²»² ¿³
Û²¼» ¼» Ö¿¸®» ¿«º ».²»³ Þ«²¼» ¿®¬».¬¿¹
»·²» hÓ±¼»®²·­·»®«²¹w ¼»® ﮬ»· ¼«®½¸¹»º$¸®¬
©»®¼»² ©$®¼»ò
ë
Ü.» » Û.² ½¸<¬¦«²¹ ª±² ÐßÍÌJÎÍ ±´´¬» .½¸
¶»¼±½¸ ¿´ º¿´ ½¸ ¸»®¿« ¬»´´»²ò ײ ̸$®.²¹»²
½¸».¬»®¬» ¼.» ﮬ». ³.¬ ».²»³ Û®¹»¾². ª±²
Þ®¿²¼»²¾«®¹
î
ë
Ê.¼»± ¼» ﮬ».ª±® .¬¦»²¼»²ô ».²¹» ¬»´´¬¿«º
www.npd.de
Ü»® É¿¸´¿« ¹¿²¹ .² Í¿½¸ »² ¸¿¬¬» º$® ¼.»
<½¸ . ½¸» ÒÐÜ ¹®¿ª.»®»²¼» Õ±² »ˉ«»²¦»²ò
Ó.¬ ¼»® Ô¿²¼¬¿¹ º®¿μ¬.±² ª»®´±® ¼.» ﮬ». ».²»
©.½¸¬.¹» ±´.¬. ½¸» Þ$¸²» «²¼ ».²» ײº±®³¿¬.ó
±² ˉ«»´´»ò ß«½¸ ¼»® º.²¿²¦.»´´» Ê»®´« ¬ ¼$®º¬»
º$® ¼.» λ½¸¬ »¨¬®»³. ¬»² ».² ½¸²».¼»²¼ ».²ò
Û.²» ¼»® ©» »²¬´.½¸»² Û.²²¿¸³»ˉ«»´´»² ©¿®»²
¶»²» ¬¿¿¬´.½¸»² Ó.¬¬»´ô ©»´½¸» ³.¬¬»´¾¿® $¾»®
Ó¿²¼¿¬ ¬®<¹»®¾».¬®<¹» ¼»® ß¾¹»±®¼²»¬»² ¿²
¼.» ÒÐÜ º´± »²ò Ó.¬ ¼»® ß¾©¿²¼»®«²¹ ª±²
Ú«²μ¬.±² ¬®<¹»®²ô ©»´½¸» .³ «²³.¬¬»´¾¿®»²
˳º»´¼ ¼»® Ú®¿μ¬.±² ¬<¬.¹ ©¿®»² «²¼ ª±² ¼.» »®
¿´.³»²¬.»®¬ ©«®¼»²ô ª»®´.»®¬ ¼.» ﮬ»..² Í¿½¸ó
»² ¦«¼»³ ©.½¸¬.¹» ׳ «´ ¹»¾»® º$® ±´.¬. ½¸»
ßμ¬.ª.¬<¬»²ò
ײ²»® ¿®¬».´.½¸» Õ®. » .³ Ø»®¾ ¬ î ïì
Ò¿½¸ ¼.» »³ É¿¸´»®».¹². ª»®º.»´ ¼.» <½¸ .ó
½¸» ÒÐÜ .² ».²» ß®¬ ͽ¸±½μ ¬¿®®»ò ׳ Ó±²¿¬
Í» ¬»³¾»® ©¿®»² μ¿«³ ßμ¬.ª.¬<¬»² .² Í¿½¸ »²
$®¾¿®ô ¼.» ײ¬»®²»¬ ®< »²¦»² ª»®´±®»² .¸®»
ß쬫¿´.¬<¬ «²¼ ¿«½¸
»® ±²»´´» Õ±² »ˉ«»²ó
¦»² ¿«º Ô¿²¼» ª±® ¬¿²¼ »¾»²» ¦».½¸²»¬»²
.½¸ ².½¸¬ ¿¾ò Ò«® .³ ﮬ».±®¹¿² ÜÛËÌÍÝØÛ
ÍÌ×ÓÓÛ ©«®¼»² ͬ»´´«²¹²¿¸³»² ª±² ».².¹»²
Ú«²μ¬.±²<®»² ¦«³ É¿¸´¿« ¹¿²¹ ª»®*ºº»²¬´.½¸¬ò
Ü¿®«²¬»® ¿«½¸ ª±³ ¼¿³¿´ ²±½¸ ¬»´´ª»®¬®»ó
¬»²¼»² Ô¿²¼» ª±® .¬¦»²¼»² Ó¿.μ ÍÝØÛÚÚÔÛÎô
©»´½¸»® .½¸ ³.¬ ».²»³ ͬ¿¬»³»²¬ .² б .¬.±²
¹»¹»² ¼»² $¾®.¹»² Ô¿²¼» ª±® ¬¿²¼ ¾®¿½¸¬»ò
Ù®$²¼» º$® ¼»² É¿¸´ª»®´« ¬ ©¿®»² º$® ÍÝØÛÚÚó
ÔÛÎ ¦«³ ».²»² ¼.» ¼. ¬¿²¦.»®¬» Ø¿´¬«²¹ ¼»®
Ü»´»¹.»®¬»² ¼» Ô¿²¼» ¿®¬».¬¿¹» ¹»¹»²$¾»®
¼»³ .² ¼»® ÒÐÜ «²¼ ÖÒ ©.®μ»²¼»² ᬻ²ó
¦.¿´ ¿« ¼»³ Í »μ¬®«³ ¼»®
ÚÎÛ×ÛÒ ÕÎ\ÚÌÛô ¦«³
¿²¼»®»² ¼»® hµ±²­»®ª¿¬·ªô ¹»³<A·¹¬w ¹»­¬¿´¬»¬»
É¿¸´μ¿³ ºò ͱ ¸¿¾» .½¸ ¼»® ﮬ».¬¿¹ ª±³
ë

ìì ¤ ××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »²
hÛ·²º´«A ¼»® °±´¿®·­·»®»²¼»² Í<«´» ³·¬ ¼»³
¿μ¬.±². ¬. ½¸ ¿« ¹»®.½¸¬»¬»² Ú´$¹»´ ¼»®
±¹»ó
²¿²²¬»² Ø¿®¼´.²»® .² ﮬ». «²¼ Ö«¹»²¼±®¹¿ó
². ¿¬.±² øÖÒ÷“ ¼. ¬¿²¦.»®¬ò Ü
hª»®­½¸·»¼»²»²
Ú´$¹»´“ ».»²
h²·½¸¬ ¹´»·½¸¾»®»½¸¬·¹¬ ª»®»·²¬ «²¼
±³.¬ ½¸©¿½¸ ¿«º¹» ¬»´´¬“ ¹»©» »² «²¼ ¼»®
hÕ«®­ »·²»® ¹´»·½¸¾»®»½¸¬·¹¬»² Ó·­½¸«²¹ ¿«­
μ±² »®ª¿¬.ª»® «²¼
»®.* »® п®´¿³»²¬
±´.¬.μ
±©.» ».²»®
±´¿®.. »®»²¼»² «²¼ ®¿¼.μ¿´»® ¿®¹«ó
³»²¬.»®»²¼»² ß«A»²¼¿® ¬»´´«²¹“
».
»® »¬¦¬
©±®¼»² ¼«®½¸
h»·²»² µ±²­»®ª¿¬·ª»² «²¼ ´·¾»®¿ó
´»² Õ«®­w øi÷ò
ëï
ÍÝØÛÚÚÔÛÎ ²«¬¦¬» ¸.»® ±ºº»²¾¿® ¼.» Ù»´»¹»²ó
¸».¬ô ».²» Ê»® ¬.³³«²¹ $¾»® ».² ͽ¸».¬»®² ¿«º
¼»³ Ô¿²¼» ¿®¬».¬¿¹ .³ Ó<®¦ î ïìô ¿¾»® ¿«½¸
Ú´$¹»´ “ .³ Ô¿²¼» ª»®¾¿²¼ ±©.» $¾»® ».²»²
¹» ´¿¬¦¬»² Ì®¿«³ ª±² ».²»³ Í.¬¦ .³ Í<½¸ .ó
½¸»² Ô¿²¼¬¿¹ ¦«³ ß« ¼®«½μ ¦« ¾®.²¹»²ò
Ü
É¿¸´¿²¿´§ »
¼»
Ô¿²¼» ª±® .¬¦»²¼»²
ÍÆÇÓßÒÍÕ× »²¬¸.»´¬ ».²» Þ±¬ ½¸¿º¬ô ©»´½¸»
±ºº»²¾¿® ¿² ¼.» ß¼®» » ».²» ͬ»´´ª»®¬®»¬»®
¹»®.½¸¬»¬ ©¿®ô «²¼ ¦».¹¬ô ©± ¼.» Ú®±²¬´.².»² .³
<½¸ . ½¸»² Ô¿²¼» ª±® ¬¿²¼ ª»®´¿«º»²æ
hÒ¿¬$®´·½¸ ³»´¼»² ­·½¸ ¶»¬¦¬ ²¿½¸ ¼»® Ò·»ó
¼»®´¿¹» ¿«½¸ ¶»²» ¦« ɱ®¬ô ¼.»
½¸±² .³³»®
¿´´»
¾»
»® ©«A¬»²ò Þ» ±²¼»®
«²¿²¹»²»¸³
.²¼ Õ¿³»®¿¼»²ô ¼.» ¼»® É¿¸´μ±²¦» ¬.±² .³
Õ»®² øi÷ ²·» ©·¼»®­°®±½¸»² ¸¿¾»²ô ¶»¬¦¬ ¿¾»®
».²»² ¿²¹»¾´.½¸»² ¦« ©».½¸»² É¿¸´μ¿³ º ¬.´
μ®.¬.. »®»²ò“
ëî
ß´
.½¸ Û²¼» Ñ쬱¾»® ¿¾¦».½¸²»¬»ô ¼¿
¼»®
É¿¸´¿« ¹¿²¹ μ».²» »® ±²»´´»² Õ±² »ˉ«»²¦»²
.² ¼»® Ú$¸®«²¹ ¼»® <½¸ . ½¸»² ÒÐÜ ²¿½¸ .½¸
î
ëï
DEUTSCHE STIMMEô
î
ëî
DEUTSCHE STIMMEô ß« ¹¿¾»
¦.»¸»² ©$®¼»ô ª»®μ$²¼»¬» ÍÝØÛÚÚÔÛÎ .³ ײ¬»®ó
²»¬ ».²»² Î$½μ¬®.¬¬ ª±² ¿´´»² \³¬»®²ò Ü¿³.¬
´* ¬» »® ».²» *ºº»²¬´.½¸ ¿« ¹»¬®¿¹»²» ß« ».ó
²¿²¼»® »¬¦«²¹ ¿« ô ¼«®½¸ ¼.» .½¸ ¼.» ª*´´.¹»
Æ»®®. »²¸».¬ ¼»
Ô¿²¼» ª»®¾¿²¼
¦».¹¬»ò ײ
».²»® Û®μ´<®«²¹ ®$½μ¬» .½¸ ÍÝØÛÚÚÔÛÎ »´¾ ¬
¿´ Ú®±²¬³¿²² «²¼ ».².¹»²¼»® Ú¿μ¬±® ¦©. ½¸»²
¼»® ﮬ». «²¼ ¼»² ÚÎÛ×ÛÒ ÕÎ\ÚÌÛÒ .² ¼¿ ο³ó
»²´.½¸¬ «²¼ ±ºº»²¾¿®¬» ¼¿ Ê»®¸<´¬². ¦©.ó
½¸»² ¾».¼»² Ô¿¹»®²æ
Í¿½¸ »²
¬»¬
¿² ª±®¼»® ¬»® Ú®±²¬ ³.¬ Ò¿³»²
«²¼ Ù» .½¸¬ò ß´
ͽ¸«´¬»® ½¸´«A ¿´´»® μ±² ó
¬®«μ¬.ª»² Õ®<º¬» ¿«º ß«¹»²¸*¸» ¾»¹¿²² .³
ó
¿®¾».¬ ¦©. ½¸»² ¼»® ÒÐÜ «²¼ º®».»² Õ®<º¬»²ò
øi÷ Ü·» ﮬ»· °®±º·¬·»®¬» ª±² »·²»® Ñ®¹¿²·ó
¿¬.±²
¬®«μ¬«®ô ©»´½¸» ¾» ±²¼»®
¼«®½¸ ¼.»
Û.²¾.²¼«²¹ ¼»® ²¿¬.±²¿´»² Ö«¹»²¼ô ».²» ¼»®
¹®*A¬»² Ó±¾.´.. »®«²¹ ³*¹´.½¸μ».¬»² «²¼ ¼¿®ó
¿« ®» «´¬.»®»²¼ô ».²» º´<½¸»²¼»½μ»²¼» Jºº»²¬ó
´.½¸μ».¬ ©.®μ ¿³μ».¬ ¿´´»® Ê»®¿² ¬¿´¬«²¹»² «²¼
Ê»® ¿³³´«²¹»² .³ Ú®». ¬¿¿¬ »®³*¹´.½¸¬»ò Ü
¼¿³¿´.¹»² º®».»² Õ®<º¬» ¹.²¹»² ¹®*A¬»²¬».´
.² ¼»® ÖÒ ¿«º «²¼ ¾.´¼»² ²±½¸ ¸»«¬» ».²»² ¼»®
¹®*A¬»²
«²¼
´». ¬«²¹ º<¸.¹ ¬»²
Ö«¹»²¼ª»®ó
¾<²¼» ¼»® ﮬ». ¼»«¬ ½¸´¿²¼©».¬ò“
ëí
Ü»®
»¸»³¿´.¹»
Þ«²¼» ª±® .¬¦»²¼»
ر´¹»®
ßÐÚÛÔ ¸<¬¬»
h¦«³·²¼»­¬ ¼¿­ °±´·¬·­½¸óµ´«¹»
Ê»® ¬<²¼².
¹»¸¿¾¬ô ¬®±¬¦ .²¸¿´¬´.½¸»® ˲¬»®ó
½¸.»¼»ô ¹¿® Ù»¹»² <¬¦´.½¸μ».¬»² .² ©»´¬¿²ó
½¸¿«´.½¸»² Ù®«²¼ ®.²¦.. »² ¼»® ¾».¼»² Ú´$¹»´ô
¿«º¹®«²¼ ¼»
¾».¼»® ».¬.¹»² Ò«¬¦»²
º$® ».²
¹»³».² ¿³» Ù» ¿³¬¦.»´ô ¼.» ß«¹»²¸*¸» ¬»¬
¦«©¿¸®»²“òÜ.» ©<®» ».²»®
hµ´»·²»² Ý´·¯«» ª±²
¦«³ Ì»·´ Û¨óλ°«¾´·µ¿²»®² «²¼ Û¨óÝÜËv´»®²w
î
ëí
ß« ¦«¹ ¿« ¼»® Ú¿½»¾±±μ ».¬» ª±² Ó¿.μ SCHEFFLER øͬ¿²¼æ ëò
ëï
ÜÛËÌÍÝØÛ ÍÌ×ÓÓÛ
ëî
ÜÛËÌÍÝØÛ ÍÌ×ÓÓÛ
ëí
ß« ¦«¹ ¿« ¼»® Ú¿½»¾±±μ ».¬» ª±² Ó¿.μ ÍÝØÛÚÚÔÛÎ

××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »² ¤ ìë
»·² ܱ®² ·³ ß«¹» ¹»©»­»²ò høi÷ Ü·ºº¿³·»®«²¹ô
Õ®.³.²¿´.. »®«²¹ô Ü»²«²¦.»®«²¹ «²¼ ¾» ±²¼»®
¼¿­ Ù»­½¸<º¬ ³·¬ ¼»® fº·²¿²¦·»´´ ¹»º*®¼»®¬»²
Ó».²«²¹‘ ®.½¸¬»¬»²
.½¸ ¸.²¬»® ¼»® Ú¿
¿¼»
».²»
¿²¹»¾´.½¸ ¸¿®³±². ½¸»² Ô¿²¼» ª»®¾¿²ó
¼»
¹»¹»² ¼.» ßμ¬.ª. ¬»² «²¼ Ô». ¬«²¹ ¬®<¹»®ô
©»´½¸» .² .¸®»² ͧ ¬»³óß²¾.»¼»®«²¹ μ«® ».²»
´.¾»®¿´μ¿ .¬¿´. ¬. ½¸»² λ¿μ¬.±²<®óÒ¿¬.±²¿´. ó
³« ².½¸¬ ¸.²».² ¿A¬»²ò“
ëì
ß«A»®¼»³ ».»² ¼.» Ú«²μ¬.±²<®»ô .² ¾» ±²¼»®»
Ó.¬¹´.»¼»® «²¼ Ó.¬¿®¾».¬»® ¼»® »¸»³¿´.¹»²
Ô¿²¼¬¿¹ º®¿μ¬.±²ô ª±®²»¸³´.½¸ ¿«º .¸®» ».¹»²»
º.²¿²¦.»´´» ß¾ .½¸»®«²¹ ¾»¼¿½¸¬ ¹»©» »²ò
ß² ¬¿¬¬ ³.¬ ¼»² $
.¹»² º.²¿²¦.»´´»² Ó.¬¬»´²
».²»
®±º» .±²»´´» «²¼ ²¿½¸¸¿´¬.¹» ͬ®«μ¬«®
«²¼ Ô±¹. ¬.μ .³ Ô¿²¼» ª»®¾¿²¼ ¿«º¦«¾¿«»²ô
¾»¬®.»¾»² ¼.» Ê»®¿²¬©±®¬´.½¸»² .² »® ¬»® Ô.².»
hб­¬»²óÔ±¾¾§·­³«­wò
ÍÝØÛÚÚÔÛÎ ½¸´.»A¬ ³.¬ ¼»® Ю±¹²± »æ
hß«½¸ ©»²² ­·½¸ ¼·» ¾»¬®±ºº»²» Þ¿²¼» ¶»¬¦¬
¸.² ¬»´´»² ©.®¼ «²¼ ³».²»² ͽ¸®.¬¬ ¾»¹®$A¬ô ©.»
»
ͦ§³¿² μ. ¾»®».¬
¹»¬¿² ¸¿¬ô ©».A .½¸ô ¼¿A
¹®±A» Ì».´» ¼»
Ô¿²¼» ª»®¾¿²¼»
´<²¹ ¬ ².½¸¬
³»¸® ¾»®»·¬ ­·²¼ô »·²» ¿«º¼·µ¬·»®¬» fÙ»­½¸´±­ó
»²¸».¬‘ ¸.²¬»® ¼»³ ʱ® ¬¿²¼ ¦« ¼»³±² ¬®.»ó
®»²ò Ó».²»³ ͽ¸®.¬¬
.²¼ ¾»®».¬
¼»®
¬»´´ª¬®ò
Õ®». ª±® .¬¦»²¼» «²¼ Þ».. ¬¦»® .³ ÔÊô ̱® ¬»²
Ø.»μ. ½¸ ¿«
¼»® Ѿ»®´¿« .¬¦ñÒ.»¼»® ½¸´» .»²
±©.» ¼»® Þ».. ¬¦»® «²¼ ÖÒóÔ¿²¼» ½¸»º п«´
ÎÆÛØßÝÆÛÕ ¹»º±´¹¬ò Ü¿
©.®¼ ¿«½¸ ².½¸¬ ¼¿
Û²¼» ¼»® Ú¿¸²»² ¬¿²¹»
».²ô ©»²² »
¬¿¬¬
».²»³ ´<²¹ ¬ $¾»®º<´´.¹»² Î$½μ¬®.¬¬ ¼» ʱ® .¬ó
¹»¾»² ©.®¼ò“
ëë
î
ëì
î
ëë
Û¾»²¼¿
ß«º Ú¿½»¾±±μ »²¬©.½μ»´¬» .½¸ .³ Æ« ¿³³»²ó
¸¿²¹ ³.¬ ¼.» »® ß« ¬®.¬¬ »®μ´<®«²¹ ».²» Ü»¾¿¬¬»ô
©»´½¸» ©».¬»®» Ü»¬¿.´ $¾»® ¼»² .²²»®»² Æ« ¬¿²¼
ó
¼»®¬»ò Ü»³ Î$½μ¬®.¬¬ ª±² ÍÝØÛÚÚÔÛÎ º±´¹¬» ».²»
ß« ¬®.¬¬ »®μ´<®«²¹ ¼»
¹» ¿³¬»² ʱ® ¬¿²¼»
¼»
Õ®». ª»®¾¿²¼»
Ò.»¼»® ½¸´» .»²óѾ»®´¿«ó
.¬¦ò Ë® <½¸´.½¸ º$® ¼.» » Û²¬ ½¸».¼«²¹ ±´´»²
.²¬»®²» ͬ®».¬.¹μ».¬»² ¦©. ½¸»² ¼»² Õ®». ¬¿¹ ó
³.¬¹´.»¼»®² «²¼ ¼»³ Ê»®¸¿´¬»² ¼» Ô¿²¼» ª±®ó
©¿® ¼.» »® Õ®». ª»®¾¿²¼ .³ Ò±ª»³¾»® î ïì º¿μó
¬. ½¸ º«²μ¬.±² «²º<¸.¹ò ß«½¸ .² Þ¿«¬¦»² ´* ¬»
.½¸ ¼.» ¾»μ¿²²¬» ͬ¿¼¬®<¬.² «²¼ ײ.¬.¿¬±®.² ¼»®
ß«º¦$¹» ¹»¹»² ¼.» ß §´¾»©»®¾»®«²¬»®μ«²º¬
Ü¿².»´¿ ÍÌßÓÓ ª±² ¼»® ÒÐÜò Í.» ±©.» ¿«½¸ ¼»®
Ô». ¦.¹»® ÖÒóͬ$¬¦ «²μ¬´».¬»® ß´»¨¿²¼»® ÕËÎÌØ
¿¸»² .² ¼»® ﮬ».
Ü×Û ÎÛÝØÌÛ .¸®» ©».¬»®» ±´.¬.ó
½¸» Æ«μ«²º¬ò ÕËÎÌØ ¬®.»¾ ¼»®»² λ¿μ¬.ª.»®«²¹
.² ¼»® Ú±´¹»¦».¬ ©» »²¬´.½¸ ª±®¿²ò
Ü.» ͬ»´´«²¹²¿¸³» ¼» Ô¿²¼» ª±® .¬¦»²¼»² ¦«
¼.» »® Í.¬«¿¬.±² ´.»A ».².¹» Æ».¬ ¿«º .½¸ ©¿®ó
ÒÐÜ ».²» Û®μ´<®«²¹ ¦«® Í.¬«¿¬.±²ô .² ¼»® ¼.»
Î$½μ¬®.¬¬» ¼»® Ú«²μ¬.±²<®» ¾» ¬<¬.¹¬ ©«®¼»²ò
h¼·» ¾»®»·¬­ ¿«º ¼»³ Ô¿²¼»­´·­¬»²°¿®¬»·¬¿¹ ¿³
ó
¸¿´¬»² «²¼ ¬».´©». » ®»½¸¬ ©.¼®.¹» ʱ® ½¸´<¹»
Û® ½¸».²«²¹ ¹»¬®»¬»² .²¼“ò Ò¿½¸ ¼»³ ß« ó
¾´».¾»² ª±²
hÙ»¸¿´¬­¦¿¸´«²¹»² ¼»® Ô¿²¼¬¿¹­ó
º®¿μ¬.±²“ ±´´»² ¼.» » ª»® «½¸¬ ¸¿¾»²
h«²¬»®
¼»³ Ü»½μ³¿²¬»´ ¼»® Õ®.¬.μ“ .¸®»
h«²­·²²·¹»²
«²¼ ±´.¬. ½¸ ¹»®¿¼»¦« ¹»º<¸®´.½¸»² ʱ® ¬»´´«²ó
¹»²“¼«®½¸¦« »¬¦»²
ò hÜ·» ß®¬ «²¼ É»·­»ô ³·¬ ¼»®
Ó¿.μ ͽ¸»ºº´»® ¿«º Ú¿½»¾±±μ .³³»® ©.»¼»® ¼.»
Jºº»²¬´.½¸μ».¬ «½¸¬» «²¼ «½¸¬ô «³ ª»®³».²¬´.ó
½¸» Ó.A ¬<²¼» ¿²¦« ®¿²¹»®²ô ±¼»® .½¸ ».²º¿½¸
²«® »´¾ ¬ .² ͦ»²» ¦« »¬¦»²“ô ¸¿¾» ¼»® ﮬ».
ëì
Û¾»²¼¿
ëë
Û¾»²¼¿

ìê ¤ ××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »²
¹®±A»² ͽ¸¿¼»² ¦«¹»º$¹¬ò
hß«­º<´´·¹» Þ»³»®ó
«²¼ Þ»´».¼.¹«²¹»² ª±² Ô¿²¼» ª±® ¬¿²¼ ³.¬ó
¹´.»¼»®² ¸¿¾»² .²¦©. ½¸»² ».² ß« ³¿A ¿²¹»ó
²±³³»²ô ¼¿
ª»®³«¬»² ´<A¬ô ¼¿A »® ¼¿³.¬
».²»² ﮬ».¿«
½¸´«A ®»¹»´®»½¸¬
®±ª±¦.»®»²
³*½¸¬»ò“ ÍÆÇÓßÒÍÕ× ª»®³«¬»¬»ô ¼¿
».².¹»
¼»® ß« ¹»¬®»¬»²»² .² ¼»® ﮬ». Ü.» λ½¸¬» ».²»
²»«» ±´.¬. ½¸» Ø».³¿¬ º.²¼»² ©±´´»²ò Û® ¸.»´¬
h¼·»­» Ì®«°°» º$® »·²» Ù»³»·²­½¸¿º¬ ª±² °±´·¬·ó
½¸»² Ù». ¬»®º¿¸®»®²ô ¼»® μ».²» ¹®±A» Æ«μ«²º¬
¾» ½¸.»¼»² ».² ©.®¼“ò ÍÆÇÓßÒÍÕ× ¾»¼¿«»®¬»
¼»² Ê»®´« ¬ ª±² ³»¸®»®»² ¿μ¬.ª»² Ó.¬¹´.»¼»®²
¼»® Ù*®´.¬¦»® ÒÐÜóͬ®«μ¬«®ô ¹.²¹ ¶»¼±½¸ ¼¿ª±²
¿« ô ¼¿
³.²¼» ¬»² ».² Ì».´ ¼¿ª±²
h«²¬»®
¼»³ Û.²º´«A ª±² º¿´ ½¸»² Þ»¸¿« ¬«²¹»² «²¼
Õ»²²¬².
»² ¼¿
Ø¿²¼¬«½¸ ¹»©±®º»²“ ¸¿¾»ò
Ü»²²±½¸ ¸.»´¬ »® ¼»² <½¸ . ½¸»² Ô¿²¼» ª»®ó
¾¿²¼ º$®
h²¿½¸ ©·» ª±® ­½¸´¿¹µ®<º¬·¹ «²¼ ·²
».²»® ͬ®«μ¬«® ¹» «²¼ «²¼ ¿®¾».¬ º<¸.¹“ò Û
».
²«²³»¸® ß«º¹¿¾» ¼»® ÒÐÜô ¼.» ¦«²»¸³»²¼»²
Þ$®¹»® ®±¬» ¬» ¹»¹»² ¼.» ß §´ ±´.¬.μ .¼»»´´ «²¼
¬»½¸². ½¸ ¦« «²¬»® ¬$¬¦»²ò
ëê
Î$½μ¦«¹ ¿«º μ±³³«²¿´ ±´.¬. ½¸» Þ¿ . ¿®ó
Ü»³¹»¹»²$¾»® μ±²¦»²¬®.»®¬»²
.½¸ ».²¦»´²»
Õ®». ª»®¾<²¼» ¿«º Þ$®¹»®¾»©»¹«²¹»²ô ©»´½¸»
.½¸ ¹»¹»² ¼.» Ò»«¿«º²¿¸³» ª±² ß §´¾»©»®ó
¾»®² ®.½¸¬»¬»²ò Ü¿ Í »μ¬®«³ ®».½¸¬» ¼¿¾». ª±²
¼»® ¾´±A»² Ì».´²¿¸³» ¿² ¼»² Ю±¬» ¬»²ô $¾»®
».²» ¿μ¬.ª» Ì».´²¿¸³» ¿´ λ¼²»® ¾. ¸.² ¦«®
Ñ®¹¿². ¿¬.±² ».¹»²»® ß«º¦$¹»ò
Ѭ¬»²¼±®ºóÑμ®.´´¿
øÔ¿²¼μ®».
Þ¿«¬¦»²÷ ».²» Ю±¬» ¬μ«²¼¹»¾«²¹
¹»¹»² ¼.» ¹» ´¿²¬» ˲¬»®¾®.²¹«²¹ ª±² ß §´ó
¾»©»®¾»®² .² ».²»³ »¸»³¿´.¹»² Ú»®.»²´¿¹»®
î
ëê
¬¿¬¬º¿²¼ô ²«¬¦¬»² ¼»® Ü®» ¼²»® ÒÐÜóÚ«²μ¬.ó
±²<® Ö»² ÞßËÎ «²¼ ¼»® »¸»³¿´.¹» ο¼»¾»®¹»®
ÒÐÜóͬ¿¼¬®¿¬ Í.³±² Î×ÝØÌÛÎ ¼.» Ù»´»¹»²¸».¬ô
¿«º ¼»® Ê»®¿² ¬¿´¬«²¹ ¼¿ ɱ®¬ ¦« »®¹®».º»²ò
Û.²» ¦©».¬» Õ«²¼¹»¾«²¹ ³»´¼»¬»² ¼.» λ½¸¬ ó
¬®¿¬»² ²»¾»² ÞßËÎ ¿«½¸ ».² ÒÐÜóÕ®». ®¿¬
±©.» ©.»¼»® Í.³±² Î×ÝØÌÛÎ ¿´ λ¼²»® ¿«ºò
ʱ´μ“ ».²» Ю±¬» ¬μ«²¼¹»¾«²¹ .² Þ¿«¬¦»²
ó
¬»²ò ß´ λ¼²»® ¬®¿¬ «²¬»® ¿²¼»®»³ ¼»® ÒÐÜó
Ô¿²¼» ª±® .¬¦»²¼» ر´¹»® ÍÆÇÓßÒÍÕ× ¿«ºò
ß«½¸ .² ¼»® Í<½¸ . ½¸»² ͽ¸©».¦ ³±¾.´.. »®¬»
¼.» ﮬ». º$® ».²» Ü»³±² ¬®¿¬.±² ¹»¹»² ¼.»
˲¬»®¾®.²¹«²¹ ª±² ß §´¾»©»®¾»®²ò ß²¹»³»´ó
¼»¬ ª±² ».²»³ Ø».¼»²¿«»® ÒÐÜóͬ¿¼¬®¿¬ ¦±¹»²
.² Ø».¼»²¿« ¿«ºò Ü»® ÒÐÜóÔ¿²¼» ª±® .¬¦»²¼»
ر´¹»® ÍÆÇÓßÒÍÕ× «²¼ ¼»® Ü®» ¼²»® ÒÐÜó
ͬ¿¼¬®¿¬ Ö»² ÞßËÎ ¬®¿¬»² ©<¸®»²¼ ¼.» »® Ê»®ó
¿² ¬¿´¬«²¹ ¿´ λ¼²»® ¿«ºò
ß³ ¼¿®¿«ºº±´¹»²¼»² Ì¿¹ ª»® «½¸¬» ¼»® ʱ®ó
.¬¦»²¼» ¼»
ÒÐÜóÕ®». ª»®¾¿²¼»
Û®¦¹»¾.®¹»
ͬ»º¿² ØßÎÌËÒÙô ³.¬ ».²»® Ü»³±² ¬®¿¬.±² .²
ͽ¸²»»¾»®¹ ¿² ¼.» ¹®±A»² Ì».´²»¸³»®¦¿¸´»²
ó
²¿²²¬»² hÔ·½¸¬»´´¿«ºwò Ü·» ʱ®¹»¸»²­©»·­» ¼»®
λ½¸¬ »¨¬®»³. ¬»² <¸²»´¬» ¼»® ¿« ¼»³ ʱ®ó
¶¿¸®ò Õ«®¦ ª±® ¼»® É».¸²¿½¸¬ ¦».¬ ©«®¼» «²¬»®
¼»® ª±´µ­¬$³´·½¸»² Þ»¦»·½¸²«²¹ hØ¿¿³·¬´¿²¼
©¿½¸ ¿«ºÿ“ «²¬»® Ê»®³».¼«²¹ ».²» Þ»¦«¹ ¦«®
ﮬ». ».²» Ü»³±² ¬®¿¬.±² ±®¹¿².. »®¬ò ß´´»®ó
¼.²¹ ¦±¹ ¼.» » Ê»®¿² ¬¿´¬«²¹ ².½¸¬ ¹»²¿« ±
ëê

image
××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »² ¤ ìé
Ï«»´´»æ ¸¬¬ æññ©©©òº¿½»¾±±μò½±³ñ¹®±« ñ.².¬.¿¬.ª»ò
½¸²»»¾»®¹
Ú¿¦.¬ «²¼ ß« ¾´.½μ
Ö¿¸® ¼» Ò.»¼»®¹¿²¹ ò Ò¿½¸ ¼»³ ͽ¸».¬»®² ¾».
É¿¸´»² «²¼ ¼»³ ¼¿³.¬ ª»®¾«²¼»²»² Ê»®´« ¬
¼»® ÒÐÜóÓ¿²¼¿¬» .³ <½¸ . ½¸»² Ô¿²¼¬¿¹ . ¬
¼.» Þ»¼»«¬«²¹ ¼»® <½¸ . ½¸»² ÒÐÜóͬ®«μ¬«®
¦«®$½μ¹»¹¿²¹»²ò
Ó.¬¹´.»¼»®ª»®´« ¬»ô
».².¹»
.²¿μ¬.ª» ͬ®«μ¬«®»² «²¼ º.²¿²¦.»´´» Ю±¾´»³»
º$¸®¬»² ¼¿¦«ô ¼¿
.½¸ ¼»® Ô¿²¼» ª»®¾¿²¼ ¿«º
».²» μ±³³«²¿´ ±´.¬. ½¸» Þ¿ . ¦«®$½μ¦±¹ò
Ü¿ Ê»®¸<´¬². ¦«® ²»±²¿¬.±²¿´ ±¦.¿´. ¬. ½¸»²
©»´½¸» .½¸ ¿´ Þ.²¼»¹´.»¼ ª»® ¬¿²¼»²ô ²±½¸
ó
²»²μ®». ¹»´.²¹»²ô ».²» º«²μ¬.±².»®»²¼» ͬ®«μó
¬«® ¼»® ﮬ». Ü×Û ÎÛÝØÌÛ ¿«º¦«¾¿«»²ô μ*²²¬»
.½¸ ¸.»®¿« ».²» Õ±²μ«®®»²¦±®¹¿². ¿¬.±² º$®
¼.» ÒÐÜ »²¬©.½μ»´²ô ©»´½¸» ¿μ¬.±². ¬. ½¸»
ᬻ²¦.¿´ ¿² .½¸ ¾.²¼»¬ò Ü.» » ©$®¼» ¼»® ÒÐÜ
¾». μ$²º¬.¹»² É¿¸´μ<³ º»² º»¸´»²ò
Ü.» ´»¬¦¬»² Ó±²¿¬» ¼» Þ»®.½¸¬ ¶¿¸®» ª»®¼»«¬´.ó
½¸»²ô ¼¿
.½¸ ¼.» λ½¸¬ »¨¬®»³. ¬»² ²«²³»¸®
ª»® ¬<®μ¬ ¿«º ®»¹.±²¿´» ̸»³»² μ±²¦»²¬®.»®»²
©»®¼»²ò Û.²» ¾» ±²¼»®» α´´»
.»´»² ¼¿¾». ¼.»
Ю±¬» ¬¾»©»¹«²¹»² ¹»¹»² × ´¿³ «²¼ ß §´¾»ó
©»®¾»®ò Ø.»® ¿®¾».¬»² ﮬ». ¬®«μ¬«®»² «¾¬.´ .³
Ø.²¬»®¹®«²¼ô «³ ¼¿ ¾$®¹»®´.½¸» Í »μ¬®«³ ².½¸¬
¼«®½¸ ».²» ®¿ . ¬. ½¸» ß¹»²¼¿ ¿¾¦« ½¸®»½μ»²ò
Ü.» » Û²¹¿¹»³»²¬ ¼»® ÒÐÜ ¼$®º¬» ¿«½¸ .³
É»´½¸»² Õ«® ¼»® ÒÐÜóÔ¿²¼» ª»®¾¿²¼ ©».¬»®
ª»®º±´¹»² ©.®¼ô . ¬ ²±½¸ ².½¸¬ ¿¾ »¸¾¿®ò Ü»® Ø¿®¼ó
´.²»®óÚ´$¹»´ ¸¿¬ ³.¬ ¼»³ Î$½μ¬®.¬¬ ª±² ÍÝØÛÚÚÔÛÎ
¦«²<½¸ ¬ ¼»® ¿®´¿³»²¬ ±®.»²¬.»®¬» Õ«® ¼»® п®ó
¬». .² Í¿½¸ »² º±®¬¹»º$¸®¬ ©.®¼ò

image
ìè ¤ ××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »²
ïòí
ÖËÒÙÛ ÒßÌ×ÑÒßÔÜÛÓÑÕÎßÌÛÒ øÖÒ÷
ÖËÒÙÛ ÒßÌ×ÑÒßÔÜÛÓÑÕÎßÌÛÒ øÖÒ÷
Û¨¬®»³. ³« ¾»®».½¸æ
λ½¸¬ »¨¬®»³. ³«
Ù®$²¼«²¹æ
ïçêç
Í.¬¦æ
Î.» ¿ øÍ¿½¸ »²÷
Ó.¬¹´.»¼»® î ïì
.² Í¿½¸ »²æ
½¿ò ïï
Ó.¬¹´.»¼»® î ïí
.² Í¿½¸ »²æ
½¿ò é
Ó.¬¹´.»¼»® î ïí
¾«²¼» ©».¬æ
½¿ò íè
ʱ® .¬¦ Þ«²¼æ
ʱ® .¬¦ Ú®». ¬¿¿¬
Í¿½¸ »²æ
ß²¼§ ÕÒßÐÛ ø¾.
Í»¾¿ ¬.¿² Î×ÝØÌÛÎ
ø¿¾ ïíò Ü»¦»³¾»®
î ïì÷
п«´ ÎÆÛØßÝÆÛÕ
Ы¾´.μ¿¬.±²æ
ÜÛÎ ßÕÌ×Ê×ÍÌ
Õ»²²¦».½¸»²æ
Ø. ¬±®.» «²¼ ͬ®«μ¬«®
Ü.» ÖÒô ¼.» Ö«¹»²¼±®¹¿². ¿¬.±² ¼»® ÒßÌ×ÑÒßÔÜÛÓÑó
ÕÎßÌ×ÍÝØÛÒ ÐßÎÌÛ× ÜÛËÌÍÝØÔßÒÜÍô ª»® ¬»¸»² .½¸ ´¿«¬
Í¿¬¦«²¹ ·¸®»® Ó«¬¬»®°¿®¬»· ¿´­ ¼»®»² h·²¬»¹®¿ó
´»® Þ» ¬¿²¼¬».´“ò Í.» ¾»¦».½¸²»² .½¸ »´¾ ¬ ¿´
hÕ¿¼»®±®¹¿²·­¿¬·±² »·²»® ²¿¬·±²¿´·­¬·­½¸»² п®ó
¬».“ò Ü.» ÖÒ ¹´.»¼»®² .½¸ .² ¼»² Þ«²¼» ª»®¾¿²¼ô
Ô¿²¼» ª»®¾<²¼» «²¼ .² ».².¹»² Þ«²¼» ´<²¼»®²
.² ®»¹.±²¿´ «²¼ ´±μ¿´ ¿¹.»®»²¼»
±¹»²¿²²¬»
ͬ$¬¦ «²μ¬»ò Ü»² ͬ$¬¦ «²μ¬»² ¹»¸*®»² .² ¼»®
λ¹»´ º$²º ¾. ¦©¿²¦.¹ Ó.¬¹´.»¼»® ¿²ò
Û® ¬» ßμ¬.ª.¬<¬»² ¼»® ÖÒ .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »²
ó
¼»¬» .½¸ .² Ü®» ¼»² ¼»® »® ¬» <½¸ . ½¸» ÖÒó
ͬ$¬¦ «²μ¬ò ׳ ¼¿®¿«ºº±´¹»²¼»² Ö¿¸® »²¬ ¬¿²¼
²»¾»² ©».¬»®»² ͬ$¬¦ «²μ¬»² .² Õ¿³»²¦ «²¼
Þ. ½¸±º ©»®¼¿ ø¶»©».´ Ô¿²¼μ®». Þ¿«¬¦»²÷ »® ¬ó
³¿´ ».² <½¸ . ½¸»® ÖÒóÔ¿²¼» ª»®¾¿²¼ô ©»´½¸»®
¶»¼±½¸ ¾»®».¬ ïççç ²¿½¸ Æ»®©$®º². »² ³.¬ ¼»³
Þ«²¼» ª±® ¬¿²¼ ©.»¼»® ¿«º¹»´* ¬ ©«®¼»ò Ü
¿² ½¸´.»A»²¼»² Ê»® «½¸»ô ».²»² ²»«»² Ô¿²¼» ó
ª»®¾¿²¼ ¦« ¹®$²¼»²ô ¾´.»¾»² ¦«²<½¸ ¬ »®º±´¹´± ò
Ü.» ´»¼.¹´.½¸ ».²¦»´²»² ͬ$¬¦ «²μ¬» .² ¼»² λ¹.ó
±²»² Æ.¬¬¿« øÔ¿²¼μ®». Ù*®´.¬¦÷ «²¼ Í<½¸ . ½¸»
ͽ¸©».¦ ©¿®»² μ¿«³ ¿μ¬.ªò
ß¾ î
ì ©¿®»² ©.»¼»® Þ» ¬®»¾«²¹»² ¦«
¾»±¾¿½¸¬»²ô ÖÒóͬ®«μ¬«®»² ¿«º¦«¾¿«»²ò ׳
Ó¿. î
ë ©«®¼» .² Í¿½¸ »² »®²»«¬ ».² ÖÒó
Ô¿²¼» ª»®¾¿²¼ ¹»¹®$²¼»¬ò ײ ¼»² º±´¹»²¼»²
Ö¿¸®»² »²¬ ¬¿²¼»² ³»¸®»®» ͬ$¬¦ «²μ¬»ô ¼»®»²
ßμ¬.±². ³« «²¬»® ½¸.»¼´.½¸ ¬¿®μ ¿« ¹» ®<¹¬
©¿®ò É<¸®»²¼ ª±² ».².¹»² $¾»® ».²»² ´<²¹»®»²
Æ».¬®¿«³ ¸.²©»¹ ßμ¬.ª.¬<¬»² ¿« ¹.²¹»²ô ©¿®»²
¿²¼»®» ͬ$¬¦ «²μ¬» μ¿«³ ¿μ¬.ª ±¼»® ©«®¼»²
±ºº»²¾¿® ©.»¼»® ¿«º¹»´* ¬ò
Û²¼» î ïî ¸¿¾»² ¼.» ÖÒ »®²»«¬ ¼¿³.¬ ¾»¹±²ó
²»²ô .¸®» ͬ®«μ¬«®»² ¿« ¦«¾¿«»²ò ײ Ü®» ó
¼»²ô Ù».¬¸¿.² øÔ¿²¼μ®». Ô». ¦.¹÷ «²¼ É»®¼¿«
øÔ¿²¼μ®». Æ©.½μ¿«÷ ©«®¼»² ²»«» ͬ$¬¦ «²μ¬»
¹»¹®$²¼»¬ò ײ ¼»® »® ¬»² Ö¿¸®» ¸<´º¬» î ïí
μ¿³»² ©».¬»®» .² Ô.³¾¿½¸óѾ»®º®±¸²¿ øÔ¿²¼ó
μ®». Æ©.½μ¿«÷ «²¼ .² Ó.¬¬»´ ¿½¸ »² ¸.²¦«ò Ü»®
ͬ$¬¦ «²μ¬ Ó.¬¬»´ ¿½¸ »² ®»μ®«¬.»®¬» »¸»³¿ó
´.¹» Ó.¬¹´.»¼»® ¼»® ²»±²¿¬.±²¿´ ±¦.¿´. ¬. ½¸»²
Ù®«
.»®«²¹
ÒßÌ×ÑÒßÔÛ ÍÑÆ×ßÔ×ÍÌÛÒ ÜJÞÛÔÒô ©»´½¸»
Ú»¾®«¿® î ïí ¼«®½¸ ¼»² <½¸ . ½¸»² ײ²»²ó
³.². ¬»® ª»®¾±¬»² ©±®¼»² ©¿®ò

××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »² ¤ ìç
ó
¬»®»² Æ«´¿«ºò Û.² ²»«»® ÖÒóͬ$¬¦ «²μ¬ .² Þ±®²¿
øÔ¿²¼μ®». Ô». ¦.¹÷ ª»®*ºº»²¬´.½¸¬» ¿¾ Ö¿²«¿®
»® ¬» Þ».¬®<¹» ¿«º ».²»³ Ú¿½»¾±±μóЮ±º.´ò ײ
¼»² Ú±´¹»³±²¿¬»² ¾»¬».´.¹¬»² .½¸ ÖÒóß²¸<²ó
¹»® ¼.» »
ͬ$¬¦ «²μ¬»
¿² ª»® ½¸.»¼»²»²
ßμ¬.±²»² ¼»® ÖÒ .² Í¿½¸ »² «²¼ Þ»®´.²ò
ëé
ײ Þ¿«¬¦»² º$¸®¬» ¼»® ÖÒóÔ¿²¼» ª±® .¬¦»²¼»
ó
ª»®¿² ¬¿´¬«²¹ º$® ¼.» ÖÒ ¼«®½¸ò ß«º Ú¿½»¾±±μ
A»®¬»² ¼.» ÖÒ ¼¿¦«æ
hÉ·® ¸±ºº»²ô ¼·» ²¿¬·±²¿´»² ͬ®«µ¬«®»² ·² Þ¿«¬ó
¦»² «²¼ ˳¹»¾«²¹ ½¸´.»A»² .½¸ «² »®»® ¹®±ó
A»² Ù»³».² ½¸¿º¬ ¿²ô «²¼ º$¸®»² ¹»³».² ¿³
³.¬ «² ¼»² Õ¿³ º «³ ».²
±«ª»®<²» ô º®».» ô
²¿¬.±²¿´» «²¼ ±¦.¿´. ¬. ½¸» Ü»«¬ ½¸´¿²¼ÿ “
ëè
ͬ$¬¦ «²μ¬ ÖÒ Ñ ¬ ¿½¸ »² ¿«º ».²»³ Ú¿½»ó
¾±±μóЮ±º.´ «²¬»® ¿²¼»®»³ $¾»® ¿² ¬»¸»²¼»
Ü»³±² ¬®¿¬.±²»² «²¼
».²» ˲¬»® ¬$¬¦«²¹
¾».³ Ô¿²¼¬¿¹ ©¿¸´μ¿³ º ¼»® ÒÐÜò
Ò¿½¸¼»³ ¼.» ÒßÌ×ÑÒßÔÛÒ ÍÑÆ×ßÔ×ÍÌÛÒ ÝØÛÓÒ×ÌÆ
øÒÍÝ÷ .³ Ó<®¦ î ïì ª»®¾±¬»² ©±®¼»² ©¿®»²ô
î
ëé
Weiteres dazu im Beitrag „Regionale Beschreibung rechtsextremistischer Bestrebungen/ Landkreis Leipzig“
î
ëè
Facebook JN Nordsachsen (Stand: 8. März 2014)
º´$½¸¬»¬»² ».².¹» »¸»³¿´.¹» Ó.¬¹´.»¼»® «²¬»®
¼¿ Ü¿½¸ ¼»® ÖÒô «³ ± ¿«½¸ «²¬»® ¼»² ͽ¸«¬¦
¼» ﮬ».»² ®.ª.´»¹
ëç
¦« º¿´´»²ò
Û.² .³ Ö«². î ïì ».²¹»®.½¸¬»¬»
Ú¿½»¾±±μó
Ю±º.´ ¼» ²»«»² ÖÒóͬ$¬¦ «²μ¬» .² ݸ»³².¬¦
¦».¹¬» ¿«ºº<´´.¹» \¸²´.½¸μ».¬»² ¦« ».²»® º®$¸»ó
®»² Õ¿³ ¿¹²»² ».¬» ¼»® ÒÍÝ «²¬»® ¼»® D¾»®ó
­½¸®·º¬ hο«­ ·² ¼·» Æ«µ«²º¬wò
ײ ¼»® Ú±´¹» ©¿® ¿«½¸ ».²» ß²²<¸»®«²¹ ¼»® ÚÎÛ×ÛÒ
Õ
Î\ÚÌÛ ÜÎÛÍÜÛÒ ¿² ÖÒóͬ®«μ¬«®»² »®μ»²²¾¿®ò
ê
Ü.» ÖÒ ©¿®»² .³ Þ»®.½¸¬ ¶¿¸® ³.¬ ïí ͬ$¬¦ «²μó
¬»² .² Í¿½¸ »² º¿ ¬ .² ¿´´»² Ô¿²¼μ®». »² ª»®¬®»ó
¬»²ò ß« ²¿¸³»² ¾.´¼»¬»² ¼»® Û®¦¹»¾.®¹ μ®».
±©.» ¼»® ʱ¹¬´¿²¼μ®». ò ß²¼»® ¿´ .³ $¾®.¹»²
Í¿½¸ »²
½¸´± »²
.½¸ º$¸®»²¼» ÒÛÑÒßÌ×Ñó
ÒßÔÍÑÆ×ßÔ×ÍÌÛÒ .³ ʱ¹¬´¿²¼μ®».
¿«º¹®«²¼ .¸®»®
³»¸®¶<¸®.¹»² »²¹»² Ê»®¾.²¼«²¹ ¦«® ®»½¸¬ »¨ó
¬®»³. ¬. ½¸»² ͦ»²» .² Þ¿§»®² ¼»® ﮬ». ÜÛÎ
ÜÎ×ÌÌÛ ÉÛÙ ¿²ò
êï
Ü.» ²»±²¿¬.±²¿´ ±¦.¿´. ¬. ½¸»
ͦ»²» .³ Û®¦¹»¾.®¹ μ®». ¿¹.»®¬» ¼¿¹»¹»² »¸»®
*®¬´.½¸ ¾»¹®»²¦¬ «²¼ «½¸¬» ¦«³.²¼» ¬ ¾. ´¿²¹
μ».²» ß²¾.²¼«²¹ ¿² ¼.» ͬ®«μ¬«®»² ¼»® ÖÒò
î
ëç
Das Verbot einer Partei unterliegt hohen rechtlichen Hürden.
î
ê
Weiteres dazu im Beitrag „
î
êï
Siehe Beitrag zur Partei „
ëé
É»·¬»®»­ ¼¿¦« ·³ Þ»·¬®¿¹ hλ¹·±²¿´» Þ»­½¸®»·¾«²¹ ®»½¸¬­»¨¬®»³·­¬·­½¸»® Þ»­¬®»¾«²¹»²ñÔ¿²¼µ®»·­ Ô»·°¦·¹w
ëè
Ú¿½»¾±±μ ÖÒ
ëç
Ü¿ Ê»®¾±¬ ».²»® ﮬ». «²¬»®´.»¹¬ ¸±¸»² ®»½¸¬´.½¸»² Ø$®¼»²ò
ê
É»·¬»®»­ ¼¿¦« ·³ Þ»·¬®¿¹ h
ÒÛÑÒßÌ×ÑÒßÔÍÑÆ×ßÔ×ÍÌÛÒ“
êï
Í·»¸» Þ»·¬®¿¹ ¦«® ﮬ»· h
ÜÛÎ ÜÎ×ÌÌÛ ÉÛÙ“

image
image
ë ¤ ××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »²
ͬ$¬¦ «²μ¬» ¼»® ÖÒ .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »²
Ü.» Ó.¬¹´.»¼»®¦¿¸´ ¼»® <½¸ . ½¸»² ÖÒô ¼.» .²
¼»² Ö¿¸®»² î
ê «²¼ î
é .¸®»² ¾. ¸»®.¹»²
Ø*½¸ ¬ ¬¿²¼ »®®».½¸¬ ¸¿¬¬»ô ¬¿¹².»®¬» ª±² î
ç
ó
©»½¸ »´ ¾».³ <½¸ . ½¸»² ÖÒóÔ¿²¼» ª±® ¬¿²¼
ó
´.½¸»² Ê»®<²¼»®«²¹»² .³ ß«º¬®»¬»² ¼»® ÖÒò ͱ
¸¿¬¬» .» ¼»® ¾. ¼¿¸.² ¬<¬.¹» Ô¿²¼» ª±® .¬¦»²¼»
̱³³§ ÒßËÓßÒÒ ²±½¸ ¿´ »´.¬<®» Ê»®».².¹«²¹
ª»® ¬¿²¼»² ©. »² ©±´´»²ò Ü»³»²¬ ®»½¸»²¼
©«®¼»² º$® ».²» ß«º²¿¸³» ª±² Ó.¬¹´.»¼»®²
¿« ¼»³ ²»±²¿¬.±²¿´ ±¦.¿´. ¬. ½¸»² Í »μ¬®«³
¸±¸» Ø$®¼»² ¿«º¹» ¬»´´¬ò ײ¼» ©«®¼» ³.¬ ¼»®
λ.¸»² ¼»®
ÒÛÑÒßÌ×ÑÒßÔÍÑÆ×ßÔ×ÍÌÛÒ
».²¹»´».¬»¬ò Í <¬» ¬»² ¼»® Û.²¬®.¬¬ ª±² ͬ»º¿²
ÌÎßËÌÓßÒÒ .² ¼.» ÖÒ «²¼ ¼» »² É¿¸´ ¦«³
ͬ»´´ª»®¬®»¬»® ª±² ÎÆÛØßÝÆÛÕ ´.»A»² »®μ»²²»²ô
¼¿
.½¸ ¼.» ÒÐÜóÖ«¹»²¼±®¹¿². ¿¬.±² ¼»«¬ó
´.½¸ º$® ²»±²¿¬.±²¿´ ±¦.¿´. ¬. ½¸» ͬ®«μ¬«®»²
¹»*ºº²»¬ ¸¿¬ò ß«½¸ ÌÎßËÌÓßÒÒ ¹»¸*®¬» ¼»³
²»±²¿¬.±²¿´ ±¦.¿´. ¬. ½¸»² Í »μ¬®«³ ¿²ò Û® ©¿®
Ó.¬¹´.»¼ ¼»® .³ Ú»¾®«¿® î ïí ª±³ <½¸ . ½¸»²
ײ²»²³.². ¬»® ª»®¾±¬»²»² ÒßÌ×ÑÒßÔÛÒ ÍÑÆ×ßÔ×ÍÌÛÒ
ÜJÞÛÔÒ
».²»² »®¸»¾´.½¸»² Æ«´¿«º ª»®¾«½¸»²ò ׸® Ó.¬ó
øî ïíæ ½¿ò é ÷ò
Ó.¬¹´.»¼»® ¼»® ÖÒ .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »²
ì
è
ïî
î
é
î
è
î
ç
î ï
î ïï
î ïî
î ïí
î ïì
Ó.¬ ¼»® ª»® ¬<®μ¬»² ß«º²¿¸³» ª±² ÒÛÑÒßÌ×ó
ÑÒßÔÍÑÆ×ßÔ×ÍÌÛÒ .² ¼.» ÖÒ ©¿®»² .³ Ê»®¸<´¬².
¦«® ÒÐÜ ª»® ¬<®μ¬ Õ±²º´.쬻 ¦« »®©¿®¬»²ò Ü.»ó
»
Õ±²º´.μ¬ ±¬»²¦.¿´ ¦».¹¬»
.½¸ ¾»®».¬
¿³
ʱ® ¼»³ Ø.²¬»®¹®«²¼

××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »² ¤ ëï
ª»® ½¸.»¼»²»® ß²¹®.ºº» ¿«º ÒÐÜóÕ¿²¼.¼¿¬»²
º$¸®¬» ¼»® ÖÒóÔ¿²¼» ª»®¾¿²¼ Í¿½¸ »² ¹»¹»²
¼»² »®μ´<®¬»² É.´´»² ¼»
ÒÐÜóÔ¿²¼» ª±®ó
¬¿²¼» ».²» Õ«²¼¹»¾«²¹ «²¬»® ¼»³ Ó±¬¬±
¼«®½¸æ hÔ·²µ»² ͬ®¿A»²¬»®®±® ­¬±°°»²ÿ Ó»¼·»²ó
Ê»®¸¿®³´± «²¹ «²¼ б´.¦».ó˲¬<¬.¹μ».¬ ¾»»²ó
¼»²ÿ“ò Ü»® ª±² ¼»² ÚÎÛ×ÛÒ ÕÎ\ÚÌÛÒ ³.¬¹»¬®¿¹»²»
ß«º®«º «²¼ ¼.» ¹»³».² ¿³» Ì».´²¿¸³» ª±²
ÖÒóÓ.¬¹´.»¼»®² «²¼ ÚÎÛ×ÛÒ ÕÎ\ÚÌÛÒ ¿² ¼.» »®
Ê»®¿² ¬¿´¬«²¹ ¼±μ«³»²¬.»®»² ©.»¼»®«³ ¼.»
»²¹» Æ« ¿³³»²¿®¾».¬ ¼»® ¾».¼»² ®»½¸¬ »¨¬®»ó
³. ¬. ½¸»² Í »μ¬®»²ò
Ò¿½¸ ¼»® Ò.»¼»®´¿¹» ¾». ¼»® Í<½¸ . ½¸»² Ô¿²¼ó
¦« Ü.ºº»®»²¦»²ò
êî
Ü.» .² ¼»® Ú±´¹» *ºº»²¬´.½¸
¹»º$¸®¬»² ß« ».²¿²¼»® »¬¦«²¹»² ©.®μ¬»² .½¸
¿«½¸ ¿«º ¼.» Ö«¹»²¼±®¹¿². ¿¬.±² ¼»® ÒÐÜ ¿« ò
Ü»® ÖÒóÔ¿²¼» ª±® .¬¦»²¼» п«´ ÎÆÛØßÝÆÛÕ
´»¹¬» ».² ß³¬ .³ ÒÐÜóÔ¿²¼» ª±® ¬¿²¼ ².»¼»®
«²¼ ¼. ¬¿²¦.»®¬» .½¸ ¼»«¬´.½¸ ª±² ¼»® Ú$¸®«²¹
¼»® <½¸ . ½¸»² ÒÐÜò ß²¼»® ¿´ ¿²¼»®» ¿«
¾»¹®$²¼»¬» ÎÆÛØßÝÆÛÕ ¼.» »² ͽ¸®.¬¬ ¶»¼±½¸
².½¸¬ *ºº»²¬´.½¸ò Ø.²¹»¹»² μ®.¬.. »®¬» ¼»® Ô».ó
¬»® ¼» Ô». ¦.¹»® ÖÒóͬ$¬¦ «²μ¬» ß´»¨¿²¼»®
ÕËÎÌØ ¼»² ÒÐÜóÔ¿²¼» ª±® ¬¿²¼ «²¼ ©¿®¾ .²
¼»® Ú±´¹» º$® ».²»² Û.²¬®.¬¬ .² ¼.» μ±²μ«®®.»ó
®»²¼» ﮬ».
Ü×Û ÎÛÝØÌÛò
êí
Æ«¼»³ ¬®¿¬»² ´¿«¬ ».²»®
¹»³».² ¿³»² Ю» »³.¬¬».´«²¹ μ±³³«²¿´»®
Ó¿²¼¿¬ ¬®<¹»® «²¼ ¼» ÒÐÜóÕ®». ª±® ¬¿²¼»
Ù*®´.¬¦ ¿«½¸ Ó.¬¹´.»¼»® ¼»® ÖÒ .² Ñ ¬ ¿½¸ »²
¿« ¼»® ÒÐÜ ¿« ò
î
êî
Weiteres dazu im Beitrag „
(NPD)“
î
êí
Weiteres dazu im Beitrag zur Partei „
×¼»±´±¹.»ñб´.¬. ½¸» Æ.»´ »¬¦«²¹
Ü¿ Æ.»´ ¼»® Ö«¹»²¼±®¹¿². ¿¬.±² ¼»® ÒÐÜ . ¬
¼.» Û®®.½¸¬«²¹ ».²»® ²¿¬.±²¿´. ¬. ½¸»² ʱ´μ ó
¹»³»·²­½¸¿º¬ò Ù»³»·²¬ ·­¬ »·²» h®¿­­·­½¸w
¿«º ¼»³ Ù»¼¿²µ»² ¼»® hʱ´µ­¹»³»·²­½¸¿º¬w
¼»
¸. ¬±®. ½¸»² Ò¿¬.±²¿´ ±¦.¿´. ³« ò Ü.» ÖÒ
¾»µ»²²»² ­·½¸ ¦«³ h¼»«¬­½¸ó»«®±°<·­½¸»²
ß¾ ¬¿³³«²¹ ®.²¦. “
êì
ò ÜÆ«¹»¸*®.¹μ».¬ ¦«
».²»³ ʱ´μ . ¬ ¼»³²¿½¸ ².½¸¬ ª±³ ®»½¸¬´.½¸»²
ͬ¿¬« ¼»® ͬ¿¿¬ ¾$®¹»® ½¸¿º¬ô ±²¼»®² ª±² ¼»®
»¬¸². ½¸ó¾.±´±¹. ½¸»² ß¾ ¬¿³³«²¹ ¿¾¸<²¹.¹ò
ײ ¼»³ Æ« ¿³³»²¸¿²¹ ¾» ½¸©±®»² ¼.» ÖÒ ».²
Þ»¼®±¸«²¹ ¦»²¿®.± ³.¬ Ú±®³«´.»®«²¹»²ô ©.»
hÛ«®±°¿ ©·®¼ ·² ¼»² ˲¬»®¹¿²¹ ¹»©·®¬­½¸¿º¬»¬wô
«²¼
®¿½¸»² ¾».. »´ ©». » ¾»..¸®»® Õ¿³ ¿ó
¹²» hÍ¿¹ ©¿­ ¼« ¼»²µ­¬ÿw ª±² h»·²»® ¸±®®»²¼»²
ß²¸<«º«²¹ ª±² ­±¹»²¿²²¬»² fÓ»²­½¸»² ³·¬
Ó.¹®¿¬.±² ¸.²¬»®¹®«²¼‘“ò
ײ ¼»³ ·³ ײ¬»®²»¬ ª»®¾®»·¬»¬»² Þ»·¬®¿¹ hD¾»®
½¸¿ºº»²“ ¸.»A » ¦«¼»³æ
hÛ­ ©·®¼ Æ»·¬ ¦« ª»®­¬»¸»²ô ¼¿­­ ²·½¸¬ »·²¦»´²»
Ù®«
»²ô Ñ®¹¿². ¿¬.±²»² ±¼»® ﮬ».»² ¦«³ Í.»¹
$¾»® ¼.» ˲¬»®¼®$½μ»® º$¸®»²ô ±²¼»®² ».²¦.¹ «²¼
¿´´».² ¼»® Æ« ¿³³»²¸¿´¬ ¦©. ½¸»² Ü»«¬ ½¸»²
«²¼ Ü»«¬ ½¸»²ò Û¹¿´ ©»´½¸»® Ù®«
.»®«²¹ ¼»®
».²¦»´²» ¿²¹»¸*®»² ³¿¹ò Û¹¿´ ¿« ©»´½¸»® ±¦.ó
¿´»² ±¼»® ¹». ¬.¹»² ͽ¸.½¸¬ »® μ±³³¬ò ײ »® ¬»®
Ô.².» .²¼ ©.® ¿´´» Ü»«¬ ½¸» «²¼ ±³.¬ ½¸.½μ ¿´ó
¸¿º¬
êë
³.¬».²¿²¼»® ª»®¾«²¼»²ò É»²² Ü»«¬ ½¸ó
´¿²¼ «²¬»®¹»¸¬ô ¼¿²² ¹»¸»² ©.® ¿´´» «²¬»®ò“
êê
î
êì
Aus „Unsere Grundsätze“,
www.aktion-widerstand.de/ziele-der-jn
(Stand: 10. Juni 2014 )
î
êë
î
êê
Der Begriff der „Schicksalsgemeinschaft“ war ein in Ideologie und Sprache des Nationalsozialismus oft gebrauchtes Schlagwort.
êî
É»·¬»®»­ ¼¿¦« ·³ Þ»·¬®¿¹ h
ÒßÌ×ÑÒßÔÜÛÓÑÕÎßÌ×ÍÝØÛ ÐßÎÌÛ× ÜÛËÌÍÝØÔßÒÜÍ øÒÐÜ÷“
êí
É»·¬»®»­ ¼¿¦« ·³ Þ»·¬®¿¹ ¦«® ﮬ»· h
Ü×Û ÎÛÝØÌÛ“
êì
êë
Ü»® Þ»¹®·ºº ¼»® hͽ¸·½µ­¿´­¹»³»·²­½¸¿º¬w ©¿® »·² ·² ×¼»±´±¹·» «²¼ Í°®¿½¸» ¼»­ Ò¿¬·±²¿´­±¦·¿´·­³«­ ±º¬ ¹»¾®¿«½¸¬»­ ͽ¸´¿¹©±®¬ò
êê
ó
©». » ©.» .³ Ñ®.¹.²¿´
êé

ëî ¤ ××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »²
Û²¬ ®»½¸»²¼ º±®¼»®¬»² ¾».. »´ ©». » ¼.» ÖÒ
Ó.¬¬»´ ¿½¸ »²æ
hÊÑÔÕÍÌÑÜ ÍÌÑÐÐÛÒÿ Ü·» Æ»·¬ ·­¬ ®»·º º$® «²­»ó
®»² É.¼»® ¬¿²¼ÿ ʱ´μ ¹»³».² ½¸¿º¬ ¬¿¬¬ ÞÎÜó
Ù» »´´ ½¸¿º¬ÿ“
êé
Æ«® Ê»®©.®μ´.½¸«²¹ ¼.» » Æ.»´
±´´ .½¸ ¼»®
Û.²¦»´²» ¿²¿´±¹ ¦« ¼»® .³ ¸. ¬±®. ½¸»² Ò¿¬.ó
±²¿´­±¦·¿´·­³«­ °®±°¿¹·»®¬»² Ô±­«²¹ hÜ« ¾·­¬
².½¸¬ ô ¼».² ʱ´μ . ¬ ¿´´» ÿ“ «²¬»®±®¼²»²æ
ó
½¸¿º¬ ¶»¼±½¸ . ¬ ¶»¼»® ¿´´» ò
Ù»³».² ½¸¿º¬ ¹»¾«²¼»² .²¼ ©.® ¾»®».¬ ¼«®½¸
¼.» Ù»¾«®¬ò É.® μ±³³»² ¿« ¼»® Ù»³».² ½¸¿º¬
¼»® Ú¿³.´.» «²¼ º$¸´»² «²
¼«®½¸ ¼.» Ò¿¬.±²
ó
ó
¼»²¸».¬ ¹»º$¸´ ©.®¼ «³ ±
¬<®μ»®
».² ©»²²
¼.» Ò¿¬.±² ²«® ».² ʱ´μ «³ ½¸´.»A¬ô ¼»²² ¼.»
Ù»¾«²¼»²¸».¬ ¦«® ».¹»²»² ß®¬ . ¬ ¬<®μ»® ¿´ ¼.»
Ü.» » «²»®³»
´.½¸» Þ»¼»«¬«²¹ ¼»® Õ®¿º¬ ».²»
®».²»² Ù»©.
»² ô ¿´ ± ».²»
«²¾» ½¸±´¬»²»²
¼¿
Ê»® ¬<²¼².
º$®
¼»²
μ±³ ®±³.
´± »²
É.¼»® ¬¿²¼ ¹»¹»² ³«¬©.´´.¹» Æ»® ¬*®»® ¼»
.²² ¬.º¬»²¼»² Ù»³».² ½¸¿º¬ ¹»º$¸´
»²¬ ¬»ó
¸»²ò Æ».¹¬ ».² ʱ´μ ¹»²±
» ¼«®½¸ ».² Ø¿²¼»´²ô
¼¿
»® μ».² Ù»©.
»² ¸¿¬ô .¸³ ¼»³¦«º±´¹» ¼¿
ɱ¸´ ¼»® ʱ´μ ¹»³».² ½¸¿º¬ ¹´».½¸¹$´¬.¹ . ¬ô
± . ¬
».²» Ø¿²¼´«²¹ ©». » ¹»¹»² ¼.» .²²»®»
Þ.²¼«²¹ «²¼ ¼.» ͽ¸¿ºº»² μ®¿º¬
».²»
ʱ´μ»
¹»®.½¸¬»¬ò Û® ª»®©.®μ¬ ¼¿³.¬ ¼¿
λ½¸¬ô ͽ¸«¬¦
¼«®½¸ ¼.» Ù»³».² ½¸¿º¬ ».²¦«º±®¼»®²ò“
êè
î
êé
Aus „Über Grenzen hinweg – Gemeinsam eine Zukunft schaffen“,
www.alt.jn-buvo.de
(Stand: 30. Oktober 2014), Schreibweise wie im Original
î
êè
https://w ww.facebook.com/mittelsachsenjn (Stand: 3. April 2014)
ײ .¸®»² Ê»®*ºº»²¬´.½¸«²¹»² ª»®¬®»¬»² ¼.» ÖÒ
¦«¼»³ ¹» ½¸.½¸¬ ó «²¼ ¹»¾.»¬ ®»ª.. ±². ¬. ½¸»
ß² .½¸¬»²ò ͱ ¾»¦».½¸²»¬» ¼»® Þ«²¼» ½¸«ó
´«²¹ ´».¬»® ¼»® ÖÒ Ð.»®®» ÜÑÎÒÞÎßÝØ ¼.» ͬ¿¼¬
Ю¿¹ ¿´­ h¸»«¬» ª±² Ì­½¸»½¸·»² ¾»¿²­°®«½¸¬»
ͬ¿¼¬“ «²¼ ª»®©.» ¼¿®¿«ºô ¼¿
.½¸ ¼.» Ê»®ó
¬®»¬»® ¼»® ®»½¸¬ »¨¬®»³. ¬. ½¸»² ﮬ». Ü ÔÒ×ÝÕ_
øÜÓ÷ô »¾»²º¿´´­ ¿´­ hÜ»«¬­½¸» ¿«­ Þ*¸ó
³»² «²¼ Ó<¸®»²“ º$¸´»² ©$®¼»²ô ²<³´.½¸ ¿´
hÜ»«¬­½¸» ¼·» ·² »·²»³ ¾»­»¬¦¬»² Ô¿²¼ ´»¾»²ô
¼¿ ²±½¸ .³³»® ª±² »¸»³¿´.¹»² Õ±³³«². ¬»²
®»¹.»®¬ ©.®¼ò“
êç
Ü»² Û® ¬»² «²¼ Æ©».¬»² É»´¬μ®.»¹ ¾»¦».½¸²»¬»
ÜÑÎÒÞÎßÝØ ¿´­ hª±² ¿«A»² ¸»® °®±ª±¦·»®¬wæ
hÒ·½¸¬ Ü»«¬­½¸´¿²¼ ±¼»® ¼»® Ò¿¬·±²¿´­±¦·¿ó
´. ³«
©¿®»² ¼.» Æ.»´» ¼»® ß¹¹®»
.±²»²ò Æ.»´
¼»® Ú».²¼» ©¿® »
ª.»´³»¸®ô ».² »®©¿½¸»²¼»
Û«®± ¿ ¦« ª»®¸.²¼»®²ô «³ ¼.» ¿²¹»´ <½¸ . ½¸»
ʱ®¸»®® ½¸¿º¬ ¦« .½¸»®²ò“
é
ÖÒóÞ«²¼» ª»®¾¿²¼
׳ Ü»¦»³¾»® î ïì μ¿³ » .²²»®¸¿´¾ ¼»® Ú$¸ó
®«²¹ ¼»® ÖÒ ¦«
»® ±²»´´»² Ê»®<²¼»®«²¹»²ò
ײ ¼»® Ú±´¹» ª»®´»¹¬»² ¼.» ÖÒ .¸®» Þ«²¼» ¹»ó
½¸<º¬ ¬»´´» ª±² Î.» ¿ øÍ¿½¸ »²÷ ²¿½¸ Ô$¾ó
¬¸»»² øÓ»½μ´»²¾«®¹óʱ® ±³³»®²÷ò
Û® ¬ .³ Ñ쬱¾»® î ïî ¸¿¬¬» ¼»® Þ«²¼» ª±® ¬¿²¼
¼»® ÖÒ ».²»² Í.¬¦ ª±² Í¿½¸ »²óß²¸¿´¬ ²¿½¸
Í¿½¸ »² .² ¼.» Î<«³´.½¸μ».¬»² ¼»
ÜÛËÌÍÝØÛ
ÍÌ×ÓÓÛóÊÛÎÔßÙÍ ¼»® ÒÐÜ ª»®´»¹¬ò Ø.»®¿«
«²¼
¿«º¹®«²¼ ¼»® Þ» ½¸<º¬.¹«²¹ ª±² ª.»® Ó.¬¹´.»ó
¼»®² ¼» ÖÒóÞ«²¼» ª±® ¬¿²¼» ¿´ Ó.¬¿®¾».¬»®
î
êç
ß«­ hÙ»©·­­»² «²¼ Ù»³»·²­½¸¿º¬wô
https://facebook.com/jnostsachsen
©.».³Ñ®.¹.²¿´
î
é
DER AKTIVIST 1/2014, Seiten 14/15
êè
êç
é

××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »² ¤ ëí
¼»® <½¸ . ½¸»² ÒÐÜóÔ¿²¼¬¿¹ º®¿μ¬.±² »®¹¿ó
¾»² .½¸ .² ¼»® Ê»®¹¿²¹»²¸».¬ ©».¬®».½¸»²¼»
Û.²º´« ó «²¼ Õ±²¬®±´´³*¹´.½¸μ».¬»² ¼«®½¸ ¼.»
ÒÐÜò Ü»® ¼¿³¿´.¹» ÒÐÜóÞ«²¼» ª±® .¬¦»²¼»
˼± ÐßÍÌJÎÍ <«A»®¬» .½¸ ¦«³ Ê»®¸<´¬². ¦«®
ÖÒ .² ».²»³ ײ¬»®ª.»© ³.¬ ¼»® ÖÒóЫ¾´.μ¿¬.±²
ÜÛÎ ßÕÌ×Ê×ÍÌ ©.» º±´¹¬æ
hÛ­ ´·»¹¬ ·³ É»­»² »·²»­ Ö«¹»²¼ª»®¾¿²¼»­ô «²¼
¼.» ÖÒ ¸¿¬ ¿«½¸ ¼¿
λ½¸¬ ¼¿¦«ô ¼«®½¸ $¾»®ó
.¬¦¬» Ú±®³«´.»®«²¹»² «²¼ Ú±®¼»®«²¹»² .²
¼.» ﮬ». ¸.²».²¦«©.®μ»² ±¼»® ³.¬
»μ¬¿μ«´<ó
®»² Ю± ¿¹¿²¼¿¿μ¬.±²»² ²¿½¸ ¿«A»² ¿«º
.½¸
¿«º³»®μ ¿³ ¦« ³¿½¸»²ò ß´
Ù´.»¼»®«²¹ ¼»®
Ù» ¿³¬ ¿®¬».. ¬ »
¶»¼±½¸ »¾»² ± «²¿¾¼.²¹ó
¾¿®ô ¼¿
¼.» Ö«²¹»² Ò¿¬.±²¿´¼»³±μ®¿¬»² ¼.»
.³³»® ´»¬¦¬»²¼´.½¸ ¿«º ¼»® Ù®«²¼´¿¹» «² »®»®
ﮬ».®»¹«´¿®.»² ¬«² «²¼ «²¬»® ¼»® Ѿ»®¿«ºó
.½¸¬ ¼» ﮬ».ª±® ¬¿²¼» «²¼ ».²»® Ù®»³.»²
¬»¸»²ò“
éï
Ó.¬ ¼»³ É»¹º¿´´ ¼»® ÒÐÜóÔ¿²¼¬¿¹ ³¿²¼¿¬»
Æ«¹» ¼»® Í<½¸ . ½¸»² Ô¿²¼¬¿¹ ©¿¸´ ¿³
ó
´.½¸μ».¬»² ¼»® ﮬ». ¿«º ¼.» ÖÒ .² Í¿½¸ »²
©».¬¹»¸»²¼ò ß«º¹®«²¼ ¼»® ²«² º»¸´»²¼»² ß´.ó
³»²¬.»®«²¹ ©¿® ».² Î$½μ¦«¹ ».²¦»´²»® Õ¿¼»®
¿« Í¿½¸ »² ¦« »®©¿®¬»²ò ß´ »® ¬»® »¸»³¿´.¹»®
Ó.¬¿®¾».¬»® ¼»® Ô¿²¼¬¿¹ º®¿μ¬.±² ¦±¹ .½¸ ¼»® .³
Ñ쬱¾»® î ïî ¹»©<¸´¬» ÖÒóÞ«²¼» ª±® .¬¦»²¼»
ß²¼§ ÕÒßÐÛ ¿« ¼»® Jºº»²¬´.½¸μ».¬ ¦«®$½μò
î ïì .² ̸$®.²¹»² ©«®¼» Í»¾¿ ¬.¿² Î×ÝØÌÛÎ
¦«³ ²»«»² Þ«²¼» ª±® .¬¦»²¼»² ¹»©<¸´¬ò Ü»®
.² ر§»® ©»®¼¿ øÔ¿²¼μ®». Þ¿«¬¦»²÷ ¹»¾±®»²»
î
éï
DER AKTIVIST 1/2014, Seite 13
«²¼ .² Ó»½μ´»²¾«®¹óʱ® ±³³»®² ©±¸²¸¿º¬»
Î×ÝØÌÛÎ ©¿® ¾. ´¿²¹ Þ».. ¬¦»® .³ ÖÒóÞ«²¼» ó
ª±® ¬¿²¼ò Û® º±®³«´.»®¬» ²¿½¸ ».²»® É¿¸´ ¦«³
Ô».¬¾.´¼ ».²»® ®¿ . ½¸»² ²»±²¿¬.±²¿´ ±¦.¿´. ¬.ó
½¸»² Û´.¬»æ
hÉ¿­ µ¿²² ¼»²² ¸»«¬» ®¿¼·µ¿´»® ­»·² ¿´­ ¼»®
É.´´»ô ¼»³ ¸»«¬.¹»² Æ».¬¹». ¬ ¦« »²¬ ¿¹»²á
É»²² ¼.» ÞÎÜóÙ» »´´ ½¸¿º¬ μ´».²» Ö«²¹
¦«
Ó<¼½¸»² ³¿½¸»² ©.´´ô Ó$¬¬»®² .¸®»² É»®¬
².³³¬ «²¼
.» ¦«³ Ï«±¬»²±¾¶»μ¬ ¼»¹®¿¼.»®¬
±¼»® ¿¾»® »¨«»´´» Í»´¾ ¬¾» ¬.³³«²¹ $¾»® .¬¬ó
´.½¸» É»®¬» ¼»® Ù»³».² ½¸¿º¬ ¬»´´¬ô ³«A ¼±½¸
«² »® É»¹ ¼»® ©¿¸®¸¿º¬ ®»ª±´«¬.±²<®» ».²ò
É.®
.²¼ μ».²» ª*´μ. ½¸»² Ì®<«³»® ±¼»® ¹» »´´ó
½¸¿º¬´.½¸» ̱¬¿´¿«
¬».¹»®ÿ É.® ©±´´»² ¼.» ÖÒ ¦«
¼»³ ³¿½¸»²ô ©¿
.» .³³»® ».² ©±´´¬»æ Õ¿¼»®ó
±®¹¿². ¿¬.±² ».²»® ²¿¬.±²¿´. ¬. ½¸»² ﮬ».ò É.´´
¸».A»²ô ¼¿
©.® ²¿½¸ .²²»² ¾»¼.²¹«²¹ ´±
».²
Ô».¬¾.´¼ ª»®º±´¹»²ô ©»´½¸»
.½¸ ¿² Ù» ½¸.½¸¬»ô
Ù»²»¬.μ «²¼ ͽ¸.½μ ¿´ «² »®» ʱ´μ» ¿« ®.½¸¬»¬ò“
éî
Ò»¾»² Í»¾¿ ¬.¿² Î×ÝØÌÛÎ ©¿® ²«® ¼»® Þ«²¼» ó
½¸«´«²¹ ´».¬»® Ð.»®®» ÜÑÎÒÞÎßÝØ øÞ®¿²¼»²ó
¾«®¹÷ ¾»®».¬ .³ ª±®¸»®.¹»² Þ«²¼» ª±® ¬¿²¼
ª»®¬®»¬»²ò
Ò»«»®
Þ«²¼» ±®¹¿². ¿¬.±² ´».¬»®
©«®¼» ¼»® <½¸ . ½¸» Ô¿²¼» ª±® .¬¦»²¼» п«´
ÎÆÛØßÝÆÛÕò
Õ.®½¸¸».³
ø
Æ.»´“ ».²»² ±¹»²¿²²¬»² Û«®± ¿μ±²¹®»
¼«®½¸ò
¬».´ò ˲¬»® ¼»² Ì».´²»¸³»®² ¾»º¿²¼»² .½¸ ¿«½¸
Ê»®¬®»¬»® ¦»¸² ®»½¸¬ »¨¬®»³. ¬. ½¸»® Ñ®¹¿². ¿¬.ó
±²»² ¿« ¿½¸¬ »«®± <. ½¸»² Ô<²¼»®²ò
éí
î
éî
DER AKTIVIST 1/2014, Seite 28
î
éí
Deutschland“ (Stand: 14. Dezember 2014)
éï
éî
Ú¿½»¾±±µóЮ±º·´ hÖÒóÜ·» Ö«¹»²¼ º$®
éí
׳ Û.²¦»´²»²æ ÞÔÑÝÝÑ ÍÌËÜÛÒÌÛÍÝÑ øÖ«¹»²¼±®¹¿². ¿¬.±² ¼»® ﮬ». ÝßÍß ÐÑËÒÜô ׬¿´.»²÷ô ÒÑÎÜ×ÍÕ ËÒÙÜÑÓ øͽ¸©»¼»²÷ô ÍÊÛÒÍÕßÎó
ÒßÍ ÐßÎÌ× øͽ¸©»¼»²÷ô ÒßÌ×ÑÒßÔ×ÍÌ×ÍÝØÛ ÍÌËÜÛÒÌÛÒÊÛÎÛÒ×Ù×ÒÙ øÞ»´¹.»²÷ô ÜßÒÍÕÛÎÒÛÍ ÐßÎÌ× øÜ<²»³¿®μ÷ô ÞÎ×Ì×ÍØ ÒßÌ×ÑÒßÔ ÐßÎÌÇ øÙ®±Aó
¾®.¬¿²².»²÷ô Ü ÔÒ×ÝÕ_
øÌ ½¸»½¸.»²÷ô ÐßÎÌÛ× ÒßÌ×ÑÒßÔ ÑÎ×ÛÒÌ×ÛÎÌÛÎ ÍÝØÉÛ×ÆÛÎ øÐÒÑÍ÷ô ©©©òº¿½»¾±±μñ¶«²¹»ò²¿¬.±²¿´. ¬»²

image
image
ëì ¤ ××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »²
׳ ο¸³»² ¼»® Ê»®¿² ¬¿´¬«²¹ ¬®¿¬»² ¦«¼»³
¼.» ÒÐÜóÛ«®± ¿©¿¸´μ¿²¼.¼¿¬»² ˼± ÊÑ×ÙÌ
ó
®»¼²»® º«²¹.»®¬» Ò.½μ Ù®.ºº.²ô ¼»® º$® ¼.»
ÞÎ×ó
Ì×ÍØ ÒßÌ×ÑÒßÔ ÐßÎÌÇ øÞÒÐ÷ ¼»³ Û«®± ¿ ¿®´¿³»²¬
¿²¹»¸*®¬ò Ü»® ¬»´´ª»®¬®»¬»²¼» ÖÒóÞ«²¼» ª±®ó
.¬¦»²¼» Ö«´.¿² ÓÑÒßÝÑ ¹¿¾ ¿²ô ¼»® Õ±²¹®»
³¿®µ·»®» »·²»² ©·½¸¬·¹»² ͽ¸®·¬¬ ¦«® hÊ»®²»¬ó
¦«²¹ ¼»® ²¿¬.±²¿´»² ﮬ».»² «²¼ Ñ®¹¿². ¿¬.±ó
²»² .² Û«®± ¿“ò
éì
ß« Í¿½¸ »² <«A»®¬» .½¸ ¼»®
<¬»®» ÖÒóͬ$¬¦ «²μ¬´».¬»® ß´»¨¿²¼»® ÕËÎÌØ
¿« Ô». ¦.¹ ¦«³ Õ±²¹®» æ
hÛ«®±°¿­ Ê¿¬»®´<²¼»® ´»·¼»² «²¬»® »·²»®
¹»³».² ¿³»² Õ®¿²μ¸».¬ô .²º.¦.»®¬ ©«®¼»²
¼«®½¸ ¼»² Õ®¿²µ¸»·¬­¸»®¼ fÛ«®±°<·­½¸» ˲·±²uò
Ü.» »® ¾®¿½¸¬» «² ¼.» л ¬ ¼»® «²¹»¾®»³ ¬»²
Ó¿
»²».²©¿²¼»®«²¹ô ¼.» л ¬ ¼»® Ú®»³¼¾»ó
¬.³³«²¹ «²¼ ¼.» л ¬ ¼»® ®$½μ .½¸¬ ´± »²
μ¿ .¬¿´. ¬. ½¸»² ß« ¾»«¬«²¹ò ß¾»® .² ¼»² Õ* ó
º»² ª.»´»® »«®± <. ½¸»® אַ.±¬»² »¨. ¬.»®¬ ²±½¸
».²» Ê.. ±²ô ¼.» Ê.. ±² Û«®± ¿ò Û.²» Ê.. ±² ª±²
».²»³ Û«®± ¿ ¼»® Ê¿¬»®´<²¼»®ò“
éë
î
éì
Im Einzelnen:
(Jugendorganisation der Partei
Italien),
(Schweden),
(Schweden),
(Belgien),
(Dänemark
(Großbritannien),
(Tschechien
(PNOS),
www.facebook/junge.nationalisten
(Stand: 22. März 2014)
î
éë
www.facebook/junge.nationalisten
(Stand: 22. März 2014)
Ú±¬±æ ©©©òº¿½»¾±±μò½±³ñֲͿ½¸ »²
ß«½¸ .² ¼»® ».²¦.¹»² ª±³ Þ«²¼» ª±® ¬¿²¼ ¼»®
Ы¾´.μ¿¬.±² ÜÛÎ ßÕÌ×Ê×ÍÌ ©«®¼» ¼.» Ú±®¼»®«²¹
hÚ$® »·² Û«®±°¿ ¼»® Ê¿¬»®´<²¼»®w »®¸±¾»²ò
Ü¿®.² ¬»´´¬» ¼»® Þ«²¼» ª±® ¬¿²¼ ¼.» Þ»³$ó
¸«²¹»² ¼»® ÖÒ º$® »·²» Ê»®²»¬¦«²¹ ¼»® h»«®±ó
<. ½¸»² λ½¸¬»²“ .² ¼»² Ó.¬¬»´ «²μ¬ «²¼ ¾±¬
¿²¼»®»² ®»½¸¬ »¨¬®»³. ¬. ½¸»² Ñ®¹¿². ¿¬.±²»²
».² б¼.«³ ¦«® Í»´¾ ¬¼¿® ¬»´´«²¹ò
Ü»®
<½¸ . ½¸» ÖÒóÔ¿²¼» ª»®¾¿²¼ ¹®.ºº ¼¿
̸»³¿ .³ Þ»®.½¸¬ ¶¿¸® ³»¸®º¿½¸ ¿«ºò Ü.» ¦¿¸´ó
®».½¸»²ô ¹»³».² ¿³»² Ì».´²¿¸³»² ª±² ßμ¬.ó
ª. ¬»² ¼»® ÖÒ «²¼ ¼»® ¬ ½¸»½¸. ½¸»² ®»½¸¬ ó
»¨¬®»³. ¬. ½¸»² ﮬ». Ü ÔÒ×ÝÕ_
øÜÓ÷ ¿²
éì
éë
Ú¿½»¾±±μóЮ±º.´ ª±²

××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »² ¤ ëë
Ê»®¿² ¬¿´¬«²¹»² .² Í¿½¸ »² «²¼ Ì ½¸»½¸.»²
ª»®¼»«¬´.½¸»² ¦«¼»³ ¼.» ª»® ¬<®μ¬» Æ« ¿³ó
³»²¿®¾».¬ ¾».¼»® Ö«¹»²¼±®¹¿². ¿¬.±²»²ò
ÖÒ ¿´ Õ¿¼»® ½¸³.»¼»
Ü.» ÖÒ »¸»² .½¸ ¿´ Õ¿¼»® ½¸³.»¼» º$® Ú$¸ó
®«²¹ »® *²´.½¸μ».¬»²
¼»®
®»½¸¬ »¨¬®»³. ó
¬. ½¸»² Þ»©»¹«²¹ò ׸® Þ«²¼» ª±® ¬¿²¼ . ¬
¾» ¬®»¾¬ô ».²» Ú«²μ¬.±²<®» ¾«²¼» ©».¬ ».²¸».¬ó
´.½¸ ¦« .¼»±´±¹.. »®»² «²¼ ¿« ¦«¾.´¼»²ô «³ ¼.» »
¿´ Ó«´¬. ´.μ¿¬±®»² .² ¼»² ®»¹.±²¿´»² ÖÒóͬ®«μó
¬«®»² ».²¦« »¬¦»²ò
hÜ¿­ ß«­­¬¿¬¬»² ³·¬ ¹»·­¬·ó
¹»³ Î$ ¬¦»«¹ . ¬ ¼.» ʱ®¿«
»¬¦«²¹ ±®¹¿². ¿¬±ó
®. ½¸»² Ø¿²¼»´² ò“
éê
Ü.» ÖÒóͽ¸«´«²¹ ¿¾¬».´«²¹
ÒßÌ×ÑÒßÔÛ Þ×ÔÜËÒÙÍÕÎÛ×Í
øÒÞÕ÷ô
h¼»® ¼·» ¹»·­¬·¹»ô ª±®°±´·¬·­½¸» ο«³ó
²¿¸³» .² Ú±®³ ¼»® ͽ¸¿ºº«²¹ ».²» ¿´´¹»³».²»²
²¿¬.±²¿´»² Ù»¼¿²μ»² ¾»¹´».¬»¬ò“
éé
ÒÞÕ ¼·» h¿²¹»¸»²¼»² Ú$¸®«²¹­µ®<º¬»w
éè
¦«³
Ò¿¬.±²¿´ ±¦.¿´. ¬»² ª.»´º<´¬.¹ ¹»²«¬¦¬»² Ó±¬¬±
hÒ«® ·² »·²»³ ¹»­«²¼»² Õ*®°»® µ¿²² ¿«½¸ »·²
¹» «²¼»® Ù». ¬ ©±¸²»²“ ²¿½¸ Î.» ¿ øÔ¿²¼μ®».
Ó».A»²÷ ».²ò Ò»¾»² ß« ¼¿«»®´¿«ºô Î.²¹»² «²¼
Õ<³ º»² ©¿® » ß²´.»¹»² ¼»® ÒÞÕô ¼.» ».²¹»ó
´¿¼»²»² ͬ$¬¦ «²μ¬´».¬»®ô Ô¿²¼» ª±® ¬¿²¼ ³.¬ó
¹´.»¼»® «²¼ ͽ¸«´«²¹ ´».¬»® ¿«º ®±¾´»³¿¬. ½¸»
Í.¬«¿¬.±²»² ¾». *ºº»²¬´.½¸»² Ê»®¿² ¬¿´¬«²¹»²
ª±®¦«¾»®».¬»²ò Æ«¼»³ ¸.»´¬»² ¼»® ¼¿³¿´.¹» ÒÐÜó
Ô¿²¼¬¿¹ ¿¾¹»±®¼²»¬» ß²¼®»¿ ÍÌÑÎÎ ±©.» ¼»®
¬»´´ª»®¬®»¬»²¼» ÖÒóÞ«²¼» ª±® .¬¦»²¼» Ö«´.¿²
ÓÑÒßÝÑ Ê±®¬®<¹» $¾»® ¼.» Ù» ½¸.½¸¬» ¼»® ÒÐÜ
±©.» ¼»® ÖÒò
î
éê
î
éé
Alexander KURTH (Stand: 23. März 2014)
î
éè
Selbstbeschreibung des NBK,
http.//www.aktion-widerstand.de
(Stand: 21. Oktober 2014)
hÆ·»´ «²­»®»® Ö«¹»²¼¾»©»¹«²¹ ³«­­ »­ ­»·²
±©±¸´ ¿«º ¹». ¬.¹»® ©.» ¿«½¸ ¿«º μ*® »®´.ó
½¸»® Û¾»²» ʱ®®».¬»® ¦«
».²ò Ü.» ÖÒ ª»® ¬»¸»²
.½¸ .³³»® ³»¸® ¿´
Í »»®
.¬¦» ¼»® ¶«²¹»²
É.¼»® ¬¿²¼ ¾»©»¹«²¹ò“
éç
Û.²» ©».¬»®» Õ¿¼»® ½¸«´«²¹ º±´¹¬» .³ Ñ쬱¾»®
Ø»«¬»ô Ó±®¹»²“ò
Í ±®¬´.½¸» ßμ¬.ª.¬<¬»² .²¼ º$® ¼.» ÖÒ ¿¾»® ¿«½¸
ª±² ¬®¿¬»¹. ½¸»® Þ»¼»«¬«²¹ò Ü¿¾». ±´´»² Ü. ó
¦. ´.²ô Ø<®¬» «²¼ Õ¿³ º¹». ¬ ¬®¿.².»®¬ ±©.»
¼¿
Ù»³».² ½¸¿º¬ ¹»º$¸´ ¼»® ÖÒóÓ.¬¹´.»¼»®
¹» ¬<®μ¬ ©»®¼»²ò Í ±®¬´.½¸» Ú®».¦».¬¿μ¬.ª.¬<¬»²
²»¸³»² ¦«¼»³ ».²» ©» »²¬´.½¸» α´´» ¾». ¼»²
Î»μ®«¬.»®«²¹ ¾»³$¸«²¹»²
».²ò
Ê»®¿² ¬¿´ó
¬«²¹»² ¼.» »® ß®¬ ¾.»¬»² ¼.» Ó*¹´.½¸μ».¬ô .½¸
±¬»²¦.»´´»³ Ò¿½¸©«½¸ ª±®¼»®¹®$²¼.¹ «² ±ó
´.¬. ½¸ «²¼ ¿¬¬®¿μ¬.ª ¦« ®< »²¬.»®»²ò Ü¿¾». ¬®.¬¬
¼.» ®»½¸¬ »¨¬®»³. ¬. ½¸» Æ.»´ »¬¦«²¹ ±º¬³¿´
¦«²<½¸ ¬ .² ¼»² Ø.²¬»®¹®«²¼ò
׳ Þ»®.½¸¬ ¶¿¸® ¾»¬».´.¹¬»² .½¸ <½¸ . ½¸» ÖÒó
Ó.¬¹´.»¼»® ¿² ³»¸®»®»² Ú«A¾¿´´¬«®².»®»²ô «²¬»®
ͽ¸²»»¾»®¹
è
øÛ®¦ó
ó
»¨¬®»³. ¬. ½¸»² ¬ ½¸»½¸. ½¸»² ÜWÔÒ×ÝÕß ÓÔ_ÜÛÆ
øÜÓ÷ ª»®¿² ¬¿´¬»¬»² Ú«A¾¿´´¬«®².»® .² Þ®²±
øÌ­½¸»½¸·­½¸» λ°«¾´·µ÷ «²¼ ¿³ hïò ÖÒ Ú®»·¦»·¬ó
Û®º«®¬ò
î
éç
Ebenda.
î
è
www.aktion-widerstand.de
(Stand:7. April 2014)
éê
éé
Û¾»²¼¿ò
éè
éç
è
Ò<¸»®»­ ¼¿¦« ·³ Þ»·¬®¿¹ hλ¹·±²¿´» Þ»­½¸®»·¾«²¹ ®»½¸¬­»¨¬®»³·­¬·­½¸»® Þ»­¬®»¾«²¹»²wô hÛ®¦¹»¾·®¹­µ®»·­w

image
image
image
image
ëê ¤ ××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »²
Ï«»´´»æ ©©©ò¼»´².½μ¿³´¿¼»¦ò½¦ñ
ÖÒóÕ¿³ ¿¹²»²
Ó.¬ ¼»³ ß² ¬.»¹ ¼»® Ó.¬¹´.»¼»®¦¿¸´»² ©¿® ».²
ß² ¬.»¹ ¼»® ßμ¬.ª.¬<¬»² ¼»® ÖÒ .² Í¿½¸ »² ª»®ó
¾«²¼»²ò ͱ ©«®¼»² ª±² ¼»² ÖÒ ¦©*´º Ü»³±² ó
¬®¿¬.±²»²
«²¼
Õ«²¼¹»¾«²¹»²
±®¹¿².. »®¬ò
øî ïíæ çô î ïîæ
÷ò Jºº»²¬´.½¸μ».¬ ©.®μ ¿³»
ßμ¬.±²»² º¿²¼»² .² ¾» ±²¼»®» .³ ο¸³»² ¼»®
²»«»² Õ¿³°¿¹²»² hÉ»¹ ³·¬ ¼»³ Ü®±¹»²¼ó
®»½µw «²¼ hÍ¿¹ ©¿­ ¼« ¼»²µ­¬ÿw ­¬¿¬¬ò
׳ ο¸³»² ¼»® Õ¿³°¿¹²» hÉ»¹ ³·¬ ¼»³ Ü®±ó
¹»²¼®»½μ“ ¹.²¹»² ¼.» ÖÒ ³.¬ Ó¿ 챬¬½¸»² «²¼
²»«»® ͽ¸$´»®¦».¬«²¹ ¿«º É»®¾»¬±«®ò Ó.¬¹´.»ó
¼»® ª»®¬».´¬»² .³ Ö«´..² λ.½¸»²¾¿½¸ô ß«»®¾¿½¸ô
п« ¿ô д¿«»² ø¶»©».´ .³ ʱ¹¬´¿²¼μ®». ÷ô Î.» ¿
øÔ¿²¼μ®». Ó».A»²÷ô Ñ ½¸¿¬¦ øÔ¿²¼μ®». Ò±®¼ó
¿½¸ »²÷ô É«®¦»² øÔ¿²¼μ®». Ô». ¦.¹÷ô Ü*¾»´²ô
Ø¿®¬¸¿ô Ó.¬¬©».¼¿ ø¶»©».´ .³ Ô¿²¼μ®». Ó.¬ó
¬»´ ¿½¸ »²÷ô Þ. ½¸±º ©»®¼¿ô Þ¿«¬¦»²ô ر§»® ó
©»®¼¿ ø¶»©».´ .³ Ô¿²¼μ®». Þ¿«¬¦»²÷ «²¼ .²
Ü®» ¼»² ײº±®³¿¬.±² ³¿¬»®.¿´ .² «²¼ ¿² ͽ¸«ó
´»²ô ¼¿®«²¬»® ¿«½¸ ¼.» ²»«» ͽ¸$´»®¦».¬ ½¸®.º¬
hд¿¬¦¸·®­½¸w
èï
ô .² «²¼ ¿² ͽ¸«´»²ò
ß² ¼»² Ê»®¬».´¿μ¬.±²»² ©¿®»² ¼»® ÖÒóÔ¿²¼» ó
ª±® .¬¦»²¼» п«´ ÎÆÛØßÝÆÛÕô ¼»® ¬»´´ª»®¬®»ó
¬»²¼» Ô¿²¼» ª±® .¬¦»²¼» ͬ»º¿² ÌÎßËÌÓßÒÒ
±©.» ©».¬»®» ÖÒóÓ.¬¹´.»¼»® ¿«
Û.´»²¾«®¹ô
Ü*¾»´² «²¼ Ô». ¦.¹ ¾»¬».´.¹¬ò ˳ ¼.» ÖÒó
ßμ¬.±²»² ¦« ¾»»²¼»²ô ³¿½¸¬»² ¼.» ¶»©».´.¹»²
ͽ¸«´ª»®¿²¬©±®¬´.½¸»² ª±² .¸®»³ Ø¿« ®»½¸¬
Ù»¾®¿«½¸ «²¼ ª»®©.» »² ¼.» Þ»¬».´.¹¬»² ª±³
ͽ¸«´¹»´<²¼»ò ß´´» ¾»¬®±ºº»²»² ͽ¸«´»² »® ¬¿¬ó
¬»¬»² ͬ®¿º¿²¦».¹» ©»¹»² Ø¿« º®.»¼»² ¾®«½¸ ò
׳ ß² ½¸´«
¿² ¼.» Ê»®¬».´¿μ¬.±²»² º$¸®¬» ¼»®
ÖÒóÔ¿²¼» ª»®¾¿²¼
Í¿½¸ »²
Õ«²¼¹»¾«²¹»²
Ü®» ¼»²
î
èï
Bericht zum „5. Kaderwochenende“,
www.aktion-widerstand.de
(Stand: 7. April 2014)
èï
É»·¬»®»­ ¦«® ͽ¸$´»®¦»·¬­½¸®·º¬ «²¼ ¦«® Õ¿³°¿¹²» ¼»® ÖÒ ·³ Þ»·¬®¿¹ hÖ«¹»²¼´·½¸» ·³ Ú±µ«­ ª±² Û¨¬®»³·­¬»²w

image
image
image
××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »² ¤ ëé
Ó±¬¬± ¼»® Ê»®¿²­¬¿´¬«²¹»² ´¿«¬»¬»æ hÞ»µ<³°º»
¼¿
ͧ ¬»³ô ².½¸¬ ¼».²»² Õ*® »®ÿ É»¹ ³.¬
¼»³ Ü®±¹»²¼®»½μÿ“ò ß² ¼»² Ê»® ¿³³´«²¹»²
ó
²»² ¬».´ò Þ». ¼»² É»®¾»¿μ¬.±²»² μ¿³ ¦«¼»³
¼¿­ hд¿¬¦¸·®­½¸wóÓ¿­µ±¬¬½¸»² ¦«³ Û·²­¿¬¦ò
Ó·¬ ¼»® É¿¸´ ¼»­ hд¿¬¦¸·®­½¸»­w ©±´´¬»² ¼·»
λ½¸¬ »¨¬®»³. ¬»² ª»®¼»«¬´.½¸»²ô ¼¿
ª±®®¿²ó
¹.¹ .» »
.²¼ô ¼.» ¾» ¬.³³¬» ̸»³»² *ºº»²¬ó
´.½¸ ¦«® Í ®¿½¸» ¾®.²¹»² ©$®¼»²ò
Ü»® hд¿¬¦¸·®­½¸w ­±´´¬»ô ©·» ¼·» ©»·A» Ó¿­µ»
¼»® h˲­¬»®¾´·½¸»²wô ¦«³ ͧ³¾±´ ³·¬ É·»¼»®ó
»®μ»²²«²¹ ©»®¬ ©»®¼»²ô ¦«³ ͧ³¾±´ ¼»® Ø».ó
³¿¬ª»®¾«²¼»²¸».¬æ
hÒ·»³¿´­ ©»®¼»² ©·® «²­»®» Ø»·³¿¬ µ¿³°ºó
´±
¿«º¹»¾»²ô ².»³¿´
«² »®»² Ú».²¼»² «² »®
¹»´.»¾¬» Ô¿²¼ º®».©.´´.¹ ± º»®²ò“
Û® ¬³¿´
¬®¿¬»² λ½¸¬ »¨¬®»³. ¬»² î ïî .²
Ü*¾»´² øÔ¿²¼μ®».
Ó.¬¬»´ ¿½¸ »²÷ ³.¬ ¼»³
Ó¿ 챬¬½¸»² .² Û® ½¸».²«²¹ò Ü.» ÖÒ Í¿½¸ »²
ª»®©»²¼»¬» » ô «³ Ö«¹»²¼´.½¸» ´».½¸¬»® ¿² .¸®»
×¼»±´±¹.» ¸»®¿²º$¸®»² ¦« μ*²²»²ò
D¾»® ¼.» ».²¦»´²»² ßμ¬.±²»² ¾»®.½¸¬»¬»² ¼.» ÖÒ
«³º¿²¹®».½¸ ¿«º .¸®»² Ú¿½»¾±±μóЮ±º.´»² «²¼
$¾»® Ì©.¬¬»®ò ײ ¾» ±²¼»®» ¬»´´¬»² .» Ê.¼»±
¦« ¼»² ».²¦»´²»² Ê»®¿² ¬¿´¬«²¹»² ¼»® Õ¿³ ¿ó
¹²» ·²­ ײ¬»®²»¬ò Ó·¬ ·¸®»² hд¿¬¦¸·®­½¸wóßµ¬·±ó
²»² .² ͽ¸«´»² »®®».½¸¬»² ¼.» ÖÒ μ«®¦¦».¬.¹ ».²»
¸±¸» Ó»¼.»² ®< »²¦ò ß«º¹®«²¼ ¼» »² º$¸®¬»²
Ô». ¦.¹ ¼«®½¸ «²¼ ¬»´´¬» ¦«¼»³ ».²»² ¼.ºº¿ó
³.»®»²¼»² Þ®.»º ¿² ¼.» Í<½¸ . ½¸» ͬ¿¿¬ ³.ó
². ¬»®.² º$® Õ«´¬« ¾». Ú¿½»¾±±μ ».²ò
Ü¿­ ̸»³¿ Ü®±¹»²³·­­¾®¿«½¸ øhÉ»¹ ³·¬ ¼»³
Ý®§ ¬¿´óÜ®»½μ“÷ ©¿® Ì».´ ¼»
Ô¿²¼¬¿¹ ©¿¸´ó
μ¿³ º» ¼»® ÒÐÜò ײ ±º»®² ´¿¹ » ²¿¸»ô ¼¿
¿«½¸ ¼.» ÖÒ ¿´ Ö«¹»²¼±®¹¿². ¿¬.±² ¼»® ÒÐÜ
¼·»­»­ ̸»³¿ h¶«¹»²¼¹»®»½¸¬w ¿«º¹®·ººò
Û¾»²º¿´´ .³ Ö«´. ¬¿®¬»¬»² ¼.» ÖÒ «²¬»® ¼»®
«²ª»®º<²¹´·½¸»² Þ»¦»·½¸²«²¹ hÍ¿¹ ©¿­ ¼«
¼»²μ ¬“ ».²» ©».¬»®» ²»«» Õ¿³ ¿¹²»ò Ü.» »
®.½¸¬»¬» .½¸ »¾»²º¿´´ ¿² Ö«¹»²¼´.½¸»ô ¼»®»²
ײ¬»®»­­» hº$® »·²» ²»«»ô ­·½¸ ­»´¾­¬ ±®¹¿²·­·»ó
®»²¼» Ö«¹»²¼μ«´¬«®“ ¹»©»½μ¬ ©»®¼»² ±´´¬»ò
hÉ·® ­·²¼ ¼·» Ю±¬»­¬¹»²»®¿¬·±²ÿ
ÜÆ».¬»²
.²¼ ®».º º$® ».²» Ê»®<²¼»®«²¹ÿ Í.»
¬»¸»² ¿«º ͬ«®³ .² ¹¿²¦ Û«®± ¿ò D¾»®¿´´ ¹»¸¬
¼.» Ö«¹»²¼ ¿«º ¼.» ͬ®¿A»ô «³ <¸²´.½¸» Ê»®¸<´¬ó
².
» ©.» ¸.»® ¦« ¾»μ<³ º»²ò Û ¹.¾¬ ª.»´» Ó*¹ó
´.½¸μ».¬»² .½¸ ¹»¹»² ¼.» Ê»®¸<´¬².
» ¦« ©»¸®»²
«²¼ ¼.» ͽ¸©».¹»
.®¿´» ¦« ¼«®½¸¾®»½¸»²ô ¼.»
Ï«»´´»æ ©©©òº¿½»¾±±μò½±³ñֲͿ½¸ »²

image
image
image
ëè ¤ ××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »²
«² ¼.» Ó¿«´μ±®¾ ±´.¬.μ ¿«º»®´»¹¬æ Õ«²¼¹»¾«²ó
¹»² Ê»®¬».´¿μ¬.±²»² д¿μ¿¬.»®«²¹»² Ü»³±² ¬ó
®¿¬·±²»² ͬ®¿A»²¬¸»¿¬»® Ú´¿­¸³±¾­ øi÷ ­·²¼ ²«®
©»².¹» ßμ¬.±² º±®³»²ô ¼.» Ü« ²«¬¦»² μ¿²² ¬ÿ“
èî
Û¾»² ± ©.» ¾». ¾»®».¬ º®$¸»® .².¬..»®¬»² Õ¿³ó
¿¹²»² ª±² λ½¸¬ »¨¬®»³. ¬»²ô ¦òÞò ¼»® ±¹»ó
²¿²²¬»² hʱ´µ­¬±¼µ¿³°¿¹²»w «²¼ ¼»® Õ¿³°¿ó
¼.» ÖÒ ».² Þ»¼®±¸«²¹ ¦»²¿®.± ¾» ½¸©*®»²ô
«³ ˲¦«º®.»¼»²¸».¬ ¦« ©»½μ»²ò
Ü.» ײ.¬.¿¬±®»² ¬»´´¬»² ¼.» Ю± ¿¹¿²¼¿óÕ¿³ó
¿¹²» .³ ײ¬»®²»¬ ¿«º ».²» ¾®».¬» Þ¿ . ò Í.»
²«¬¦»² ¼¿¾». ²»¾»² ».²»® ».¹»² ».²¹»®.½¸¬»¬»²
ײ¬»®²»¬ ».¬» .²¬»² .ª ¼.» ±²´.²» ª»®º$¹¾¿®»²
Ó.¬¬»´ô ©.» д¿¬¬º±®³»² «²¼ ±¦.¿´» Ò»¬¦©»®μ»ô
«³ .¸®» ßμ¬.±²»² .² ɱ®¬ «²¼ Þ.´¼ ª±®¦« ¬»´´»²
«²¼ ¼.» ß«º³»®μ ¿³μ».¬ ».²»® ³*¹´.½¸ ¬ ¹®±ó
A»² Ô» »® ½¸¿º¬ ¦« ¹»©.²²»²ò
ó
¬»³¾»® î ïì ».² ßμ¬.±² ¬¿¹ ³.¬ Õ«²¼¹»¾«²¹»²
.² Þ»®´.² «²¼ Þ¿«¬¦»² ¬¿¬¬ò ß´ ß²³»´¼»®.²
¼»® Ê»®¿² ¬¿´¬«²¹ .² Þ»®´.² º«²¹.»®¬» Ó¿®.¿
ÚßÒÕò ÚßÒÕ . ¬ ʱ® .¬¦»²¼» ¼»
Î×ÒÙÍ ÒßÌ×ÑÒßÔÛÎ
î
èî
Näheres dazu im Beitrag „Regionale Beschreibung rechtsextremistischer Bestrebungen“, „Erzgebirgskreis“
ÚÎßËÛÒ øÎÒÚ÷ .² Þ»®´.²ò ß´ λ¼²»® ¬®¿¬»² ²»¾»²
¼»® ß²³»´¼»®.² ¼»® Ô¿²¼» ª±® .¬¦»²¼» ¼»® ÖÒ
Þ®¿²¼»²¾«®¹ Ð.»®®» ÜÑÎÒÞÎßÝØ ±©.» ¼»® ÖÒó
ͬ$¬¦ «²μ¬´».¬»® ß´»¨¿²¼»® ÕËÎÌØ ¿« Ô». ¦.¹
¿«ºò ײ¸¿´¬´.½¸ »¬¦¬»² .½¸ ¼.» λ¼»¾».¬®<¹» ³.¬
¼»® ß §´ ±´.¬.μ «²¼ ¼»® Õ®.¬.μ ¿² ¼»³ ¾» ¬»¸»²ó
¼»² ±´.¬. ½¸»² ͧ ¬»³ ¿« ».²¿²¼»®ò ʱ² ¼»²
¿« Í¿½¸ »² ¿²¹»®». ¬ò
Ì».´²»¸³»® ¿« Í¿½¸ »²
Ï«»´´»æ ©©©òº¿½»¾±±μò½±³ñÖÒÔ». ¦.¹
øͬ¿²¼æ ïëò Í» ¬»³¾»® î ïì÷
Ü.» Ì».´²»¸³»® ¿« Í¿½¸ »² ®». ¬»² ¿² ½¸´.»ó
A»²¼ ¦« ».²»® ¿´
ײº±®³¿¬.±² ¬¿²¼ ª±³
ÖÒóÔ¿²¼» ª»®¾¿²¼
Í¿½¸ »²
¿²¹»³»´¼»¬»²
èî

image
××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »² ¤ ëç
Õ«²¼¹»¾«²¹ .² Þ¿«¬¦»²ò λ¼²»® ¾». ¼.» »® Ê»®ó
¿² ¬¿´¬«²¹ ©¿®»² «ò¿ò ¼»® ʱ® .¬¦»²¼» ¼» ÖÒó
Ô¿²¼» ª»®¾¿²¼»
Í¿½¸ »² п«´ ÎÆÛØßÝÆÛÕ
«²¼ »®²»«¬ ß´»¨¿²¼»® ÕËÎÌØò
Ï«»´´»æ ©©©òº¿½»¾±±μò½±³ñÖÒÔ». ¦.¹
øͬ¿²¼æ ïëò Í» ¬»³¾»® î ïì÷
Ü»² Ø*¸» «²μ¬ ¼.» »® Õ¿³ ¿¹²» ¾.´¼»¬» ¼.»
ª±³ ÖÒóÔ¿²¼» ª»®¾¿²¼ Í¿½¸ »² ¿²¹»³»´¼»¬»
Ü»³±²­¬®¿¬·±² «²¬»® ¼»³ Ó±¬¬± hÍ¿¹ ©¿­ ¼«
Ü*¾»´²ò Ü.» ½¿ò îë Ì».´²»¸ó
³»® ©¿®»² ¿« ¿´´»² λ¹.±²»² Í¿½¸ »² ô ¿«
¿²¼»®»² Þ«²¼» ´<²¼»®² ø.² ¾» ±²¼»®» Þ»®´.²
«²¼ Þ®¿²¼»²¾«®¹÷ ±©.» ¿« ¼»® Ì ½¸»½¸. ½¸»²
λ «¾´.μô ˲¹¿®² «²¼ Þ»´¹.»² ¿²¹»®». ¬ò ß´
λ¼²»® ¬®¿¬»² «ò¿ò ¼»® Ô¿²¼» ª±® .¬¦»²¼» ¼»®
ÖÒ Þ®¿²¼»²¾«®¹ Ð.»®®» ÜÑÎÒÞÎßÝØô ¼»® ¬»´´ó
ª»®¬®»¬»²¼» ʱ® .¬¦»²¼» ¼»® ®»½¸¬ »¨¬®»³. ¬.ó
½¸»² ﮬ». Ü×Û ÎÛÝØÌÛ Õ®». ª»®¾¿²¼ ܱ®¬³«²¼
ݸ®. ¬± ¸ ÜÎÛÉÛÎô ¼»® Ò»±²¿¬.±²¿´ ±¦.¿´. ¬
ͪ»² ÍÕÑÜß ±©.» ¼»® ʱ® .¬¦»²¼» ¼»® Ü ÔÒ×ÝÕ_
Ó
øÜÓ÷ Û®.μ ÔßÓÐÎÛÝØÌ ¿«ºò
Ü.» ßμ¬.±²»² .³ ο¸³»² ¼»® Õ¿³ ¿¹²»²
hÉ»¹ ³·¬ ¼»³ Ü®±¹»²¼®»½µÿw «²¼ hÍ¿¹ ©¿­
¼« ¼»²μ ¬ÿ“ ¦».¹¬»² ¼.» ¼±³.².»®»²¼» ͬ»´´«²¹
¼»® ÖÒóͬ$¬¦ «²μ¬» Ò±®¼ ¿½¸ »²ô Ó.¬¬»´ ¿½¸ó
»² «²¼ Ô». ¦.¹ô ¼»®»² º$¸®»²¼» Ó.¬¹´.»¼»®
¹»³».² ¿³ ³.¬ ¼»³ Ô¿²¼» ª±® .¬¦»²¼»² .³
Þ»®.½¸¬ ¶¿¸® ³¿A¹»¾´.½¸ ¿² ¿´´»² ¹®*A»®»²
*ºº»²¬´.½¸μ».¬ ©.®μ ¿³»² ßμ¬.±²»² ¼»® ÖÒ .²
Í¿½¸ »² ¾»¬».´.¹¬ ©¿®»²ò
ß« ¹»©<¸´¬» ©».¬»®» ßμ¬.ª.¬<¬»² ¼»® ÖÒ .²
Í¿½¸ »²
ß«½¸ ¼.» ©».¬»®»² ßμ¬.ª.¬<¬»² ¼»® ÖÒ Í¿½¸ »²
Þ»³$¸«²¹»² «³ *ºº»²¬´.½¸» ß«º³»®μ ¿³μ».¬
«²¼ Ó.¬¹´.»¼»®¿μˉ«.®.»®«²¹ò
º$¸®¬» ¼»® ÖÒó
î ïì .² «²³.¬¬»´¾¿®»® Ò<¸» ª±² ͽ¸«´»² ³»¸ó
®»®» ßμ¬.±²»² ¼«®½¸ò ß² ײº±®³¿¬.±² ¬. ½¸»²
©«®¼»² É»®¾»³¿¬»®.¿´.»²ô ÖÒó «²¼ ÒÐÜóÚ´§»®
±©.» Û¨»³ ´¿®» ¼»® ÖÒóÆ».¬ ½¸®.º¬ ÜÛÎ ßÕÌ×ó
Ê×ÍÌ ¿²¹»¾±¬»²ò Ó¿² ©±´´¬» ¼¿¾». ³.¬ Ö«¹»²¼ó
´.½¸»² .² Ù» ®<½¸ μ±³³»²ò
Ü.» ßμ¬.±²»² ©«®¼»² ¼«®½¸¹»º$¸®¬ ª±® ͽ¸«´»²
.² Ô.³¾¿½¸óѾ»®º®±¸²¿ øÔ¿²¼μ®».
Æ©.½μ¿«÷ô
Æ©.½μ¿«ô Ü*¾»´² øÔ¿²¼μ®».
Ó.¬¬»´ ¿½¸ »²÷ô
Ñ ½¸¿¬¦ øÔ¿²¼μ®».
Ò±®¼ ¿½¸ »²÷ô ر§»® ó
©»®¼¿ øÔ¿²¼μ®». Þ¿«¬¦»²÷ô Æ.¬¬¿« øÔ¿²¼μ®».
Ù*®´.¬¦÷ô Ù*®´.¬¦ô Þ¿«¬¦»²ô Ó.¬¬©».¼¿ øÔ¿²¼μ®».
Ó.¬¬»´ ¿½¸ »²÷ «²¼ Ø¿.².½¸»² øÔ¿²¼μ®». Ó.¬ó
¬»´ ¿½¸ »²÷ò Ü»® ÖÒóÔ¿²¼» ª±® .¬¦»²¼» п«´
ÎÆÛØßÝÆÛÕ «²¼ ¼» »² ͬ»´´ª»®¬®»¬»® ͬ»º¿²
ÌÎßËÌÓßÒÒ ©«®¼»² ª±® Ñ®¬ ª±² Ê»®¬®»¬»®²
¼»®
¶»©».´.¹»²
®»¹.±²¿´»²
ÖÒóͬ$¬¦ «²μ¬»
«²¬»® ¬$¬¦¬ò
ͬ¿¿¬´.½¸» Ó¿A²¿¸³»²ô ¿¾»® ¿«½¸ ¦.ª.´¹» »´´ó
½¸¿º¬´.½¸» Ø¿²¼»´² ¬®«¹»² ¼¿¦« ¾».ô ¼¿
¼.»
ÖÒ .¸®» Æ.»´» ¾». ¼.» »² ßμ¬.±²»² ².½¸¬ »®®».ó
½¸»² μ±²²¬»²ò
ͱ ©«®¼»² .² ¼»² ͽ¸«´»² .² Ü*¾»´² øÔ¿²¼μ®».
Ó.¬¬»´ ¿½¸ »²÷ô Æ.¬¬¿« «²¼ Ù*®´.¬¦ ø¶»©».´
Ô¿²¼μ®».
Ù*®´.¬¦÷ ¼.» Ø¿« ¬».²¹<²¹» ª»®ó
½¸´± »²ò Ü.» ͽ¸$´»® μ±²²¬»² Ò»¾»²».²¹<²¹»

image
image
image
ê ¤ ××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »²
¾»²«¬¦»²ô ©±¼«®½¸ Õ±²¬¿μ¬» ³.¬ ¼»² λ½¸¬ ó
»¨¬®»³. ¬»² ª»®³.»¼»² ©«®¼»²ò
ײ Ô.³¾¿½¸óѾ»®º®±¸²¿ øÔ¿²¼μ®».
Æ©.½μ¿«÷
º¿²¼ ».²» Õ«²¼¹»¾«²¹ ¹»¹»² ¼.» ÖÒóßμ¬.ª.¬<ó
ó
²»²ô ¼¿®«²¬»® Ó.¬¹´.»¼»® ¿´´»® ¼»³±μ®¿¬. ½¸»²
ﮬ».»² ¼» ͬ¿¼¬®¿¬» ô Ê»®¬®»¬»® ª±² Õ.®½¸»²ô
Ê»®».²»² «²¼ ˲¬»®²»¸³»²ò
ײ ر§»® ©»®¼¿ øÔ¿²¼μ®». Þ¿«¬¦»²÷ ¬®¿¬»² ͽ¸$ó
´»® ¼»² ÖÒóß쬻«®»² ³.¬ »´¾ ¬ ¹»º»®¬.¹¬»² д¿μ¿ó
¬»² »²¬¹»¹»²ò ײ ß²­°·»´«²¹ ¿«º ¼·» h×¼»²¬·¬<¬­wó
Õ¿³ ¿¹²» ¼»® ÖÒô ¼»®»² Û®μ»²²«²¹ ¦».½¸»² ».²
©».A»® Ø¿²¼¿¾¼®«½μ . ¬ô «²¼ ¿´ Æ».½¸»² ¼»®
ß¾´»¸²«²¹ ¼»® ÖÒ ¸¿¬¬»² ¼.» ͽ¸$´»® .¸®» д¿μ¿¬»
«ò ¿ò ³.¬ ¾«²¬»² Ø<²¼»² ¾»¼®«½μ¬ò
Ï«»´´»æ Ú¿½»¾±±μ
Í¿½¸ »² .² Ô». ¦.¹ ».²» Ü»³±² ¬®¿¬.±² ¼«®½¸ò
˲¬»® ¼»³ Ó±¬¬± hÔ·²µ»² ͬ®¿A»²¬»®®±® ­¬±°ó
»²ÿ Ó»¼.»²óÊ»®¸¿®³´± «²¹ «²¼ б´.¦».ó˲¬<ó
¬.¹μ».¬ ¾»»²¼»²ÿ“ ¬¸»³¿¬.. »®¬»² ¼.» Ê»®¿² ¬¿´ó
¬»® ¼.» D¾»®¹®.ºº» ¿«º ÒÐÜóÓ.¬¹´.»¼»®ô ¼.» ¿´
Õ¿²¼.¼¿¬»² º$® ¼.» ͬ¿¼¬®¿¬ ©¿¸´ .² Ô». ¦.¹
¿«º¹» ¬»´´¬ ©±®¼»² ©¿®»²ò ß«A»®¼»³ ©¿®º»²
.» ¼»® б´.¦». ˲¬<¬.¹μ».¬ «²¼ ¼»² Ó»¼.»² ¼.»
Ê»®¸¿®³´± «²¹ ¼»® Ì¿¬»² ª±®ò Æ« ¼»® Ê»®¿²ó
¬¿´¬«²¹ô ¿² ¼»® ®«²¼ ïê
λ½¸¬ »¨¬®»³. ¬»²
$¾»®©.»¹»²¼ ¿« ¼»® λ¹.±² ¬».´²¿¸³»²ô ¸¿¬ó
¬»² ¼.» ÖÒ ¹»³».² ¿³ ³.¬ ¼»² ÚÎÛ×ÛÒ ÕÎ\ÚÌÛÒ
¿«º¹»®«º»²ò
ß«½¸ ©»²² ¼.» Ü»³±² ¬®¿¬.±² ¿«º¹®«²¼ ¦¿¸´ó
®».½¸»® Þ´±½μ¿¼»² ¼»
±´.¬. ½¸»² Ù»¹²»®
ª»® <¬»¬ «²¼ ²«® ¿«º ».²»® ª»®μ$®¦¬»² ᫬»
¼«®½¸¹»º$¸®¬ ©»®¼»² μ±²²¬»ô º».»®¬»² ¼.» ÖÒ
Ô». ¦.¹ ¼»² ß«º¦«¹ .³ ײ¬»®²»¬ ¿´ Û®º±´¹æ
høi÷ É·® ©±´´¬»² ¼¿³·¬ »·² Æ»·½¸»² ¼»® ͱ´·¼¿®·ó
¬<¬ »¬¦»² «²¼ ¼.» ͽ¸©».¹»
.®¿´» ¼»® Ó»¼.»²
¼«®½¸¾®»½¸»²ò Þ».¼»
¸¿¾»² ©.® ¹» ½¸¿ºº¬ò
øi÷ Ü·» ¹»°´¿²¬» ᫬» µ±²²¬» ¦©¿® ²·½¸¬
¹»´¿«º»² ©»®¼»²ô ¿¾»® ¼»²²±½¸ ©«®¼» »® ¬ó
³¿´.¹
».¬ î
è ©.»¼»® ».²» Ü»³±² ¬®¿¬.±²
¼»® ²¿¬.±²¿´»² Ñ
± .¬.±² ¦« Û²¼» ¹»¾®¿½¸¬ò

××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »² ¤ êï
Ò¿¬.±²¿´»² «²¼ ».² Ì¿¹ ¼»® ͱ´.¼¿®.¬<¬ ³.¬ ¼»²
Ñ º»®² ´.²μ»® Ù»©¿´¬ò“
Ü.» ÖÒ «²¬»® ¬$¬¦¬»² º±®¬´¿«º»²¼ ¼.» ßμ¬.±²»²
.¸®»® Ó«¬¬»® ¿®¬».ò ׳ ʱ®º»´¼ ¼»® Ô¿²¼¬¿¹ ó
©¿¸´»² ¾»¬®.»¾ ¼.» <½¸ . ½¸» ÒÐÜ ».²» ª±²
Ú®»³¼»²¸¿
¾» ¬.³³¬» ß²¬.óß §´óÕ¿³ ¿¹²»ò
Í.» .².¬..»®¬»ô ¾»».²º´« ¬» ±¼»® «²¬»® ¬$¬¦¬»
´±μ¿´» Þ$®¹»®.².¬.¿¬.ª»²ô ©»´½¸»
.½¸ ¹»¹»²
ß §´¾»©»®¾»®¸».³» ®.½¸¬»¬»²ò ß² ¼.» »² Ю±ó
¬» ¬»² ¾»¬».´.¹¬»² .½¸ ¿«½¸ Ó.¬¹´.»¼»® ¼»® ÖÒò
Ü¿®$¾»® ¸.²¿«
ª»®¬».´¬»² Ó.¬¹´.»¼»® ¼»® ÖÒ
É¿¸´©»®¾«²¹ ¼»® ÒÐÜ «²¼ ©¿®¾»² .² ±¦.¿´»²
Ó»¼.»² ±©.» .² .¸®»® ²»«»² ͽ¸$´»®¦».¬ ½¸®.º¬
ÐÔßÌÆØ×ÎÍÝØ .²¬»² .ª º$® ».²» ͬ.³³»²¿¾ó
¹¿¾» º$® ¼.» ÒÐÜò
Ѻº»²¾¿® .² ß²´»¸²«²¹ ¿² ».² ¬.¹» ßμ¬.ª.¬<¬»²
¼»® .³ Ó<®¦ î ïì ª»®¾±¬»²»² ÒßÌ×ÑÒßÔÛÒ ÍÑÆ×ó
ßÔ×ÍÌÛÒ ÝØÛÓÒ×ÌÆ øÒÍÝ÷ ¹®.ºº»² ¿«½¸ ¼.» ÖÒ .²
ݸ»³².¬¦ ¼¿ ß §´ó̸»³¿ ¿«ºò Û.²» ª±² .¸²»²
±®¹¿².. »®¬» Ü»³±² ¬®¿¬.±² ¹»¹»² ».² ¼±®¬.¹»
¸.² .½¸¬´.½¸ ¼»® Ó±¾.´.. »®«²¹ô ß« ®.½¸¬«²¹
«²¼ ²¿½¸º±´¹»²¼»² Þ»®.½¸¬»® ¬¿¬¬«²¹ ¹®±A»
\¸²´.½¸μ».¬ ³.¬ º®$¸»®»² ÒÍÝóßμ¬.±²»²ò Ü
ÒÍÝ ¸¿¬¬»² .½¸ Û²¼» î ïí «²¬»® ¼»³ Õ¿³ó
°¿¹²»²²¿³»² hο«­ ·² ¼·» Æ«µ«²º¬w »¾»²º¿´´­
¹»¹»² ¼¿
ß §´¾»©»®¾»®¸».³
± .¬.±².»®¬ò
˲¬»® ¼»² ½¿ò ê
$¾»®©.»¹»²¼
<½¸ . ½¸»²
Ì».´²»¸³»®² ¾»º¿²¼»² .½¸ ³»¸®»®» »¸»³¿´.¹»
ÒÍÝóÓ.¬¹´.»¼»®ò ß²³»´¼»® «²¼ ».²»® ¼»® .² ó
¹» ¿³¬ ¼®». λ¼²»® ©¿® »®²»«¬ ¼»® <½¸ . ½¸»
ÖÒóÔ¿²¼» ª±® .¬¦»²¼»ò
˳ Ö«¹»²¼´.½¸» º$® .¸®» ×¼»±´±¹.» ¦« ¹»©.²ó
²»²ô ¾»¼.»²¬»²
.½¸ ¼.» ÖÒ ¿«½¸ ¦«²<½¸ ¬
«² ±´.¬. ½¸ »® ½¸».²»²¼»® ̸»³»²ò ͱ ©±´´¬»²
.» .½¸ .² Ù».¬¸¿.² øÔ¿²¼μ®». Ô». ¦.¹÷ ¿² ¼»®
Ú.²¿²¦.»®«²¹ ».²»
Ì.»®¹»¸»¹»
.³ ¼±®¬.¹»²
Ì.»® ¿®μ ¾»¬».´.¹»²ò Ü¿
ʱ®¸¿¾»² ³. ´¿²¹
¿´´»®¼.²¹ ô ¼¿ ¼.» ͬ¿¼¬ Ù».¬¸¿.² ¼.» ¿²¹»¾±¬»²»
Ì.»® ¿¬»² ½¸¿º¬ ¦«®$½μ©.» ò Ó.¬ ».²»® ¿²¼»®»²
ßμ¬.±² ®.½¸¬»¬»² .½¸ ¼.» ÖÒ .³ ß«¹« ¬ î ïì .²
Ô». ¦.¹ ¹»¹»² ¼.» Ê»®©»²¼«²¹ ª±² Ù.º¬μ*¼»®²ò
Ó¿² ©±´´¬» ¼¿³.¬ Ì.»®¾» .¬¦»® «²¬»® ¬$¬¦»²ô
«³ ¦« ª»®¸.²¼»®²ô ¼¿
¼»®»² Ì.»®» Ñ º»® ±´ó
½¸»® ¿« ¹»´»¹¬»² Õ*¼»® ©»®¼»²ò Ü.» ßμ¬.±²
©«®¼» ¿«º Ú¿½»¾±±μ ¾»©±®¾»²ò ˲¬»® ¼»³ Í´±ó
¹¿² hÌ·»®¯«<´»® µ±²­»¯«»²¬ ¾»­¬®¿º»²w ©«®¼»
».² Ê.¼»± ®±¼«¦.»®¬ô ÍÑÍóß²¸<²¹»® º$® Ì.»®»
ª»®¬».´¬ «²¼ ײº±®³¿¬.±² º¿´¬¾´<¬¬»® ¸»®¿« ¹»ó
¹»¾»²ò ײ ¼»³ »´¾»² Æ».¬®¿«³ ¬¸»³¿¬.. »®¬»²
¼.» λ½¸¬ »¨¬®»³. ¬»² ¿«º .¸®»² Ú¿½»¾±±μó
Ü.» Ì.»®®»½¸¬ ®±¾´»³¿¬.μ
.»´¬ .² ®»½¸¬ »¨¬ó
®»³»² Ю± ¿¹¿²¼¿¿μ¬.±²»² .³³»® ©.»¼»® ».²»
α´´»ò Þ»®».¬ ©<¸®»²¼ ¼»® Æ».¬ ¼» Ò¿¬.±²¿´ó
±¦.¿´. ³« ©«®¼» ¼.» » ̸»³¿ ¿«º¹»¹®.ºº»²ô
«³ ¹»¹»² ø±º¬ ¶$¼. ½¸»÷ л´¦¬.»®¸<²¼´»® ª±®¦«ó
¹»¸»² «²¼ ¶$¼. ½¸» Ó.¬¾$®¹»® .³ Æ« ¿³³»²ó
¸¿²¹ ³.¬ ¼»³ ͽ¸<½¸¬»² ¬®¿º®»½¸¬´.½¸ ¦« ª»®ó
º±´¹»²ò Þ». ¸»«¬.¹»² λ½¸¬ »¨¬®»³. ¬»² . ¬ ¼¿
̸»³¿ Ì.»® ½¸«¬¦ »¸»® ».² ο²¼ ¸<²±³»²ô ¼¿
¿«
®± ¿¹¿²¼. ¬. ½¸»² Æ©»½μ»²
±®¿¼. ½¸
¿«º¹»¹®.ºº»² ©.®¼ò
ÖÒ .³ ײ¬»®²»¬
Ü.» Í»´¾ ¬¼¿® ¬»´´«²¹ .³ ײ¬»®²»¬ ¸¿¬ º$® ¼.»
ÖÒ ».¬ Ö¿¸®»² ».²» ¹®±A» Þ»¼»«¬«²¹ô ¼¿ ¼»®»²
ßμ¬.±²»² «²¼ Ê»®¿² ¬¿´¬«²¹»² ¿²¼»®»²º¿´´
.² ¼»® Jºº»²¬´.½¸μ».¬ ².½¸¬ ±¼»® ²«® ª±² ».²»³
ß«º ª»® ½¸.»¼»²»² ײ¬»®²»¬ ».¬»² «²¼ Ú¿½»ó
Þ».¬®<¹» ».²¹» ¬»´´¬ô «³ ».²» ³*¹´.½¸ ¬ ©».¬®».ó
½¸»²¼» ß«º³»®μ ¿³μ».¬ ¦« »®¦.»´»²ò Ü.» Ò«¬ó
¦«²¹ ±¦.¿´»® Ó»¼.»² ®¿²¹.»®¬ ¼¿¾». ¼»«¬´.½¸ ª±®
¼»® Û.²®.½¸¬«²¹ ª±² ¬¿¬. ½¸»² É»¾ ».¬»²ò
Ü.» ÖÒ Í¿½¸ »² ²«¬¦¬»² .³ Þ»®.½¸¬ ¶¿¸® ¸¿« ¬ó
<½¸´.½¸ ».²» ˲¬»® ».¬» ¼»® ر³» ¿¹» ¼»

êî ¤ ××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »²
ÖÒóÞ«²¼» ª»®¾¿²¼
±©.» ײ¬»®²»¬ ».¬»² ¼»®
ÒÐÜò Ü¿®$¾»® ¸.²¿« ©«®¼»² ¿²´¿ ¾»¦±¹»²
».¹»²» ײ¬»®²»¬ ».¬»² ».²¹»®.½¸¬»¬ô ©.» ¾».ó
­°·»´­©»·­» º$® ¼·» Õ¿³°¿¹²» hÍ¿¹ ©¿­ ¼«
Ô¿²¼» ª»®¾¿²¼» Í¿½¸ »²ô ³»¸®»®»® ÖÒóͬ$¬¦ó
«²μ¬» ±©.» ».²¦»´²»® º$¸®»²¼»® Ó.¬¹´.»¼»®
³±¾.´.. »®¬»² ¼.» ÖÒ ¦« ßμ¬.±²»² ¾¦©ò ¾»®.½¸¬»ó
¬»² .³ Ò¿½¸¹¿²¹ ¼¿®$¾»®ò Ü»® <½¸ . ½¸» Ô¿²ó
¼» ª»®¾¿²¼ ±©.» ».²¦»´²» ».²»® ͬ$¬¦ «²μ¬»
²«¬¦¬»² ¦«¼»³ ¼»² Õ«®¦²¿½¸®.½¸¬»²¼.»² ¬
Ì©.¬¬»®ò Í».¬ Ò±ª»³¾»® î ïí . ¬ ¼»® <½¸ . ½¸»
Ô¿²¼» ª»®¾¿²¼ ¿«½¸ ¾».³ ײ¬»®²»¬ ±®¬¿´ Ú´.½μ®
®»¹. ¬®.»®¬ «²¼
¬»´´¬» ¼±®¬ ¦©. ½¸»²¦».¬´.½¸
³»¸® ¿´ î
Þ.´¼»® ¦«® Ü±μ«³»²¬¿¬.±² ».¹»²»®
ßμ¬.±²»² ».²ò
ß« ¾´.½μ
Ü.» ³¿ .ª»² Í ¿²²«²¹»² .² ¼»® ÒÐÜ ¦».¬.¹¬»²
Ú±´¹»² ¾». ¼»² ÖÒô ¼»®»² ©».¬»®» Û²¬©.½μ´«²¹
.² Í¿½¸ »² ³¿A¹»¾´.½¸ ª±² ¼»® Û²¬©.½μ´«²¹
.³ ÒÐÜóÔ¿²¼» ª±® ¬¿²¼ ¿¾¸<²¹.¹ ».² ©.®¼ò
Ü¿¾». ©.®¼ ¼.» б .¬.±².»®«²¹ ¼» ¼»®¦».¬.¹»²
<½¸ . ½¸»² ÖÒóÔ¿²¼» ª±® .¬¦»²¼»² п«´ ÎÆÛó
ØßÝÆÛÕ ¦«® ÒÐÜ ¼.» ©».¬»®» ß« ®.½¸¬«²¹ ¼»®
Ö«¹»²¼±®¹¿². ¿¬.±² .² Í¿½¸ »² »²¬ ½¸».¼»²¼
¾» ¬.³³»²ò ײ Ô». ¦.¹ μ*²²¬»² ¶»¼±½¸ ÖÒó
Ó.¬¹´.»¼»® ¼»³ Õ«® .¸®» ¾. ¸»®.¹»² ͬ$¬¦ó
«²μ¬´».¬»®
ß´»¨¿²¼»® ÕËÎÌØ º±´¹»² «²¼
»®
»μ¬.ª. ½¸ ».²»² É»½¸ »´ .² ¼.» ﮬ».
Ü×Û
ÎÛÝØÌÛ »®©<¹»²ò
Ü.» Ê»®´»¹«²¹ ¼»® ÖÒóÞ«²¼» ¹» ½¸<º¬ ¬»´´»
ª±² Í¿½¸ »² ²¿½¸ Ó»½μ´»²¾«®¹óʱ® ±³³»®²
©¿® ¿«º¹®«²¼ ¼» É»¹º¿´´ ¼»® ÒÐÜóÚ®¿μ¬.±²
.³ Í<½¸ . ½¸»² Ô¿²¼¬¿¹ «²¼ ¼»® Ò»«©¿¸´
».²»
.² Ó»½μ´»²¾«®¹óʱ® ±³³»®² ©±¸²ó
¸¿º¬»² Þ«²¼» ª±® .¬¦»²¼»² ª±®¸»® »¸¾¿®ò Ó.¬
¼»³ ¿« Í¿½¸ »² ¬¿³³»²¼»² ²»«»² Þ«²¼» ó
±®¹¿². ¿¬.±² ´».¬»® п«´ ÎÆÛØßÝÆÛÕ ©.®¼ ¼»®
<½¸ . ½¸» Ô¿²¼» ª»®¾¿²¼ ¶»¼±½¸ ¿«½¸ ¿«ºó
¹®«²¼ ».²»® .³ Þ«²¼» ª»®¹´».½¸ ®»´¿¬.ª ¸±¸»²
Ó.¬¹´.»¼»®¿²¦¿¸´ ©».¬»®¸.² ».²» ©» »²¬´.½¸»
α´´» .²²»®¸¿´¾ ¼»® ÖÒ
.»´»²ò
Ó.¬ Í»¾¿ ¬.¿² Î×ÝØÌÛÎ ¸¿¬ .³ Ü»¦»³¾»®
î ïì ».² »®º¿¸®»²»®ô ²»±²¿¬.±²¿´ ±¦.¿´. ¬. ½¸
¹» ®<¹¬»® Ú«²μ¬.±²<® ¼.» Ú$¸®«²¹ ¼»® ÖÒ $¾»®ó
²±³³»²ò Ü¿ Þ»³$¸»² ».²»® ¾».¼»² ʱ®¹<²ó
¹»® ß²¼§ ÕÒßÐÛ øÞ«²¼» ª±® .¬¦»²¼»® ª±² î ïî
¾. î ïì÷ ¾»¦.»¸«²¹ ©». » Ó.½¸¿»´ ÍÝØ\ÚÛÎ
øÞ«²¼» ª±® .¬¦»²¼»® ª±² î
é ¾. î ïî÷ «³
».² ¦».¬¹»³<A»®» «²¼ ³±¼»®²»®» ß«º¬®»¬»²
¼»® ÖÒ ¼$®º¬» «²¬»® ¼»® Ô».¬«²¹ Î×ÝØÌÛÎÍ ©.»ó
¼»® .² ¼»² Ø.²¬»®¹®«²¼ ¬®»¬»²ò Ü»® ²»«» ʱ®ó
.¬¦»²¼» ©.®¼ ¼¿ Í»´¾ ¬ª»® ¬<²¼². ¼»® ÖÒ ¿´
hÕ¿¼»®­½¸³·»¼»w ­¬<®µ»² «²¼ ¼·» ·¼»±´±¹·­½¸»²
б .¬.±²»² ¼»® ßμ¬.ª. ¬»² º» ¬.¹»² ©±´´»²ò

image
image
××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »² ¤ êí
ïòì
Ü×Û ÎÛÝØÌÛô ÔßÒÜÛÍÊÛÎÞßÒÜ ÍßÝØÍÛÒ
Ü×Û ÎÛÝØÌÛô ÔßÒÜÛÍÊÛÎÞßÒÜ ÍßÝØÍÛÒ
Û¨¬®»³. ³« ¾»®».½¸æ
λ½¸¬ »¨¬®»³. ³«
Ù®$²¼«²¹æ
.²¿μ¬.ªæ
Û®²»«¬» ßμ¬.ª.»®«²¹æ
Ò±ª»³¾»® î ïì
Í·¬¦æ
z
Ó.¬¹´.»¼»® î ïìæ
½¿ò ï
Ó.¬¹´.»¼»® î ïíæ
½¿ò ï
ʱ® .¬¦æ
².½¸¬ ¾»μ¿²²¬
Ì».´óô Ò»¾»²±®¹¿².ó
¿¬.±²»²æ
z
Ы¾´.μ¿¬.±²æ
μ».²»
Õ»²²¦».½¸»²æ
Ø. ¬±®.» «²¼ ͬ®«μ¬«®»²¬©.½μ´«²¹
ó
. ½¸» Ô¿²¼» ª»®¾¿²¼ ¼»® ﮬ». Ü×Û ÎÛÝØÌÛò
¼.» ß«º´* «²¹ ¼» Ô¿²¼» ª»®¾¿²¼» ª»®μ$²¼»¬
¸¿¬¬»²ô ©«®¼»² ¾. ¦«³ Ò±ª»³¾»® î ïì μ».²»
ßμ¬.ª.¬<¬»² ¼.» »® Ñ®¹¿². ¿¬.±² .² Í¿½¸ »²
¾»μ¿²²¬ò Ü.» ײ¬»®²»¬ ».¬» ¼» Ê»®¾¿²¼» «²¼
¼¿ Ú¿½»¾±±μóЮ±º.´ ©«®¼»² ±ºº´.²» ¹» ¬»´´¬ò
Ò¿½¸ ¼»® ß«º´* «²¹ ¬®¿¬»² ».²¦»´²» »¸»³¿ó
´.¹» Ó.¬¹´.»¼»® ²±½¸ .³ Ô¿«º» ¼» Ö¿¸®» î ïì
*ºº»²¬´·½¸ «²¬»® ¼»® Þ»¦»·½¸²«²¹ hÒ¿¬·±²¿´»
ͱ¦.¿´. ¬»² Ó¿.²óÕ.²¦.¹ øÒÍÓÕ÷ ±®¹ò Í¿½¸ó
»²“ ¿«ºò Í.» ¾»¬».´.¹¬»² .½¸ ¿² ª»® ½¸.»¼»²»²
®»½¸¬ »¨¬®»³. ¬. ½¸»² Ü»³±² ¬®¿¬.±²»²ô ± ¿³
д¿«»² øʱ¹¬´¿²¼μ®». ÷ò
Ï«»´´»æ ©©©òº¿½»¾±±μò½±³ñ² ³μ ¿ ½¸ »²
Ü¿¾». ¦».¹¬» ¼»® ß«º¬®.¬¬ «²¬»® ¼»® Ñ®¹¿². ¿ó
¬.±² ¾»¦».½¸²«²¹ ».²»® ®»½¸¬ »¨¬®»³. ¬. ½¸»²
Ù®«
.»®«²¹ ¿« Ø» »² ¦«¼»³ ¼.» ¿²¸¿´¬»²¼»
Ê»®¾.²¼«²¹ ¦©. ½¸»² ¼.» »² <½¸ . ½¸»² «²¼
¸» . ½¸»² λ½¸¬ »¨¬®»³. ¬»²ò Þ»®».¬
¼.»
Ù®$²¼«²¹ ¼» Ô¿²¼» ª»®¾¿²¼» Í¿½¸ »² ¸¿¬¬»
Ø» »² ¬¿¬¬¹»º«²¼»²
«²¼ ©¿® ª±² ¼»³ ¼¿³¿´.¹»² ¬»´´ª»®¬®»¬»²¼»²
Þ«²¼» ª±® .¬¦»²¼»²
¿«
ó
Ô¿²¼» ª»®¾¿²¼» ¼»® ﮬ».
Ü×Û ÎÛÝØÌÛ ¾»μ¿²²¬ó
¹»¹»¾»²ò Í.» ¬»¸¬ .² »²¹»³ Æ« ¿³³»²¸¿²¹ ³.¬
¼»® .²²»® ¿®¬».´.½¸»² Õ®. » .² ¼»® <½¸ . ½¸»²
ÒÐÜô ¼.» ³.¬ ¼»³ Î$½μ¬®.¬¬ ¼»
¬»´´ª»®¬®»¬»²¼»²

êì ¤ ××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »²
ÒÐÜóÔ¿²¼» ª±® .¬¦»²¼»² Ó¿.μ ÍÝØÛÚÚÔÛÎ Û²¼»
Ñ쬱¾»® «²¼ ¼»³ ¼¿³.¬ ª»®¾«²¼»²»² Î$½μ¦«¹
¿²¼»®»® <½¸ . ½¸»® ÒÐÜóÚ«²μ¬.±²<®» «²¼ ©».ó
¬»®»® Ó.¬¹´.»¼»® ¿« ¼»® ﮬ»..¸®»² ¼»«¬´.½¸»²
ß« ¼®«½μ ¹»º«²¼»² ¸¿¬ò
×¼»±´±¹.»ñб´.¬. ½¸» Æ.»´ »¬¦«²¹
Ю±¹®¿³³¿¬. ½¸ ª»® «½¸¬ .½¸ ¼.» ﮬ». Ü×Û ÎÛÝØÌÛ
¦©·­½¸»² ¼»® ­·½¸ h­»®·*­ ®¿¼·µ¿´w ¹»¾»²¼»² ÒÐÜ
«²¼ ¼»® ·­´¿³º»·²¼´·½¸»² hЮ±óÞ»©»¹«²¹w ¦« °±­·ó
¬.±².»®»²ò Ü¿ ﮬ». ®±¹®¿³³ . ¬ ©».¬¹»¸»²¼ ª±²
¼»® .² ¼»® ÒÐÜ ¿«º¹»¹¿²¹»²»² ®»½¸¬ »¨¬®»³. ¬.ó
½¸»² ÜÛËÌÍÝØÛÒ ÊÑÔÕÍËÒ×ÑÒ øÜÊË÷ $¾»®²±³³»²
©±®¼»²ò ß²¹» .½¸¬ ¼»® Ø»®μ«²º¬ ».².¹»® Ú$¸ó
®«²¹ ³.¬¹´.»¼»® . ¬ ³.¬ ».²»® ²»±²¿¬.±²¿´ ±¦.¿´. ¬.ó
½¸»² ß« ®.½¸¬«²¹ ¼»® ﮬ». ¦« ®»½¸²»²ò
ßμ¬.ª.¬<¬»²
׳ Ò±ª»³¾»® î ïì ©¿®¾ ¼»® ͬ$¬¦ «²μ¬´».¬»®
¼»® ÖÒ .² Ô». ¦.¹ô ß´»¨¿²¼»® ÕËÎÌØô ¿«º ».²»³
Ú¿½»¾±±μóЮ±º.´ «³ Ó.¬¹´.»¼»® «²¼ ײ¬»®» ó
»²¬»² º$® ¼.» ﮬ». Ü×Û ÎÛÝØÌÛò Æ.»´ ». » ô ¿´´
¶»²»² »·²» °±´·¬·­½¸» Ø»·³¿¬ ¦« ¹»¾»²ô h¼·» ·²
¼»® ÒÐÜ ².½¸¬ ³»¸® »®©$² ½¸¬ .²¼ ±¼»® ´.»¾»®
.¸®»³ Ù»©. »² º±´¹»²ô ¿² ¬¿¬¬ ¼»® Ù»´¼¾*® »
«²¼ ».²»³ ¾»¦¿¸´¬»² б ¬»²“
èí
ò
Õ«®¦ ¼¿®¿«º ª»®μ$²¼»¬»² ¼.» λ½¸¬ »¨¬®»ó
³. ¬»²ô ¼¿
¼.» ﮬ». ²«² ±¹¿® ».² »® ¬»
μ±³³«²¿´» Ó¿²¼¿¬ ¸¿¾»ò ß«º ¼»® Ú¿½»¾±±μó
Û.²» Ó¿²¼¿¬ ¬®<¹»®.²ô
høi÷ô ©»´½¸» ª±® µ«®¦»³
¼.» ÒÐÜ ª»®´.»Aô ©.®¼ ¼.» ײ¬»®»
»² ¼»® Þ¿«¬¦²»®
¿«½¸ .² ¼»® Æ«μ«²º¬ .³ ͬ¿¼¬®¿¬ ª»®¬®»¬»²ò É.®
º®»«»² «²
¼.» Ó.¬±®¹¿². ¿¬±®.² ¼»® ¼±®¬.¹»²
î
èí
ß« ¦«¹¿«
ß²¬.óß §´óÜ»³±² ¬®¿¬.±²»² .² «² »®»® ﮬ».
¾»¹®$A»² ¦« ¼$®º»²ò Û.²»
±´.¬. ½¸» Æ« ¿³ó
³»²¿®¾».¬ ³.¬ ©».¬»®»² Ó¿²¼¿¬ ¬®<¹»®²ô ¿«
Ñ ¬ ¿½¸ »² ©«®¼» .³ ο¸³»² μ±² ¬®«μ¬.ª»®
Ù»
®<½¸» ª»®».²¾¿®¬ò“
èì
¼»® Ü»³±² ¬®¿¬.±²»² ¹»¹»² ¼.» ß §´¾»©»®¾»ó
®«²¬»®μ«²º¬ .²
.¸®»² ß« ¬®.¬¬ ¿« ¼»® ÒÐÜò Í.» ©±´´» ²«²³»¸®
¼»² É»¹ .² ¼»® ﮬ». Ü×Û ÎÛÝØÌÛ ¹»¸»²ò
Û.²» »® ¬» ײº±®³¿¬.±² ª»®¿² ¬¿´¬«²¹ ¦«³
̸»³¿ hÉ»® ©·® ­·²¼ «²¼ ©¿­ ©·® ©±´´»²w º¿²¼
Ñ ¬ ¿½¸ »² ¬¿¬¬ò ß²
ó
²±³³»² ¸¿¾»²ò
ß«º ».²»³ ²±½¸ ².½¸¬ ¬»®³.².»®¬»² Ô¿²¼» ¿®¬».ó
¬¿¹ ±´´ ».² ²»«»® ʱ® .¬¦»²¼»® ¹»©<¸´¬ ©»®¼»²ò
Ѻº»²¾¿® ©.®μ¬»² ²«² Ю±¬¿¹±². ¬»²ô ©»´½¸»
«® ®$²¹´.½¸ ¿« ¼»® ²»±²¿¬.±²¿´ ±¦.¿´. ¬. ½¸»²
ͦ»²» ¬¿³³¬»² «²¼ .² ¼»® ÒÐÜ ».²» Õ¿®®.»®»
¿²¹» ¬®»¾¬ ¸¿¬¬»²ô ¿² ¼»® λ¿μ¬.ª.»®«²¹ ¼»®
ﮬ». Ü×Û ÎÛÝØÌÛ .² Í¿½¸ »² ³.¬ô «³ ».²» ²»«»
±´.¬. ½¸» Ø».³¿¬ .³ ®»½¸¬ »¨¬®»³. ¬. ½¸»²
«³ »¸® ¿μ¬.ª» λ½¸¬ »¨¬®»³. ¬»²ô ± ¼¿
».²»
ͬ¿¾.´.. »®«²¹ ¼»® ¶«²¹»² ﮬ». ¬®«μ¬«®ô »¾»² ±
©.» ».² ©».¬»®»® Æ«´¿«º ¶$²¹»®»® ±¼»® º®« ¬®.»®ó
¬»® ÒÐÜóﮬ».³.¬¹´.»¼»®ô ¦« »®©¿®¬»² . ¬ò
ͱ´´¬» .½¸ Ü×Û ÎÛÝØÌÛ μ$²º¬.¹ ¦« ».²»® ²»±²¿¬.ó
±²¿´ ±¦.¿´. ¬. ½¸»² ͬ®«μ¬«® »²¬©.½μ»´²ô μ*²²¬»
¿«½¸
º$®
¿²¼»®»
ÒÛÑÒßÌ×ÑÒßÔÍÑÆ×ßÔ×ÍÌÛÒ
¿¬¬®¿μ¬.ª ©»®¼»²æ ª±® ¿´´»³ º$® ±´½¸»ô ¼.» ¼»²
ͽ¸«¬¦ ¼» ﮬ».»² ®.ª.´»¹
èë
«½¸»²ò
î
èì
Auszug aus Facebook A. KURTH (Stand: 24. November 2014)
î
èë
Das Verbot einer Partei unterliegt hohen rechtlichen Hürden.
èí
èì
èë
Ü¿ Ê»®¾±¬ ».²»® ﮬ». «²¬»®´.»¹¬ ¸±¸»² ®»½¸¬´.½¸»² Ø$®¼»²ò

image
××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »² ¤ êë
ïòë
ÜÛÎ ÜÎ×ÌÌÛ ÉÛÙô ÍÌDÌÆÐËÒÕÌ ØÑÝØÚÎßÒÕÛÒñÊÑÙÌÔßÒÜ
ÜÛÎ ÜÎ×ÌÌÛ ÉÛÙô ÍÌDÌÆÐËÒÕÌ ØÑÝØÚÎßÒÕÛÒñÊÑÙÌÔßÒÜ
Û¨¬®»³. ³« ¾»®».½¸æ
λ½¸¬ »¨¬®»³. ³«
Ù®$²¼«²¹æ
Ö¿²«¿® î ïì
Ó.¬¹´.»¼»® .²
Í¿½¸ »² î ïìæ
½¿ò î
ͬ$¬¦ «²μ¬´».¬»®
Î.½± ÜJØÔÛÎ
Ы¾´·µ¿¬·±²æ
hÜ»® ×××ò É»¹w
Ϋ²¼¾®.»º øﮬ».ó
«¾´.μ¿¬.±²÷
Õ»²²¦».½¸»²æ
Ø. ¬±®.» «²¼ ͬ®«μ¬«®»²¬©.½μ´«²¹
Ü.» ﮬ». ÜÛÎ ÜÎ×ÌÌÛ ÉÛÙ ø×××ò ÉÛÙ÷ ©«®¼» ¿³
Ø».¼»´¾»®¹ øÞ¿¼»²óÉ$®¬ó
¬»³¾»®¹÷ ¹»¹®$²¼»¬ò ﮬ».ª±® .¬¦»²¼»® . ¬ Õ´¿«
ßÎÓÍÌÎÑÚÚô ».² λ½¸¬ »¨¬®»³. ¬ ¿« θ».²´¿²¼ó
к¿´¦ «²¼ ´¿²¹¶<¸®.¹»® ÒÐÜóÚ«²μ¬.±²<®ò
Ü.» ﮬ». ¾»º.²¼»¬ .½¸ .³ ͬ¿¼.«³ ¼» ß«ºó
¾¿«» ô ¾. ´¿²¹ ©«®¼»² ²»«² ͬ$¬¦ «²μ¬» .²
Ü»«¬ ½¸´¿²¼ ¹»¹®$²¼»¬ò ׳ Ö¿²«¿® î ïì ¾.´¼»¬»
.½¸ ¼»® ¾¿§»®. ½¸» ͬ$¬¦ «²μ¬ ¼»® ﮬ». «²¬»®
¼»³ ͬ$¬¦ «²μ¬´».¬»® ̱²§ ÙÛÒÌÍÝØô ».²»³
Ú$¸®«²¹ μ¿¼»® ¼» ²«²³»¸® ª»®¾±¬»²»² ¾¿§ó
»®. ½¸»² Õ¿³»®¿¼ ½¸¿º¬ ²»¬¦©»®μ» ÚÎÛ×ÛÍ ÒÛÌÆ
ÍDÜ øÚÒÍ÷ò ײ²»®¸¿´¾ ¼» ÚÒÍ º$¸®¬» »® ¼.» ÚÎÛ×ÛÒ
ÒßÌ×ÑÒßÔ×ÍÌÛÒ ØÑÚ ¿²ô ¼.» «²¬»® .¸³ .² ¼»² ͬ$¬¦ó
«²μ¬ رºñÍ¿¿´» ¼»® ﮬ». $¾»®º$¸®¬ ©«®¼»²ò
׳ ß ®.´ î ïì ½¸´± »² .½¸ Ó.¬¹´.»¼»® ¼»®
²»±²¿¬.±²¿´ ±¦.¿´. ¬. ½¸»²
ÎÛÊÑÔËÌ×ÑÒ\ÎÛÒ ÒßÌ×ó
ÑÒßÔÛÒ ÖËÙÛÒÜ øÎÒÖ÷ ʱ¹¬´¿²¼ ¼»® ﮬ». ¿²ò Û
©«®¼» ¼»® ¾¿§»®. ½¸ó <½¸ . ½¸» ͬ$¬¦ «²μ¬
ر½¸º®¿²μ»²ñʱ¹¬´¿²¼ ¼»® ﮬ». ¹»¹®$²¼»¬ò
Ü.» » ´<²¼»®$¾»®¹®».º»²¼» ͬ®«μ¬«® ®» «´¬.»®¬
¿«
¼»® ´¿²¹¶<¸®.¹»² »²¹»² Ê»®²»¬¦«²¹ ¼»®
²»±²¿¬.±²¿´ ±¦.¿´. ¬. ½¸»² ͦ»²» .² Ò±®¼¾¿§ó
»®² «²¼ ¼»® ÎÒÖ .³ <½¸ . ½¸»² ʱ¹¬´¿²¼ò
Ü.» Ø.²©»²¼«²¹ ¼»® ÒÛÑÒßÌ×ÑÒßÔÍÑÆ×ßÔ×ÍÌÛÒ ¦«
».²»® ®»½¸¬ »¨¬®»³. ¬. ½¸»² ﮬ». ©¿® ª±®
¿´´»³ ¬¿μ¬. ½¸ ³±¬.ª.»®¬ò ͱ©±¸´ ¼¿ ÚÒÍ ¿´
¿«½¸ ¼.» ÎÒÖ «²¬»®´¿¹»² .² ¼»² ª»®¹¿²¹»ó
²»² Ö¿¸®»²
¬¿¿¬´.½¸»² Û¨»μ«¬.ª³¿A²¿¸³»²
±¼»® ¾»º$®½¸¬»¬»² ±´½¸»ò Ò«® ¼®». Ì¿¹» ²¿½¸
¼»² Ê»®¾±¬»² ¼»® ²»±²¿¬.±²¿´ ±¦.¿´. ¬. ½¸»²
Ù®«
.»®«²¹»² ÒßÌ×ÑÒßÔÛÎ É×ÜÛÎÍÌßÒÜ ÜÑÎÌÓËÒÜô
ÕßÓÛÎßÜÍÝØßÚÌ ØßÓÓ «²¼ ÕßÓÛÎßÜÍÝØßÚÌ ßßÝØÛó
ÒÛÎ ÔßÒÜ
Ò±®¼®¸».²ó
É» ¬º¿´»² ¹¿¾ ¼.» ÎÛÊÑÔËÌ×ÑÒ\ÎÛ ÒßÌ×ÑÒßÔÛ ÖËÙÛÒÜ
øÎÒÖ÷ ¿«º .¸®»³ Ú¿½»¾±±μóЮ±º.´ .¸®» ß«º´* «²¹
¹´».½¸»³ Ò¿³»² .² Û® ½¸».²«²¹ò
Ó.¬¹´.»¼ ¹®«
.»®«²¹»² ¼»
ÚÒÍ ©«®¼»² .³
Ö«´. î ïí .³ ο¸³»² ».²» ª»®».² ®»½¸¬´.½¸»²
Û®³.¬¬´«²¹ ª»®º¿¸®»² ©»¹»² ¼» Ê»®¼¿½¸¬»
ÚÎ\ÒÕ×ÍÝØÛÒ ßÕÌ×ÑÒÍÚÎÑÒÌ ¼«®½¸ «½¸¬ò ׳ Ö«´.
î ïì ©«®¼» ¼¿ ÚÒÍ ¿´ Ü¿½¸±®¹¿². ¿¬.±² ª±³
Þ¿§»®. ½¸»² ײ²»²³.². ¬»® ª»®¾±¬»²ò
˲³.¬¬»´¾¿® ²¿½¸ ¼»³ Ê»®¾±¬ ¼» ÚÒÍ ª»®¦±ó
¹»² ̱²§ ÙÛÒÌÍÝØ «²¼ ».² ©».¬»®» »¸»³¿´.ó
¹» Ó.¬¹´.»¼ ª±³ Ú®». ¬¿¿¬ Þ¿§»®² ²¿½¸ д¿«»²
øʱ¹¬´¿²¼μ®». ÷ò
Ó.¬ ¼»³ Æ«¦«¹ ¼.» »® ».¬ Ö¿¸®»² ¿μ¬.ª»² ®»½¸¬ ó
»¨¬®»³. ¬. ½¸»² Ú$¸®«²¹ »® ±²»² ²¿½¸ Í¿½¸ó
»² ´¿¹»² »® ¬» ß²¸¿´¬ «²μ¬» ¼¿º$® ª±®ô ¼¿
.½¸ ¼»® ͽ¸©»® «²μ¬ ¼»® ﮬ».¿μ¬.ª.¬<¬»² ¼»
ͬ$¬¦ «²μ¬» ر½¸º®¿²μ»²ñʱ¹¬´¿²¼ μ$²º¬.¹ ª±²
Þ¿§»®² ²¿½¸ Í¿½¸ »² ª»®´¿¹»®² μ*²²¬»ò É<¸®»²¼

image
êê ¤ ××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »²
д¿«»² μ$²ó
¼.¹¬» ̱²§ ÙÛÒÌÍÝØ .² ».²»® λ¼» ½¸´.»A´.½¸ ¿²ô
¼.» ßμ¬.ª.¬<¬»² ¼»® ﮬ». ¿« ¦«¾¿«»² «²¼ ».²»²
».¹»²»² ͬ$¬¦ «²μ¬ .³ ο«³ д¿«»² ¦« ½¸¿ºº»²ò
É.» ¿«º ¼»® ײ¬»®²»¬ ».¬» ¼»® ﮬ».
èê
ª»®μ$²¼»¬
©«®¼»ô . ¬ ¼.» » ʱ®¸¿¾»² ³.¬ ¼»® Ù®$²¼«²¹
¼» ͬ$¬¦ «²μ¬» ʱ¹¬´¿²¼ .³ Ú»¾®«¿® ¼» Ö¿¸®»
î ïë ±ºº»²¾¿® «³¹» »¬¦¬ ©±®¼»²ò
ײ ¼.» »³ Æ« ¿³³»²¸¿²¹ «²¼ ¿«½¸ ¼«®½¸ ¼»²
É»¹º¿´´ ¼» ¾. ¸»®.¹»² Ì®»ºº±¾¶»μ¬» ¼» ͬ$¬¦ó
«²μ¬»
.² λ¹².¬¦´± ¿« øÞ¿§»®²÷ . ¬ ¼¿ª±²
¿« ¦«¹»¸»²ô ¼¿
¼»® ͬ$¬¦ «²μ¬ .½¸ ¾»³$¸¬ô
».² ²»«» ͦ»²»±¾¶»μ¬ .³ Ô¿²¼μ®». ʱ¹¬´¿²¼
¦« »®©»®¾»² ¾¦©ò ¿²¦«³.»¬»²ò
î
èê
www.der-dritte-weg.info
(Stand: 13. Ú»¾®«¿® î ïë÷
×¼»±´±¹.»ñб´.¬. ½¸» Æ.»´ »¬¦«²¹
×¼»±´±¹. ½¸ ±®.»²¬.»®¬ .½¸ ¼.» ﮬ». ¿³ Ù»¼¿²ó
μ»²¹«¬ ¼»
¸. ¬±®. ½¸»² Ò¿¬.±²¿´ ±¦.¿´. ³« ò
ͱ º±®¼»®¬ .» .² Ы²μ¬ ï .¸®» Æ»¸²óЫ²μ¬»ó
Ю±¹®¿³³­ ¼·» hͽ¸¿ºº«²¹ »·²»­ Ü»«¬­½¸»²
ͱ¦.¿´. ³« “ô ©¿ ».²»² .²¸¿´¬´.½¸»² Þ»¦«¹ ¦«®
ª*´μ. ½¸ó²¿¬.±²¿´. ¬. ½¸»² É»´¬¿² ½¸¿««²¹ ¼»
îëóЫ²μ¬» Ю±¹®¿³³ ¼»® ÒÍÜßÐ ²¿¸»´»¹¬ò
Þ».¼» ﮬ». ®±¹®¿³³» ».²¬ ».²» ¾.±´±¹. ó
¬. ½¸» Í.½¸¬ ¿«º ¼»² ʱ´μ ¾»¹®.ººô ¼»® ¾». ¼»®
ÒÍÜßÐ .² Ы²μ¬ ì .¸®» Ю±¹®¿³³» ß« ¼®«½μ
º¿²¼ò ܱ®¬ ¸·»A »­ô ¼¿­­ ²«® ¼»®¶»²·¹» hʱ´µ­ó
¹»²±­­»w ­»·² µ¿²²ô ¼»® h¼»«¬­½¸»² Þ´«¬»­w
. ¬ò Û²¬
®»½¸»²¼ º±®¼»®¬ ¼.» ﮬ».
×××ò ÉÛÙ .²
èê

image
××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »² ¤ êé
Ы²µ¬ é ·¸®»­ Ю±¹®¿³³­ h¼·» Û®¸¿´¬«²¹ «²¼
Û²¬©.½μ´«²¹ ¼»® ¾.±´±¹. ½¸»² Í«¾ ¬¿²¦ ¼»
ʱ´µ»­w «²¼ ·² Ы²µ¬ ì ¼·» hÞ»·¾»¸¿´¬«²¹ ¼»®
²¿¬.±²¿´»² ×¼»²¬.¬<¬ ¼» ¼»«¬ ½¸»² ʱ´μ» “ô ¼.»
» ª±® D¾»®º®»³¼«²¹ ¦« ½¸$¬¦»² ¹»´¬»ò
Ï«»´´»æ ©©©ò¼»®ó¼®.¬¬»ó©»¹ò.²º±
ß«½¸ .² ¼»® ͧ³¾±´.μ ©.®¼ ¼.» ¾»¿¾ .½¸¬.¹¬»
Ò<¸»
¦«³
Ò¿¬.±²¿´ ±¦.¿´. ³«
¼»«¬´.½¸ò
ͽ¸©»®¬ «²¼ Ø¿³³»® ©«®¼»² ¾»®».¬ ¿´ ͧ³ó
¾±´ .² ¼»® Ø.¬´»®¶«¹»²¼ô ¿¾»® ¿«½¸ .² ¼»® ÒÍÜßÐ
¹»²«¬¦¬ò Û
±´´ ¼.» Ê»®¾«²¼»²¸».¬ ¼»® ͱ´¼¿¬»²
«²¼ ¼»® ß®¾».¬»® .³ Õ¿³ º º$® ¼»² ͱ¦.¿´. ó
³« ª»®¼»«¬´.½¸»²ò Ü¿ ͧ³¾±´ ¼» Æ¿¸²®¿¼
©¿® «²¬»® ¼»² ¸. ¬±®. ½¸»² Ò¿¬.±²¿´ ±¦.¿´. ó
¬»² ͧ³¾±´ ¼»® ÒÍóÙ»©»®µ­½¸¿º¬ hÜ»«¬­½¸»
ß®¾».¬ º®±²¬“ò Û
©.®¼
».¬ Ö¿¸®»² ¿«½¸ .³
Þ»®».½¸ ¼»® ²»±²¿¬.±²¿´ ±¦.¿´. ¬. ½¸»² Õ¿³»ó
®¿¼ ½¸¿º¬»² ¹»²«¬¦¬ò
Ü.» ﮬ». ¾»¦».½¸²»¬ .½¸ »´¾ ¬ ¿´ ²¿¬.±²¿´ô
®»ª±´«¬.±²<® «²¼ ±¦.¿´. ¬. ½¸ò
ßμ¬.ª.¬<¬»²
Ø.² .½¸¬´.½¸ ¼»® ßμ¬.ª.¬<¬»² ¼» ͬ$¬¦ «²μ¬»
ر½¸º®¿²μ»²ñʱ¹¬´¿²¼ ©.®¼ ¿«º ¼»² Þ».¬®¿¹
¦«³ hʱ¹¬´¿²¼µ®»·­w ·³ Õ¿°·¬»´ hλ¹·±²¿´»
Þ» ½¸®».¾«²¹ ®»½¸¬ »¨¬®»³. ¬. ½¸»® Þ» ¬®»ó
¾«²¹»²“ ª»®©.» »²ò
ïòê
ÒÛÑÒßÌ×ÑÒßÔÍÑÆ×ßÔ×ÍÌÛÒ
Jºº»²¬´.½¸μ».¬
Ü.» ²»±²¿¬.±²¿´ ±¦.¿´. ¬. ½¸» ͦ»²» .³ Ú®». ¬¿¿¬
.³ ˳¾®«½¸ò ˲¬»® ¼»³ Û.²¼®«½μ ¦¿¸´®».½¸»®
Ê»®¾±¬» ª±² ²»±²¿¬.±²¿´ ±¦.¿´. ¬. ½¸»² Ù®« ó
èé
ô .² ¼»²
î
èé
,
,
,
etc.
Ö¿¸®»² î ïí
èè
«²¼ î ïì
èç
Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »²
Þ¿§»®² «½¸¬ ³¿²
».¬¸»® ²¿½¸ ͬ®¿¬»¹.»²ô ¼»² .²²»®»² Æ« ¿³ó
³»²¸¿´¬ ¼»® ͦ»²» ¦« ¬<®μ»² «²¼ ¹´».½¸¦».¬.¹
©».¬»®¸.² *ºº»²¬´.½¸μ».¬ ©.®μ ¿³ ¿«º¦«¬®»¬»²ô
±¸²» Ù»º¿¸® ¦« ´¿«º»²ô ª»®¾±¬»² ¦« ©»®¼»²ò
Þ» ±²¼»®» É.®μ«²¹ »²¬º¿´¬»¬»² ¼.» Ê»®¾±¬»
¼»® É×ÜÛÎÍÌßÒÜÍÞÛÉÛÙËÒÙ ×Ò ÍDÜÞÎßÒÜÛÒÞËÎÙ ¿³
î
èè
am 18. Februar 2013
î
èç
am 28. März 2014
èé
ßÕÌ×ÑÒÍÞDÒÜÒ×Í Ó×Ì ÌÛÔÎØÛ×Òô É×ÜÛÎÍÌßÒÜÍÞÛÉÛÙËÒÙ ×Ò ÍDÜÞÎßÒÜÛÒÞËÎÙô ÒßÌ×ÑÒßÔÛÎ É×ÜÛÎÍÌßÒÜ ÜÑÎÌÓËÒÜô ÕßÓÛÎßÜÍÝØßÚÌ ØßÓÓô
ÕßÓÛÎßÜÍÝØßÚÌ ßßÝØÛÒÛÎ ÔßÒÜ »¬½ò
èè
ÒßÌ×ÑÒßÔÛ ÍÑÆ×ßÔ×ÍÌÛÒ ÜJÞÛÔÒ
èç
ÒßÌ×ÑÒßÔÛ ÍÑÆ×ßÔ×ÍÌÛÒ ÝØÛÓÒ×ÌÆ

êè ¤ ××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »²
±©.» ¼»® Ù®«
.»®«²¹»² ÒßÌ×ÑÒßÔÛÎ É×ÜÛÎÍÌßÒÜ
ÜÑÎÌÓËÒÜô ÕßÓÛÎßÜÍÝØßÚÌ ØßÓÓ «²¼ ÕßÓÛÎßÜÍÝØßÚÌ
ßßÝØÛÒÛÎ ÔßÒÜ
Ò±®¼®¸».²ó
É» ¬º¿´»²ò ͱ ¹¿¾ ¼.» ÎÛÊÑÔËÌ×ÑÒ\ÎÛ ÒßÌ×ÑÒßÔÛ
ÖËÙÛÒÜ ÊÑÙÌÔßÒÜ øÎÒÖ÷ ²«® ¼®». Ì¿¹» ²¿½¸ ¼»²
Ê»®¾±¬»² .²
hØ»«¬» ·­¬ »·² ¬®¿«®·¹»® Ì¿¹ º$® ¼¿­ ʱ¹¬´¿²¼ò
Ü.» ÎÒÖ Ê±¹¬´¿²¼ô ¼.» ».¬ î ò ìòî ï
¾» ¬¿²¼ô
¸¿¬ .½¸ ¸»«¬» ¿«º¹»´* ¬ò Ü.» ¸¿¬ ª±®¼»®¹®$²ó
¼.¹ ¼»² Í.²²ô ².½¸¬ ©.» ».².¹» Õ¿³»®¿¼ ½¸¿º¬»²
.² Ò±®¼®¸».²óÉ» ¬º¿´»² Ê»®¾±¬»² «²¼ λ ®» ó
.±² ©»´´»² ¦« «²¬»®´.»¹»²ò Ü.» ÎÒÖ ¸¿¬ $¾»®
Ö¿¸®» ¸.²©»¹ ¼.» Í ®»½¸»® ª±² Ó»¼.»² «²¼
б´.¬.μ .² ß«º®«¸® ª»® »¬¦¬ò Í.» ¦».½¸²»¬»
.½¸
¼«®½¸ ».²»² $¾»®¼«®½¸ ½¸².¬¬´.½¸»² ßμ¬.ª. ³«
¿« «²¼ ¼«®½¸ »®¸*¸¬» Ю< »²¦ .² ¼»® Ò<¸» ª±²
Þ$®¹»®²ò Û.²» ¼. ¦. ´.².»®¬» Õ¿³»®¿¼ ½¸¿º¬ ¼.»
.½¸ «²¬»® ¿²¼»®»² Õ¿³»®¿¼ ½¸¿º¬»² ».²»²
Ò¿³»² ¹»³¿½¸¬ ¸¿¬ «²¼
±¹¿® .²¬»®²¿¬.±²¿´
¾»μ¿²²¬ ©«®¼»ò É.®
»¸»² ¼.» ß«º´* «²¹ ª±²
¦©». Í».¬»²ò Ü.» º$¸®»²¼» Õ¿³»®¿¼ ½¸¿º¬ .³
ʱ¹¬´¿²¼ô ¼.» ³.¬ ª.»´ ͽ¸©».A «²¼ Ì¿¬»²¼®¿²¹
¿«º¹»¾¿«¬ ©«®¼»ô º<´´¬ ©»¹ò ÜÛ.²¦»´ »® ±²»²
.²¼ ¶»¼±½¸ ².½¸¬ ³»¸® ± ¹»º<¸®¼»¬ «²¼ ©»®ó
¼»² ².»³¿´
ª±² ¼»® Þ.´¼º´<½¸» ª»® ½¸©.²¼»²ò
Û ©.®¼ »¬©¿ ²»«» μ±³³»² ¦« ¼»® Æ».¬ô ©± ©.®
» ¿´ Î.½¸¬.¹ »³ º.²¼»²ò ß«º ».²³¿´ ©»®¼»² ¼.»
Ó»¼.»² ©.»¼»® ß³±μ ´¿«º»² «²¼ .¸®» Ô<½¸»´² .³
Ù» .½¸¬ ª»®´.»®»²ò Ü.» ÎÒÖ . ¬ ©»¹ô ¼»® É.¼»®ó
¬¿²¼ ¿« ¼»³ ʱ¹¬´¿²¼ ¶»¼±½¸ ².½¸¬ò
É.» ».² ¬ ½¸±² Ó¿¸¿¬³¿ Ù¸¿²¼. ¿¹¬»å
fÉ»® ˲®»½¸¬ ¼«´¼»¬ô ±¸²» ­·½¸ ¼¿¹»¹»² ¦«
©»¸®»²ô ³¿½¸¬ .½¸ ³.¬ ½¸«´¼.¹ÿ‘“
øͽ¸®».¾©». » ©.» .³ Ñ®.¹.²¿´÷
Þ»®».¬ .³ Ö¿²«¿® î ïí ¬®¿¬ ¼.» ÎÒÖ ¶»¼±½¸
©.»¼»® «²¬»® .¸®»³ Ò¿³»² .² ¼.» Jºº»²¬´.½¸μ».¬
«²¼ ª»®¿² ¬¿´¬»¬» ».²» Õ«²¼¹»¾«²¹ .² д¿«»²
øʱ¹¬´¿²¼μ®». ÷ò
Ü.» ²»±²¿¬.±²¿´ ±¦.¿´. ¬. ½¸» ͦ»²» .³ Ú®».ó
¬¿¿¬ Í¿½¸»² ¾»³$¸¬» .½¸ .³ ¦©».¬»² Ø¿´¾ó
Ê»®²»¬¦«²¹ô ª»®¿² ¬¿´¬»¬» Ì®»ºº»² ª±² Ú$¸ó
®«²¹ μ®<º¬»² «²¼ ®± ¿¹.»®¬» ¼.» É.½¸¬.¹μ».¬
hÒ¿¬·±²¿´»® Ѿ¶»µ¬»w ¿´­ Î$½µ¦«¹­®<«³»ò
ÒßÌ×ó
ÑÒßÔÛÒ ÍÑÆ×ßÔ×ÍÌÛÒ ÜJÞÛÔÒ ».²» ²»±²¿¬.±²¿´ ±ó
¦.¿´. ¬. ½¸» Ù®«
.»®«²¹ .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »²
ª»®¾±¬»² ©±®¼»² ©¿®ô ¾»¹¿²²»²
<½¸ . ½¸»
ÒÛÑÒßÌ×ÑÒßÔÍÑÆ×ßÔ×ÍÌÛÒ ¦«²»¸³»²¼ ¼.» Jºº»²¬ó
´.½¸μ».¬ ¦« ³».¼»²ò Æ©¿® μ¿³ »
²¿½¸ ©.»
ª±® ¦« *ºº»²¬´.½¸μ».¬ ©.®μ ¿³»² ßμ¬.ª.¬<¬»²ô
¶»¼±½¸ ©«®¼» ¿« ¬¿μ¬. ½¸»² Ù®$²¼»² ¿«º ¼¿
Ú$¸®»² ª±² Ù®«
»²¾»¦».½¸²«²¹»² ª»®¦.½¸¬»¬ò
Û
©¿®»²
¦©».»®´».
ß« ©».½¸¾»©»¹«²¹»²
º» ¬ ¬»´´¾¿®ò Ò»¾»² ¼»³ ß¹.»®»² «²¬»® Õ¿³ó
°¿¹²»²¾»¦»·½¸²«²¹»² ©·» hÌ¿¹ ¼»® ¼»«¬­½¸»²
Æ«μ«²º¬“ ¼«®½¸ ¼.» ÚÎÛ×ÛÒ ÕÎ\ÚÌÛ ÜÎÛÍÜÛÒ «²¼
hο«­ ·² ¼·» Æ«µ«²º¬w ¼«®½¸ ¼·»
ÒßÌ×ÑÒßÔÛÒ
ÍÑÆ×ßÔ×ÍÌÛÒ ÝØÛÓÒ×ÌÆ
«½¸¬» ».² Ì».´ ¼»® ÒÛÑÒßó
Ì×ÑÒßÔÍÑÆ×ßÔ×ÍÌÛÒ
».²» Æ«μ«²º¬ ¾». ¼»² ÖËÒÙÛÒ
ÒßÌ×ÑÒßÔÜÛÓÑÕÎßÌÛÒ
øÖÒå
Ö«¹»²¼±®¹¿². ¿¬.±²
¼»® ÒßÌ×ÑÒßÔÜÛÓÑÕÎßÌ×ÍÝØÛÒ ÐßÎÌÛ× ÜÛËÌÍÝØÔßÒÜÍ
ÒÐÜ÷ «²¼ ¼»³ ¼¿³.¬ ª»®¾«²¼»²»² ͽ¸«¬¦ ¼»
ﮬ».»² ®.ª.´»¹
ç
ò ͱ
¬.»¹ ͬ»º¿² ÌÎßËÌó
ÓßÒÒô »¸»³¿´.¹»
Ó.¬¹´.»¼ ¼»® ª»®¾±¬»²»²
ÒßÌ×ÑÒßÔÛÒ ÍÑÆ×ßÔ×ÍÌÛÒ ÜJÞÛÔÒô ¾»®».¬ Û²¼» î ïí
¦«³ ¬»´´ª»®¬®»¬»²¼»² Ô¿²¼» ª±® .¬¦»²¼»² ¼»®
ÖËÒÙÛÒ ÒßÌ×ÑÒßÔÜÛÓÑÕÎßÌÛÒ ¿«ºò
ÒÛÑó
ÒßÌ×ÑÒßÔÍÑÆ×ßÔ×ÍÌÛÒô .½¸ ¿´
±´½¸» ¦« »®μ»²²»²
î
ç
ç
Ü¿ Ê»®¾±¬ ».²»® ﮬ». «²¬»®´.»¹¬ ¸±¸»² ®»½¸¬´.½¸»² Ø$®¼»²ò

image
image
××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »² ¤ êç
¦« ¹»¾»²ò Ü.» ©«®¼» ¿«½¸ .³ Æ« ¿³³»²¸¿²¹
³.¬ ¼»³ Ê»®¾±¬ ¼»® ÒßÌ×ÑÒßÔÛÒ ÍÑÆ×ßÔ×ÍÌÛÒ ÝØÛÓó
Ò×ÌÆ øÒÍÝ÷ .³ Ó<®¦ ¼»«¬´.½¸ò Ò±½¸ .³ ʱ®¶¿¸®
¸¿¬¬»² ¼.» ÚÎÛ×ÛÒ ÕÎ\ÚÌÛ ÜÎÛÍÜÛÒ ¼¿ Ê»®¾±¬ ¼»®
ÒßÌ×ÑÒßÔÛÒ ÍÑÆ×ßÔ×ÍÌÛÒ ÜJÞÛÔÒ ¿´
h¿²¼¿«»®²¼»
É»´´» ¼»® λ ®» .±²“
çï
¾»¦».½¸²»¬ò Ü¿ Ê»®¾±¬
¼»® ÒßÌ×ÑÒßÔÛÒ ÍÑÆ×ßÔ×ÍÌÛÒ ÝØÛÓÒ×ÌÆ ©«®¼» ª±²
¼»² ÒÛÑÒßÌ×ÑÒßÔÍÑÆ×ßÔ×ÍÌÛÒ ¸.²¹»¹»² μ¿«³ ³»¸®
*ºº»²¬´.½¸ μ±³³»²¬.»®¬ò
Ô»¼.¹´.½¸ ¼»® Ô». ¦.¹»® ͬ$¬¦ «²μ¬ ¼»® ÖËÒÙÛÒ
Ò
ßÌ×ÑÒßÔÜÛÓÑÕÎßÌÛÒ ²¿¸³ ¼¿¦« *ºº»²¬´.½¸ ¿«º
Ú¿½»¾±±μ ͬ»´´«²¹æ
hÜ»® Ø¿­­ ¿«º °±´·¬·­½¸ ß²¼»®­¼»²µ»²¼» «²¼ ¼·»
ײ¬±´»®¿²¦ ¹»¹»²$¾»® ª±´μ ¬®»«»² ﮬ».»² «²¼
Ù®«
.»®«²¹»² ¹»¸*®¬ ¦« ¼»² ±´.¬. ½¸»² Ô».¬´.ó
².»² ».²» Ó¿®μ« Ë´¾.¹ò“
çî
î
çï
Das Verbot einer Partei unterliegt hohen rechtlichen Hürden.
î
çî
„Verbotsapparat
schlägt
erneut
zu
Nationale
Sozialisten
Döbeln
verboten“:
http://netzwerkmitte.com
(Stand:
6. Januar 2014)
Ü.» ͬ®«μ¬«® ¼»® ÖÒ «²¼ ¼»® ³.¬ .¸²»² ».²¸»®ó
¹»¸»²¼» ͽ¸«¬¦ ¼» ﮬ».»² ®.ª.´»¹ ©«®¼»²
²«² ¿«½¸ º$® Ù®«
.»®«²¹»² .²¬»®» ¿²¬ô ¼.»
.½¸ ¾. ´¿²¹ ².½¸¬ ¿² ﮬ».»² ¸¿¬¬»² ¾.²¼»²
©±´´»²ò
ͱ ¸¿¬¬»² ¿«½¸ ßμ¬.ª. ¬»² ¼»® ÒßÌ×ÑÒßÔÛÒ ÍÑÆ×ó
ßÔ×ÍÌÛÒ ÝØÛÓÒ×ÌÆ º®$¸»® ».²» Æ« ¿³³»²¿®¾».¬
³.¬ ¼»® ÒÐÜ ±©.» ¿«½¸ ³.¬ ¼»®»² Ö«¹»²¼±®ó
¹¿². ¿¬.±² ª»¸»³»²¬ ¿¾¹»´»¸²¬ò ß¾ ͱ³³»®
î ïì »²¹¿¹.»®¬»²
.½¸ »¸»³¿´.¹» Ó.¬¹´.»¼»®
¼»® ²«²³»¸® ª»®¾±¬»²»² Ê»®».².¹«²¹ .³ ÖÒó
ͬ$¬¦ «²μ¬ ݸ»³².¬¦ò Ü» »² Ú¿½»¾±±μóЮ±º.´
©.»¼»®«³ ©.» .³ Ô¿§±«¬ ».²» ¼»«¬´.½¸» \¸²ó
´·½¸µ»·¬ ³·¬ ¼»³ Ю±º·´ ¼»® Õ¿³°¿¹²» hο«­ ·²
¼.» Æ«μ«²º¬“ ¿«ºô ¼.» ª±²
ÒßÌ×ÑÒßÔÛÒ ÍÑÆ×ßÔ×ÍÌÛÒ
ÝØÛÓÒ×ÌÆ ¾»¬®.»¾»² ©«®¼»ò ׳ Æ«¹» ¼»
Ê»®ó
»·²­ª»®¾±¬»­ ©¿® ¿«½¸ ¼»® Ò¿³» hο«­ ·² ¼·»
Æ«μ«²º¬“ ¿´ ¿´¬»®²¿¬.ª»® Ò¿³» ¼»® Ê»®».².¹«²¹
ª»®¾±¬»² ©±®¼»²ò
çï
çî

image
image
é ¤ ××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »²
Ü.» \¸²´.½¸μ».¬ ¼»® ¾».¼»² Ú¿½»¾±±μóЮ±º.´»
¼»«¬»¬ ¼¿®¿«º ¸.²ô ¼¿
³¿²
.½¸ ´»¼.¹´.½¸
A»®»² Æ©<²¹»² ¹»¾»«¹¬ ¸¿¬ô «³ ©».¬»®
±´.¬. ½¸ ¿¹.»®»² ¦« μ*²²»²ò ײ¸¿´¬´.½¸ »®º±´¹¬»
μ».²» ß¾μ»¸® ª±² ¼»® ²»±²¿¬.±²¿´ ±¦.¿´. ¬.ó
½¸»² ×¼»±´±¹.»ò
ÚÎÛ×ÛÒ ÕÎ\ÚÌÛÒ
ÜÎÛÍÜÛÒ
¦«¦«®»½¸²»²¼»² ײ¬»®²»¬­»·¬» hÒ»¬¦ó
©»®μ Ó.¬¬»“ ».² ß®¬.μ»´
çí
ª»®*ºº»²¬´.½¸¬ô ¼»® ¼»²
ÚÎÛ×ÛÒ ÕÎ\ÚÌÛ ÜÎÛÍÜÛÒ .²
¼»² ÖÒóͬ$¬¦ «²μ¬ Ü®» ¼»² μ±² ¬¿¬.»®¬»ò
hÜ»® ·³ Ü»¦»³¾»® îðïî ¹»¹®$²¼»¬» «²¼ ¼¿³·¬
²±½¸ ¦.»³´.½¸ ¶«²¹» ͬ$¬¦ «²μ¬ ¼»® Ö«²¹»²
Ò¿¬.±²¿´¼»³±μ®¿¬»² .² Ü®» ¼»² μ±²²¬» .² ¼»²
ª»®¹¿²¹»²»² Ó±²¿¬»² ²»«» Ó.¬¹´.»¼»® ¹»©.²ó
²»²ò Ü.» »
¬»´´»² .¸®»² ®».½¸¸¿´¬.¹»² Û®º¿¸ó
®«²¹
½¸¿¬¦ ¿«
³»¸® ¿´
».²»³ Ö¿¸®¦»¸²¬
±´.¬. ½¸»® ß®¾».¬ .³ Ò¿¬.±²¿´»² É.¼»® ¬¿²¼
²«² ¿«½¸ ¼»² *®¬´.½¸»² ͬ®«μ¬«®»² ¼»® ÖÒ ¦«®
Ê»®º$¹«²¹ò“
î
çí
https://w ww.facebook.com/jungenationalistenleipzig (Stand: 29. März 2014)
Ü.» ÚÎÛ×ÛÒ ÕÎ\ÚÌÛ ÜÎÛÍÜÛÒ º.®³.»®¬»² .³ Þ»®.½¸¬ ó
¶¿¸® ²¿½¸ ¿«A»² ¿´ ÖÒóͬ$¬¦ «²μ¬ Ü®» ¼»² «²¼
©±´´¬»² ¿«½¸ .¸® Ì®»ºº±¾¶»μ¬ ¿´ ÖÒóÌ®»ºº±¾¶»μ¬
¾»¬®¿½¸¬»¬ ©. »²ò ÜÚ±®³«´.»®«²¹ .³ ±¾»²
¦.¬.»®¬»² ß®¬.μ»´ô ¼¿
¼.» » Ì®»ºº±¾¶»μ¬ μ$²º¬.¹
h²·½¸¬ ²«® º$® Ó·¬¹´·»¼»®w ¦«® Ê»®º$¹«²¹ ­¬»ó
¸»² ±´´»ô ¦».¹¬» ¾»®».¬ ô ¼¿
³¿² ².½¸¬ ¾»®».¬
©¿®ô .² Ù<²¦» ¦« ¼»² ÖÒ $¾»®¦«¬®»¬»²ô ±²¼»®²
¸.»® ¿« ¬¿μ¬. ½¸»² Ù®$²¼»² ¼»² ͽ¸«¬¦ ¼»
ﮬ».»² ®.ª.´»¹
«½¸¬»ò
Û.² ÖÒóͬ$¬¦ «²μ¬ ©¿® .² ¼»® Ô¿²¼» ¸¿« ¬ ¬¿¼¬
¿®¿´´»´ ¦« ¼»²
ÚÎÛ×ÛÒ ÕÎ\ÚÌÛÒ ÜÎÛÍÜÛÒ ¾»®».¬ ¿³
ó
¼.²¹ μ».²»
»® ±²»´´»² D¾»® ½¸²».¼«²¹»² ¦«
¼.» »² ¿«ºò Ü.» »® ÖÒóͬ$¬¦ «²μ¬ »²¬º¿´¬»¬» ²¿½¸
».²»® Ù®$²¼«²¹ μ».²» *ºº»²¬´.½¸»² ßμ¬.ª.¬<¬»²ò
Û¾»²º¿´´ ¬¿μ¬. ½¸ ³±¬.ª.»®¬ ¼$®º¬» ¼.» ¾»®».¬
·³ Ö«²· îðïì ª±´´¦±¹»²» D¾»®¹¿¾» ¼»® hßµ¬·ó
¼»
ÖÒóÔ¿²¼» ª»®¾¿²¼»
Í¿½¸ »² ¹»©» »²
».²ò Ü¿ ¼»² ÚÎÛ×ÛÒ ÕÎ\ÚÌÛÒ ÜÎÛÍÜÛÒ ¦«¦«®»½¸ó
²»²¼» hßµ¬·±²­¾$²¼²·­ ¹»¹»² ¼¿­ Ê»®¹»­­»²w
»´¾ ¬ ©±´´¬» .½¸ ¿«º¹®«²¼ ¼»® ¿«
».²»® Í.½¸¬
çí

image
××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »² ¤ éï
¦« »®©¿®¬»²¼»² Æ« .¬¦«²¹ ¼»® ß« ».²¿²¼»®ó
»¬¦«²¹»² ³.¬ ͬ¿¼¬ª»®©¿´¬«²¹ô Ó»¼.»² «²¼
Ù»¹»²¼»³±² ¬®¿²¬»² ¬<®μ»® ¿«º ¼»² ».¹»²¬´.ó
½¸»² Ù»¼»²μ¬¿¹ ¼»® Þ±³¾¿®¼.»®«²¹ Ü®» ¼»²
ó
¬®.»®»² «²¼ ¾»¸.»´¬ .½¸ ¼»³»²¬ ®»½¸»²¼ ¿«½¸
¼·» Ñ®¹¿²·­¿¬·±² ¼»­ hÌ®¿«»®³¿®­½¸»­w ª±®ò
çì
ײ ».²»® Û®μ´<®«²¹
çë
¼» ¾. ¸»® ª»®¿²¬©±®¬´.½¸»²
hßµ¬·±²­¾$²¼²·­­»­ ¹»¹»² ¼¿­ Ê»®¹»­­»²w ¸·»A
» ¦«® ©».¬»®»² ß« ¹» ¬¿´¬«²¹ ¼»® ßμ¬.ª.¬<¬»²
¼»® ®»½¸¬ »¨¬®»³. ¬. ½¸»² ͦ»²» ®«²¼ «³ ¼»²
Ü®» ¼»²æ
hÓ·¬ »·²»³ º»­¬»² ͬ¿³³ ¿² ¶«²¹»² «²¼ ¿µ¬·ó
ª. ¬. ½¸»² Ó.¬¹´.»¼»®² «²¼ ».²»® .² Í¿½¸ »²
¾»©<¸®¬»² Ñ®¹¿². ¿¬.±²
¬®«μ¬«®ô
»¸»² ©.®
¼»² Ö«¹»²¼ª»®¾¿²¼ ¿´ ¼»®¦».¬ ¿³ ¾» ¬»² ¹»».¹ó
²»¬»² ﮬ²»® ¿²ô «³ ¼.» Û®º±´¹ ¹» ½¸.½¸¬» ¼»®
¿«½¸ ¦«μ$²º¬.¹ º±®¬¦« ½¸®».¾»²ò“
Ü»«¬´.½¸ ©.®¼ ¼.» μ$²º¬.¹» Ì®»²²«²¹ ¼»® Ê»®ó
¿²¬©±®¬´.½¸μ».¬»² ¿«½¸ ¿«º ».²»³ Ó±¾.´.. »ó
¿¾®«º¾¿® ©¿® «²¼ ¿«º ¼»³ .½¸ μ».² ÖÒóÍ.¹²»¬
¾»º¿²¼ò
î
çì
„Gestärkte Dresdner JN jetzt mit festem Anlaufpunkt“, netzwerkmitte.com (Stand: 10. Juli 2014)
î
çë
„Gestärkte Dresdner JN jetzt mit festem Anlaufpunkt“, netzwerkmitte.com (Stand: 10. Juli 2014)
Ï«»´´»æ ©©©ò¹»¼»²μ³¿® ½¸ò¼»
ÎÛÊÑÔËÌ×ÑÒ\ÎÛ ÒßÌ×ÑÒßÔÛ ÖËÙÛÒÜ øÎÒÖ÷ ©¿®
¬»¬
».² º» ¬»® Þ» ¬¿²¼¬».´ ¼»® ²»±²¿¬.±²¿´ ±¦.¿´. ó
¬. ½¸»² ͦ»²» .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »² «²¼ . ¬ .²
¼.» »® ²¿½¸ ©.» ª±® ¾» ¬»² ª»®²»¬¦¬ò Ì®±¬¦¼»³
«½¸¬» ¼.» Ù®«
.»®«²¹ ².½¸¬ ¼»² ͽ¸«¬¦ ¼»®
ÖÒò Ü.» ¸¿¬¬» ».²» Ë® ¿½¸» .² ¼»® $¾»® Ö¿¸®»
¹»©¿½¸ »²»² ß²¾.²¼«²¹ ¼»® ÎÒÖ ¿² ¼¿ ÚÎÛ×Û
ÒÛÌÆ ÍDÜ øÚÒÍ÷ .³ Ú®». ¬¿¿¬ Þ¿§»®² «²¼ .² ó
¾» ±²¼»®» ¿² ¼¿ ¼±®¬ ²«¬¦¾¿®» Ì®»ºº±¾¶»μ¬
hѾ»®°®»¨wò
Ù®±A» Ì».´» ¼» ÚÒÍ ©»½¸ »´¬»² ¿«½¸ ½¸±²
Í» ¬»³¾»®
î ïí
¹»¹®$²¼»¬»
®»½¸¬ »¨¬®»ó
³. ¬. ½¸» ﮬ». ×××ò ÉÛÙò Ó.¬¹´.»¼»® ¼»® ÎÒÖ
çì
çë

image
éî ¤ ××ò Û¨¬®»³. ³« .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »²
½¸´± »² .½¸ .³ ß ®.´ î ïì ¼»³ ͬ$¬¦ «²μ¬
ر½¸º®¿²μ»²ñʱ¹¬´¿²¼ ¼»® ﮬ». ×××ò ÉÛÙ ¿²
«²¼
¬»´´»² ³.¬ Î.½± ÜJØÔÛÎ ³.¬¬´»®©».´»
±¹¿® ¼» »² ʱ® .¬¦»²¼»²ò
Ï«»´´»æ ©©©ò¼»®ó¼®.¬¬»ó©»¹ò.²º±
ײ ¼»® $¾®.¹»² ͦ»²» .³ Ú®». ¬¿¿¬ Í¿½¸ »²
©«®¼» ¼.» »® É»¹ ².½¸¬ ¼. 쫬.»®¬ô ¿¾»® ±ºº»²ó
.½¸¬´.½¸ ¿«½¸ ².½¸¬ ¿¾¹»´»¸²¬ò Æ«® ß¾ ½¸´« ó
¼»³±²­¬®¿¬·±² ¼»® Õ¿³°¿¹²» hÌ¿¹ ¼»® ¼»«¬ó
Ü®» ¼»²
®¿½¸ Î.½± ÜJØÔÛÎ ¾»®».¬ ¿´ Ê»®¬®»¬»® ¼»®
ﮬ». ×××ò ÉÛÙò
ßμ¬.ª.¬<¬»²
Ѿ©±¸´ ¼.»
¬®«μ¬«®»´´» Ò»«±®.»²¬.»®«²¹ ¼.»
ÒÛÑÒßÌ×ÑÒßÔÍÑÆ×ßÔ×ÍÌÛÒ
Ú®». ¬¿¿¬
Í¿½¸ »²
¬¿®μ ¾» ½¸<º¬.¹¬»ô μ±²²¬»² .» .¸® ßμ¬.±² ².ó
ª»¿« .³ Ê»®¹´».½¸ ¦«³ ʱ®¶¿¸® ´».½¸¬ ¬».¹»®²ò
î
*ºº»²¬´.½¸μ».¬ ©.®μ ¿³»²
ßμ¬.±²»²
Ü»® Ù®±A¬».´ ¼»® Ê»®¿² ¬¿´¬«²¹»² ¸.²¹ ¦«³
ïçìë ¦« ¿³³»² ø .»¾»² Ê»®¿² ¬¿´¬«²¹»²÷ô ¦«³
¿²¼»®»² ³·¬ ¼»® Õ¿³°¿¹²» hÌ¿¹ ¼»® ¼»«¬­½¸»²
Æ«μ«²º¬“ ø¼®». Ê»