Zeugnis über den Krankenpflegedienst im Ausland
Nursing Care Record
Zeugnis über den Krankenpflegedienst / englisch
Surname, Given name ______________________________________________________
Name, Vorname
Date of birth ________________________ Place of birth _________________________
Geburtstag
Geburtsort
was in nursing service under my supervision as part of his/her professional medical training.
hat im Rahmen der ärztlichen Ausbildung in dem unten bezeichneten Krankenhaus unter meiner Leitung den Krankenpflegedienst abgeleistet.
This nursing service took place
from: _______________ until: ________________
Dauer des Krankenpflegedienstes
von
bis
The training was interrupted
Die Ausbildung ist unterbrochen worden
no
yes
from: _______________ until: ________________
nein
ja
von
bis
The Training has been done on a ward of the following clinical department/unit:
Der Pflegedienst wurde auf einer Bettenstation folgender Fachrichtung absolviert:
The student has practised following patient care activities:
Während des Praktikums wurden im wesentlichen folgende Pflegetätigkeiten ausgeübt:
Official seal or stamp
_______________________________________
Place, date
Ort, Datum
Siegel oder Stempel
_______________________________________
Signature from the head of nursing care devision
_______________________________________
Name of hospital
Name des Krankenhauses
Unterschrift des Leiters des Pflegedienstes
Datenschutzhinweis
Ihre Daten werden von der Landesdirektion Sachsen in Erfüllung ihrer Aufgaben gemäß den geltenden Bestimmungen zum Datenschutz
verarbeitet. Weitere Informationen über die Verarbeitung der Daten und Ihre Rechte bei der Verarbeitung der Daten finden Sie unter dem
Link
https://www.lds.sachsen.de/datenschutz
sowie in den dort eingestellten Informationsblättern.