Der Staatsbetrieb Geobasisinformation und Vermessung Sachsen, kurz GeoSN, stellt

im Rahmen seines gesetzlichen Auftrages unter

zahlreiche Geoinformationen des Freistaates Sachsen für Nutzer aus Verwaltung, Wirt-

schaft und Wissenschaft sowie für den privaten Bereich zur Verfügung. Zum Ange-

botsspektrum des GeoSN gehören unter anderem Daten der Grundlagenvermessung,

Luftbildprodukte, digitale Gebäude- und Landschaftsmodelle, topographische Karten

in gedruckter und digitaler Form, Dienste zum Betrachten und Anwenden digitaler

Geoinformationen sowie Informationen aus dem Liegenschaftskataster.

Das Geschäftsjahr 2010 war für unseren GeoSN durch das Spannungsfeld geprägt,

das gebildet wird aus dem Anspruch, den GeoSN im Außenverhältnis weiter zu einem

modernen, technisch versierten und dabei kundenorientierten Dienstleistungsbetrieb

zu qualifizieren und im Innenverhältnis die sachgerechte Bewirtschaftung und

fach-

lich optimale Verteilung der immer knapper werdenden Ressourcen zu gewährleisten.

Dabei stellen nicht allein die kleiner gewordenen finanziellen Spielräume eine große

Herausforderung dar, sondern auch die Probleme, die aus der zunehmenden Überalte-

rung einer zahlenmäßig spürbar schrumpfenden Mitarbeiterzahl erwachsen.

Vor diesem Hintergrund wird sich der vorliegende zweite Geschäftsbericht schwer-

punktmäßig der Thematik Altersstruktur des GeoSN und Gewinnung von Berufsnach-

wuchs auf der einen und der sich nicht zuletzt im Namen widerspiegelnden fachlichen

Neuorientierung auf der anderen Seite widmen.

Ich empfehle den Geschäftsbericht 2010 des Staatsbetriebes Geobasisinformation und

Vermessung Sachsen wiederum einer interessierten Leserschaft.

Dr. Werner Haupt

Geschäftsführer des Staatsbetriebes

Geobasisinformation und Vermessung Sachsen

Staatsbetrieb Geobasisinformation

und Vermessung Sachsen

| 01

| 03

Die Kernaufgaben der Abteilung Landesvermessung sind die Aufbereitung, Aktualisierung und

Bereitstellung von geotopographischen Basisdaten und die Bereitstellung des Geodätischen

Raumbezuges sowie die Weiterentwicklung der erforderlichen automatisierten Verfahren.

Innerhalb der Abteilung Landesvermessung übernehmen die Referate Luftbildservice,

Landschaftsmodell/Grundmaßstab, Landschaftsmodell/Folgemaßstab, Geodätischer Raumbezug

und Technologie Landesvermessung die gesetzlich verankerten Aufgaben.

Bei den topographischen Karten sind wir im Berichtsjahr einen weiteren Schritt hin zur digitalen

Technologie gegangen. Wir haben aus dem digitalen Basis-Landschaftsmodell die digitale

topographische Karte 1 : 10 000 (DTK10) für den gesamten Freistaat Sachsen abgeleitet und diesen

Umstellungsprozess im Jahr 2010 abgeschlossen.

Das neu geschaffene Kartenwerk umfasst insgesamt mehr als 600 Einzelblätter der DTK10 und liegt

in einer einheitlichen Kartengraphik vor. Die neue Darstellung zeichnet sich durch eine stärkere

Nutzung von Farben bei den Siedlungs- und Vegetationsflächen und eine Konzentration auf

das Wesentliche aus. Ausgewählte öffentliche Gebäude werden durch die Farbe Rot und durch

Schriftzusätze bzw. Signaturen besonders hervorgehoben.

Alle Straßen sind mit ihrem Straßennamen versehen, was nutzerseitig als wesentlicher Vorteil

der DTK10 gegenüber der bisherigen analogen Ausgabe der topographischen Karte 1 : 10 000

angesehen wird.

Analog zum Maßstab 1 : 10 000 und in Abstimmung mit der Ersterstellung der DTK10 ist es uns

2010 gelungen, die digitale topographische Karte 1 : 25 000 als Präsentationsgraphik für das Gebiet

des Freistaates Sachsen fertig zu bearbeiten.

Diese Präsentationsgraphiken 1 : 25 000 haben wir weitgehend automatisiert abgeleitet. Auch

sie liegen nunmehr für Sachsen in bundeseinheitlicher Kartengraphik vor. Bei der Herstellung

wurde der höheren Aktualität des Karteninhaltes durch sehr kurze Bearbeitungszeiten eine größere

Bedeutung eingeräumt als einer kartographisch durchgearbeiteten Darstellung. Besonders zu

empfehlen sind die Präsentationsgraphiken als Hintergrund für alle Anwendungen, bei denen

detaillierte topographische Informationen zur Orientierung in einer hohen Aktualität benötigt

werden.

Nach Einführung der neuen Verwaltungsstruktur haben wir unverzüglich für alle zehn sächsischen

Landkreise aktuelle topographische Kreiskarten im Maßstab 1 : 100 000 erarbeitet. Auf der

Grundlage der topographischen Karten 1 : 100 000 wurden die aktuellen Verwaltungsgrenzen und

die Sitze der Verwaltungseinheiten farbig hervorgehoben. Jede Behörde und jeder Bürger können

sich mit diesen Karten schnell einen Überblick über das Gebiet und die Topographie des jeweiligen

Landkreises verschaffen und erhalten Informationen zur Infrastruktur.

| 04

Der Atlas zur Geschichte und Landeskunde von Sachsen ist ein wissenschaftlicher Beitrag zur

Entwicklung eines umfassenden sächsischen Geschichtsbewusstseins und stellt ein grundlegendes

Werk dar, das als gemeinsames Projekt unseres Staatsbetriebes mit der Philologisch-historischen

Klasse der Sächsischen Akademie der Wissenschaften zu Leipzig unter Mitwirkung der Fakultät

Geoinformation der Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden und zahlreicher Fachgelehrter

bearbeitet wird.

Mit der Gliederung des Gesamtwerkes in acht Sachgruppen (Landesnatur, Siedlung und

Bevölkerung, Territorialentwicklung, Kriege und soziale Bewegungen, Militärwesen, Kirche und

Konfessionen, Wirtschaft, Kultur und historische Karten, das heißt Reproduktion alter Karten) und

fünf definierte Zeiträume von der Ur- und Frühgeschichte über das Mittelalter, die Frühe Neuzeit,

Neueste Zeit bis in die Gegenwart konnte ein geeigneter Rahmen gefunden werden, wesentliche

Themen sächsischer Landesgeschichte und Landeskunde zu visualisieren und zu erläutern.

Seit 1999 wurden jährlich die jeweils bearbeiteten Themen in mehrfarbigen Einzelblättern mit

einheitlichem Layout und Format herausgegeben.

In der Regel gibt es für jedes Kartenthema ein Beiheft, das den dargestellten Karteninhalt

ausführlich interpretiert, Quellen nennt und den kartographischen Werdegang dokumentiert.

53 Karten sind bisher erschienen. Die meisten Karten sind in dem Hauptmaßstab 1 : 400 000

dargestellt. Für das alte Sachsen vor 1806 wurde aufgrund der damals größeren Flächenausdehnung

der Maßstab 1 : 650 000 notwendig. Nur so konnten alle Landesteile erfasst werden.

Der Atlas zur Geschichte und Landeskunde von Sachsen richtet sich vor allem an Wissenschaftler,

Lehrer, Heimat- und Geschichtsvereine, Bibliotheken, aber auch an historisch und landeskundlich

interessierte Bürger. Er fördert zugleich das Geschichtsbewusstsein und die regionale Identität.

Die Arbeit am Atlas ist noch lange nicht abgeschlossen. Zahlreiche Themen aus den genannten

Sachgebieten von wissenschaftlicher und gesellschaftlicher Relevanz wären noch zu behandeln

gewesen. Bedauerlicherweise aber hat unser Partner, die Sächsische Akademie der Wissenschaften,

das Projekt zum Jahresende 2010 auslaufen lassen, so dass weitere diesbezügliche Veröffent-

lichungen ausbleiben werden.

| 05

Der Satellitenpositionierungsdienst SA

POS

®

ist ein deutschlandweit einheitlicher Positionierungs-

dienst der deutschen Landesvermessung. Er stellt für Nutzer in Wirtschaft und Verwaltung den

einheitlichen, homogenen Raumbezug bereit. Dies geschieht auf der Basis von Beobachtungsdaten

zu Satelliten der Globalen Navigationssatellitensysteme (GNSS). Bisher wurden ausschließlich

Daten des amerikanischen GPS genutzt. Seit diesem Jahr können auch Daten des russischen

Pendants GLONASS verarbeitet werden. Dazu wurden durch unsere Mitarbeiter Änderungen an

Hard- und Software sowohl auf den 19 flächenhaft verteilten Referenzstationen als auch in der

SAPOS-Zentrale im GeoSN vorgenommen.

SAPOS nutzt das amerikanische Satellitennavigationssystem NAVSTAR-GPS (Navigation System with

Timing and Ranging - Global Positioning System) und das russische Satellitennavigationssystem

GLONASS (Globalnaja Nawigazionnaja Sputnikowaja Sistema). Diese Systeme werden unter dem

Oberbegriff der globalen Navigationssatellitensysteme (GNSS) zusammengefasst.

Mit der Bereitstellung von kombinierten GPS/GLONASS-Daten konnte eine wichtige Weiter-

entwicklung im Hochpräzisen Echtzeit Positionierungs-Service SAPOS-HEPS für die Nutzer

erreicht werden. Es stehen dadurch mehr Beobachtungs- bzw. Korrekturdaten pro Messepoche zur

Verfügung. Für den Nutzer bedeutet das eine höhere Performance des SAPOS-HEPS-Dienstes und die

Möglichkeit der sicheren Positionierung mit SAPOS, auch unter schwierigen Standortbedingungen.

| 06

unverändert

ausgeschieden

neu bestellt

-5

111

3

Am 5. Juni 2010 trat das Sächsische Vermessungs- und Katastergesetz - SächsVermKatG - in Kraft.

Es löste das Sächsische Vermessungs- und Geobasisinformationsgesetz (SächsVermGeoG) von

2008 ab. Das war notwendig, um die Richtlinie 2007/2/EG des Europäischen Parlaments und des

Rates zur Schaffung einer Geodateninfrastruktur (GDI) in der Europäischen Gemeinschaft (INSPIRE)

umzusetzen. Die bisher im SächsVermGeoG enthaltenen Bestimmungen zum Aufbau und Betrieb

einer GDI Sachsen wurden Bestandteil des Sächsischen Geodateninfrastrukturgesetzes - SächsG-

DIG. Außerdem wurden die bestehenden Kostenfreiheiten beim Bezug vom Informationen aus den

Datenbeständen des amtlichen Vermessungswesens auf Gemeinden und geodatenhaltende Stellen

im Sinne des SächsGDIG erweitert und das Verfahren zur Erteilung von öffentlich-rechtlichen Er-

laubnissen zur Nutzung von Daten des amtlichen Vermessungswesens neu geregelt.

Die regelmäßig durchgeführte gemeinsame Beratung der Vermessungsbehörden und Öffentlich

bestellten Vermessungsingenieure in Meißen, fand diesmal am 20. Oktober in ihrer achten Auflage

statt. Vertreter des Sächsischen Staatsministeriums des Innern, der unteren Vermessungsbehörden,

der Öffentlich bestellten Vermessungsingenieure, der Berufsschule und des GeoSN referierten zu

aktuellen Themen sowie Arbeitsschwerpunkten.

Gästevorträge befassten sich mit den Themen „Die freien Berufe und das Vertrauen in die Gesell-

schaft“ und „Gewinnung von Höhenlinien für Topographische Karten“.

Seit 2009 führen Vertreter des GeoSN turnusmäßige Fachgespräche mit den unteren Vermessungs-

behörden durch. Dabei kommen neben aktuellen Entwicklungen beiderseits interessierende Themen

zur Sprache. Seit Anfang 2010 werden diese Gespräche auch mit den Öffentlich bestellten Vermes-

sungsingenieuren (ÖbV) geführt. Der inhaltliche Schwerpunkt lag in einer ersten Runde auf den

Modalitäten, nach denen der GeoSN die Bedarfsprüfung für Neubestellungen von ÖbV durchführt.

Im Ergebnis der nach diesen Kriterien erfolgten Bedarfsprüfung konnten zum 1. Januar 2010 zwei

und zum 15.11.2010 ein weiterer ÖbV neu bestellt werden.

Hingegen schieden im Laufe des Jahres fünf Öffentlich bestellte Vermessungsingenieure aus ihrem

Amt aus. Somit waren am Jahresende 114 ÖbV im Freistaat Sachsen zugelassen.

| 07

10 %

20 %

30 %

40 %

Stattgabe

teilweise Stattgabe

Zurückweisung

Einstellung

formloser Rechtsbehelf

Abhilfe Ausgangsbehörde

Stattgabe

10 %

20 %

30 %

40 %

teilweise Stattgabe

Zurückweisung

Einstellung

Abhilfe Ausgangsbehörde

Im Rahmen der Fach- und Dienstaufsicht werden sowohl regelmäßige als auch anlassbezogene

Prüfungen über die Amtsausübung der Öffentlich bestellten Vermessungsingenieure einschließlich

Revisionsvermessungen durchgeführt. Im Berichtsjahr waren es 31 Amtsprüfungen und 28 Revi-

sionsvermessungen.

Der Schwerpunkt in der Ausübung der Fachaufsicht gegenüber den unteren Vermessungsbehörden

lag auf der Kontrolle der durch diese durchzuführenden Vorbereitungen zur Überführung der Daten

des Liegenschaftskatasters in das künftige Verfahren ALKIS (Amtliches Liegenschaftskataster-

Informationssystem).

Innerhalb der Widerspruchsbearbeitung werden alle gegen Amtshandlungen der Behörden der

sächsischen Vermessungsverwaltung gerichteten Widersprüche bearbeitet. Im Jahr 2010 wurden

insgesamt 171 Widerspruchsverfahren gegen Entscheidungen des GeoSN, der unteren Vermes-

sungsbehörden oder der ÖbV abgeschlossen; davon 46 kostenbezogene und 125 gegen Kataster-

vermessungen und Abmarkungen gerichtete Widersprüche.

Absoluter Schwerpunkt in der Abteilung Liegenschaftskataster war und wird auch weiterhin die

Entwicklung des DV-Verfahrens ALKIS zur Führung des Liegenschaftskatasters sein.

Auf der Grundlage von (bundesweit einheitlicher) Basissoftware muss jede Landesvermessungsver-

waltung diese so weiterentwickeln, dass sie mit einer sogenannten aufgesetzten Fachschale den

spezifischen Rahmenbedingungen des jeweiligen Landes entspricht. Neben dieser außerordentlich

anspruchsvollen Aufgabe wurden die im Einsatz befindlichen Verfahrenslösungen administriert

und damit die Grundlage zur Beauskunftung und Fortführung des Liegenschaftskatasters durch

die Vermessungsbehörden in den Kreisfreien Städten und Landkreisen geschaffen.

| 08

Mit der Richtlinie 2007/2/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Schaffung einer

Geodateninfrastruktur in der Europäischen Gemeinschaft (INSPIRE), wird das Ziel verfolgt, eine

Geodateninfrastruktur (GDI) in der Europäischen Gemeinschaft zur Festlegung und Durchsetzung

europäischer Umweltpolitik und anderer Gemeinschaftspolitiken zu schaffen. Dazu soll der

Zugang zu den und die Nutzung von Geodaten für Bürger, Verwaltung und Wirtschaft im

Rahmen der Politik der europäischen Gemeinschaft harmonisiert und vereinfacht werden. Die

europäische Geodateninfrastruktur soll sich dabei auf die von den Mitgliedstaaten geschaffenen

Geodateninfrastrukturen stützen, die anhand gemeinsamer fachlich-inhaltlicher und technischer

Festlegungen kompatibel gemacht werden.

Zur Umsetzung der in der INSPIRE-Richtlinie getroffenen Festlegungen wurde mit dem am

5. Juni 2010 in Kraft getretenen Sächsischen Geodateninfrastruktur gesetz (SächsGDIG) die

rechtliche Grundlage für den Aufbau und den Betrieb einer Geodateninfrastruktur im Freistaat

Sachsen (GDI Sachsen) geschaffen. Das SächsGDIG beschreibt unter anderem die Aufgaben von

geodatenhaltenden Stellen und legt Zuständigkeiten für den Betrieb der GDI Sachsen fest.

Dem GeoSN werden darin für den Betrieb der GDI Sachsen neben der Unterstützung des

Staatsministeriums des Innern bei der Koordination folgende Aufgaben übertragen:

-

Steuerung und Überwachung der technischen Funktionsfähigkeit der GDI Sachsen,

-

Bereitstellung eines landesweiten Metadateninformationssystems und von zentralen

Netzdiensten sowie

-

Betrieb des Geoportals Sachsen.

Die 2007 im GeoSN eingerichtete Koordinierungsstelle gdi.initiative.sachsen wurde deshalb

zum 1. Juli 2010 in eine Organisationseinheit mit der Bezeichnung Koordinierungsstelle

Geodateninfrastruktur Sachsen überführt und personell verstärkt. Die Koordinierungsstelle nimmt

dabei auch weiterhin die Aufgaben für die gdi.initiative.sachsen wahr.

Wie bereits in den Vorjahren haben Mitarbeiter der Koordinierungsstelle bei verschiedenen

Veranstaltungen mit Vorträgen und Präsentationen den Aufbau und die Aufgaben der GDI Sachsen

erläutert.

„Aufgaben bei der Umsetzung von INSPIRE im Freistaat Sachsen“ war das Thema zweier

Informationsveranstaltungen am 28. Juli 2010 im Staatsministerium des Innern in Dresden

und am 10. August 2010 in der Landesdirektion Chemnitz. Eingeladen waren Vertreter aus

den Staatsministerien, Landesbehörden, Landkreisen und Kreisfreien Städten, kommunalen

Spitzenverbänden sowie weiterer Institutionen, die von den Themenbereichen der Anhänge I und II

der INSPIRE-Richtlinie betroffen sind.

In vier Vorträgen wurden die Anforderungen aus der INSPIRE-Richtlinie, die Regelungen des

Sächsischen Geodateninfrastrukturgesetzes, Aufgaben, Akteure und Zuständigkeiten sowie

die konkreten Aufgaben zur Erfassung und Bereitstellung von Metadaten dargestellt. Die für

die geodatenhaltenden Stellen im Freistaat Sachsen unmittelbar anstehenden Aufgaben zur

Metadatenbereitstellung sowie die Agenda und die Vorträge der Veranstaltung wurden in einem

Dokument zusammengefasst zum Download bereitgestellt.

| 09

Workshops und Gespräche zur Identifizierung von geodatenhaltenden Stellen und deren

Betroffenheit von den INSPIRE-Themen wurden u. a. durchgeführt mit Vertretern des Sächsischen

Staatsministeriums für Wirtschaft und Arbeit, des Sächsischen Landesamtes für Umwelt,

Landwirtschaft und Geologie, des Sächsischen Städte- und Gemeindetages, des Landesamtes

für Denkmalpflege, des Oberbergamtes, des Landesamtes für Archäologie, des Arbeitskreises

KomGeoSAX sowie des Staatsbetriebes Geobasisinformation und Vermessung Sachsen.

Im Rahmen der engen Zusammenarbeit mit der TU Dresden organisierte die Koordinierungsstelle

Treffen, bei denen Studenten vor Vertretern von geodatenhaltenden Stellen die Ergebnisse ihrer

Studienarbeiten zur INSPIRE-Datenaufbereitung vorstellten.

Über die GDI Sachsen wurde in Vorträgen u. a. bei folgenden Veranstaltungen informiert:

Arbeitstreffen GIS - Interkommunale Zusammenarbeit im Landkreis Görlitz, Vortragsreihe der

Deutschen Gesellschaft für Kartographie; Sektion Dresden, POLYGIS-Anwendertreffen, ARCHIKART

Infotag, Sitzung des Arbeitskreises KomGeoSAX sowie Treffen der Ansprechpartner der GDI-DE.

In der begleitenden Ausstellung zum 2. Gemeindekongress des Sächsischen Städte- und

Gemeindetages am 28. und 29. September 2010 in der MESSE Dresden präsentierte die

Koordinierungsstelle die GDI Sachsen.

Veröffentlichungen erfolgten in der Zeitschrift für Vermessungswesen 1/2010, im VDV Magazin

3/2010, im GDI-Newsletter April 2010 sowie in den GEObranchen.de.

Der Internetauftritt unter

ist eine von den Interessenten gut angenommene

Informationsquelle, die kontinuierlich ausgebaut wurde. Die Verlinkung auf viele regionale und

landesweite sowie einige ausgewählte bundesweite Portale und Anwendungen nutzen mittlerweile

viele Stellen.

Eine Grundlage für die weitere Gestaltung der Geodateninfrastruktur im Freistaat Sachsen bildet

das unter der Federführung des Sächsischen Staatsministeriums des Innern im Dezember 2010

fertig gestellte „Vorkonzept für den Aufbau der Zentralen Komponenten der GDI Sachsen“. Das

Konzept zielt auf die Umsetzung der Verpflichtungen aus der INSPIRE-Richtlinie ab. Gleichzeitig

soll die GDI Sachsen bei den Prozessen zur Verwaltungsmodernisierung im Freistaat Sachsen und

seinen Kommunen als wesentlicher Wegbereiter auftreten und eine Schnittstelle zu künftigen

Wertschöpfungsketten in der privaten Wirtschaft sein.

Das Konzept wurde im Rahmen einer Projektgruppe mit Vertretern der Staatsverwaltung und der

Kommunen und unter Mitwirkung externer Berater in verschiedenen Arbeitspaketen entwickelt.

Vertreter der Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden und der Technischen Universität

Dresden übernahmen die Qualitätssicherung der Ergebnisse jedes Arbeitspaketes.

Im Konzept werden Art und Umfang der Zentralen Komponenten der GDI Sachsen konkret bestimmt

sowie der Aufwand für deren Umsetzung abgeschätzt. Im Mittelpunkt der Betrachtung stehen

dabei die Beschreibung der Nutzungswege mit allgemeinen Anwendungsfällen, die durch die

Zentralen Komponenten unterstützt werden sollen, die Zentralen Komponenten, besonders deren

Identifizierung und die Beschreibung ihrer Funktionalitäten, Beziehungen sowie Schnittstellen

untereinander, die Anbindung der geodatenhaltenden Stellen an die Zentralen Komponenten, die

Verknüpfung der Zentralen Komponenten mit der GDI-DE, die Integration in das E-Government

einschließlich der Beschreibung der Beziehungen zwischen den Zentralen Komponenten und

den E-Government-Basiskomponenten sowie die Entwicklung eines Realisierungsplanes mit

Beschreibung eines möglichen Vorgehens.

Die wesentlichen Inhalte des Vorkonzepts sind in einer Managementfassung zusammengefasst

und veröffentlicht. In Abstimmungsgesprächen mit dem für das E-Government zuständigen

Sächsischen Staatsministerium der Justiz und für Europa wurden die Voraussetzungen für die

Weiterentwicklung der Basiskomponente Geodaten (GeoBAK) im Rahmen des E-Government

Sachsen und zum künftigen Betrieb der Zentralen Komponenten geschaffen. Die Projektleitung

sowie die Anwendungsbetreuung der Basiskomponente Geodaten werden hierbei durch den GeoSN

wahrgenommen.

| 10

Seit der Freischaltung der Basiskomponente Geodaten am 6. Juni 2007 verfügt der Freistaat

Sachsen mit dem Sachsenatlas über ein zentrales Geoportal, in dem Geoinformationen aus

unterschiedlichen Fachbereichen visualisiert werden können. Zahlreiche Webservices stehen in

untrennbarem Zusammenhang mit dem Geoportal. Dazu zählen das vom GeoSN eingerichtete

Metadateninformationssystem GeoMIS.Sachsen, die Geobasisdatendienste des GeoSN sowie eine

Vielzahl von Geofachdatendiensten verschiedener Institutionen im Freistaat Sachsen. Im Dezember

2010 waren über 40 Darstellungsdienste mit etwa 200 Kartenlayern in das Geoportal eingebunden.

Eine weitere Möglichkeit, die Basiskomponente Geodaten zu nutzen, ist z. B. die Integration des

Kartenclients oder der Adresssuche in Internetauftritte von Behörden des Freistaates Sachsen.

Diese Integration dient der Anreicherung mit themenbezogenen Geodaten und letztlich einer

Attraktivitätssteigerung der jeweiligen Internetangebote. Zehn Integrationspartner nutzten 2010

diese Möglichkeiten.

Die Koordinierungsstelle organisierte die 4. Mitgliederversammlung der gdi.initiative.sachsen mit

61 Teilnehmern. Zu den Gästen zählten Vertreter der Kommission für Geoinformationswirtschaft

(GIW-Kommission) sowie des Gesamtverbandes der Deutschen Versicherungswirtschaft (GDV).

Das Impulsreferat zur Mitgliederversammlung stand im Zeichen der Harmonisierung von

Rahmenbedingungen im GeoBusiness und der von der GIW-Kommission eingerichteten TaskForces.

Die Vertreter des Gesamtverbandes der Deutschen Versicherungswirtschaft unterstrichen die

Bedeutung verfügbarer raumbezogener Informationen für die Versicherer. Diese nutzen zunehmend

Geodatendienste von Behörden und müssen sich dabei mit bundesweit uneinheitlichen Kosten-

und Lizenzregelungen auseinandersetzen. Im Arbeitskreis Referenzmodell stand die Erarbeitung

eines Betriebskonzepts für die GDI Sachsen im Mittelpunkt der Aktivitäten. Dieses wurde für den

Bereich der Bereitstellung von Metadaten veröffentlicht.

Der Arbeitskreis Metadaten kann auf die Fertigstellung des Metadatenhandbuchs verweisen und

hat mit der Informationsveranstaltung „Metadaten effektiv erfassen und verwalten“ am 27. Oktober

in Meißen, an der 93 Vertreter von geodatenhaltenden Stellen teilnahmen, einen umfassenden

Überblick zum Stand der Erfassung und Führung von Metadaten gegeben. Dabei wurde deutlich,

dass der Freistaat Sachsen seinen Verpflichtungen aus der INSPIRE-Richtlinie zur Erfassung von

Metadaten zum Stichtag 03.12.2010 nachkommt.

Das GDI-Projekt „Handelsflächenerhebung der IHK Dresden“ fand seinen erfolgreichen Abschluss.

Auf Grundlage der Projektergebnisse erfolgt die weitere Erfassung der Handelsflächen in Sachsen

im Informationssystem HAFLIS.

Ein zentrales Anliegen der gdi.initiative.sachsen ist es, die Nutzung von Geodaten und das Aufzeigen

der damit verbundenen Vorteile noch stärker in den Fokus einer breiteren Allgemeinheit zu rücken

und die GDI als unverzichtbare Infrastrukturmaßnahme darzustellen. Die Koordinierungsstelle

führte dazu im Auftrag der Lenkungsgruppe bei den Mitgliedern der gdi.initiative.sachsen eine

Abfrage zur Öffentlichkeitsarbeit durch. Ziel war es, den Bedarf an Informationsangeboten zu

erfahren und weitere Möglichkeiten in der Gestaltung der Öffentlichkeitsarbeit zu eröffnen.

Das Resultat der Abfrage zeigte deutlich, dass in vielen Institutionen und mit Sicherheit auch

darüber hinaus ein erheblicher Informationsbedarf besteht. Die Teilnehmer haben auf eine Reihe

von Möglichkeiten hingewiesen, um sich selbst aktiv an der Öffentlichkeitsarbeit zu beteiligen.

So sollte die gdi.initiative.sachsen u. a. Angebote für Veröffentlichungen in verschiedenen

Medien aufgreifen und Präsentationen, Vorträge sowie Workshops zur Darstellung von konkreten

Nutzungsmöglichkeiten der Geodaten nutzen. Dabei müssen noch mehr Entscheidungsträger in

Politik, Wirtschaft und Verwaltung erreicht und auf den Mehrwert der GDI aufmerksam gemacht

werden.

| 11

Die Umsetzung der INSPIRE-Richtlinie in Sachsen bedeutet, dass auf viele Institutionen im Freistaat

in den nächsten Jahren erhebliche Aufgaben zukommen werden. INSPIRE stellt im Prozess des

Aufbaus unserer Geodateninfrastruktur eine wichtige Triebkraft dar, auch wenn von der Richtlinie

nicht alle Themen und Akteure der GDI Sachsen betroffen sind.

Ein von der Koordinierungsstelle erarbeiteter Bericht über das erste INSPIRE-Monitoring für das Jahr

2009 und die daraus resultierenden Erkenntnisse machten den Handlungsbedarf insbesondere bei

den geodatenhaltenden Stellen sehr deutlich. In zwei Informationsveranstaltungen mit potentiell

vom Annex I der Richtlinie betroffenen geodatenhaltenden Stellen der Staatsverwaltung und der

Landkreise sowie Kreisfreien Städte wurde dieses Thema eingehend erörtert. Die Mitarbeiter der

Koordinierungsstelle haben darüber hinaus viele Gespräche mit Vertretern der geodatenhaltenden

Stellen geführt.

Zahlreiche Abstimmungen zum Metadatenmanagement und die Festlegung von Ansprechpartnern

durch die geodatenhaltenden Stellen bildeten eine wichtige Voraussetzung und Grundlage für das

INSPIRE-Monitoring.

Zur anforderungsgerechten Erfassung und Bereitstellung von Metadaten hat der GeoSN für die

Metadatenredakteure und –pfleger der geodatenhaltenden Stellen umfangreiche Schulungen zum

landesweiten Metadateninformationssystem GeoMIS.Sachsen durchgeführt.

Die Mitarbeiter der Koordinierungsstelle trafen sich auch außerhalb des täglichen Dienstbetriebs zu

gemeinsamen Aktivitäten. Bei einem Paddelausflug im Spreewald waren Kondition in den Armen

und Koordinationsfähigkeit beim Lenken gefragt. Beim winterlichen Eisstockschießen galt es, auf

glattem Untergrund das Ziel nicht aus den Augen zu verlieren.

| 12

Anzahl

4

43

105

97

24

275

Alter von - bis

20 - 29

30 - 39

40 - 49

50 - 59

über 60

Summe

Durchschnittsalter

48

47,4

48,5

Laufbahn

mD

gD

hD

Voll-/Teilzeit-

beschäftigte

beurlaubt

abgeordnet

Freizeitphase

260

10

23

Gesamt

Abbau

337

31

Wie in Geschäftsberichten anderer Behörden und Staatsbetriebe des Freistaates Sachsen bereits

geschehen, darf auch hier das Thema „VwV Erscheinungsbild“ nicht außer Acht gelassen werden.

Mit der Umsetzung dieser Vorschrift, welche die Neugestaltung eines einheitlichen visuellen

Erscheinungsbildes des Freistaates Sachsen festlegt, waren im GeoSN umfangreiche Arbeiten zu

realisieren. So mussten im Rahmen des vorgegebenen Designs die Gestaltung, beginnend beim

weit über 1000 Blätter umfassenden analogen Kartenwerk über Broschüren, Faltblätter und Poster,

die Anpassung der Dokumentenstruktur und Formatierung sämtlicher der im Geschäftsgang

benutzten Formulare und Druckvorlagen bis hin zum Messestand und dem Internet/Intranetauftritt

den Anforderungen des neuen Markenhandbuches angepasst werden. Da darüber hinaus allein die

nun festgelegte Schriftart „ROTIS“ nur als Einzelplatzlizenz käuflich zu erwerben ist, kann von einer

„kostenneutralen“ Umstellung jedenfalls keine Rede sein.

Seit der Gründung des Staatsbetriebes Geobasisinformation und Vermessung Sachsen zum

01.08.2008 mussten wir im Rahmen des Stellenabbaukonzeptes 2010 insgesamt 31 Stellen

abbauen. Diese Verpflichtung wurde über den Abbau von vorwiegend durch altersbedingten

Abgang freigewordenen Stellen termingerecht im Jahre 2010 erreicht. Aufgrund des Beschlusses

der Staatsregierung vom 02.03.2010 über den weiteren Personalabbau hat das SMI ein

Stellenabbaukonzept 2020 beschlossen, nach dem auch der GeoSN nochmals einen Beitrag zum

Stellenabbau des Freistaates Sachsen zu erbringen hat. Für das um knapp 10% verringerte Personal

ergaben sich daraus höhere Belastungen, die inzwischen auch zu einer zeitlichen Streckung oder

Streichung von Vorhaben führen. Exemplarisch sei hier darauf verwiesen, dass es auch 2010

nicht möglich war, die Einstellung von Anwärtern für die Laufbahn im vermessungstechnischen

Verwaltungsbereich zu realisieren.

Zum 01.02.2010 konnte die seit Anfang 2009 beantragte Ausnahmegenehmigung zur externen

Besetzung von zwei Stellen für die Umsetzung der Richtlinie 2007/EG des europäischen Parlaments

und des Rates (INSPIRE-RL) endlich realisiert werden. Des Weiteren wurde im Geschäftsjahr 2010

befristet als Elternzeitvertretung ein Beschäftigter eingestellt. Im Geschäftsjahr 2010 waren

durchschnittlich 149 Beschäftigte und 126 Beamte, insgesamt also 273 Bedienstete (ohne 2

Azubi) beim GeoSN beschäftigt. Hiervon befanden sich 10 Personen in der Freistellungsphase der

Altersteilzeit, 3 Personen waren zum SMI abgeordnet und 2 Personen waren aus verschiedenen

Gründen beurlaubt. Im Gegenzug waren jedoch auch 2 Bedienstete von anderen Behörden zum

GeoSN abgeordnet, so dass letztendlich 13 Bedienstete dauerhaft für die zu erledigenden Aufgaben

nicht zur Verfügung standen.

Das Durchschnittsalter der Bediensteten des GeoSN liegt inzwischen bei 47,8 Jahren. Hauptursache

hierfür ist, dass seit 2002, von einzelnen Ausnahmen abgesehen, keine Einstellungen vorgenommen

werden konnten, obgleich in dieser Zeit sowohl Lehrlings-als auch Laufbahnausbildungen

durchgeführt wurden. Neben der daraus folgenden gravierenden Überalterung fehlt auch das

moderne, in der Ausbildung vermittelte Wissen junger Absolventen als innovativer Input. Auch

wenn 2010 der Stellenabbau, einhergehend mit dem Einstellungsstopp die Zuführung von

jüngerem Personal nicht zuließ, beteiligte sich der GeoSN nach wie vor aktiv im Bereich der

Hochschulausbildung. So haben 2010 insgesamt 13 Studenten ein Praktikum (7x Vorpraktikum,

6x Praxissemester) beim GeoSN absolviert, davon 6 Studenten von der Technischen Universität

Dresden (TU) und 7 Studenten von der Hochschule für Technik und Wirtschaft Dresden (HTW). Des

Weiteren haben 2 Studenten der HTW ihre Diplom-/Bachelor-Arbeit beim GeoSN angefertigt. Auch

ein Berufssoldat der Bundeswehr hat im Geschäftsjahr ein Praktikum zur Berufsorientierung beim

GeoSN durchgeführt.

| 13

Trotz der Vielfalt an Aufgaben in diesem Bereich sind für das Geschäftsjahr 2010 die „ Zentrale

Vergabestelle“ sowie das Thema „Große Baumaßnahme“ (GBM) besonders hervorzuheben.

So führte die Zentrale Vergabestelle knapp 300 Vergaben im Gesamtwert von ca. 3 Millionen

Euro durch, von denen mehr als zwei Drittel der Aufträge an sächsischen Unternehmen vergeben

wurden. Die hohe Zahl der Vergaben in diesem Jahr ist unter anderem auch dem bis zum 31.12.2010

geltenden Zukunftsinvestitionsgesetz der Bundesregierung (Konjunkturpaket II) geschuldet,

welches befristet ein einfacheres und schnelleres Vergabeverfahren zuließ.

Im Hinblick auf die Hard- und Softwareausstattung konnte die Modernisierung der IT-Infrastruktur

daher in kürzerer Zeit fortgeführt werden.

Nach jahrelanger planerischer und organisatorischer Vorbereitung der GBM haben die Bauarbeiten

am Dienstgebäude Olbrichtplatz 3 im März begonnen. Im ersten Bauabschnitt ist die Sanierung

der Flügel A und B sowie des Mittelbaus, welcher zukünftig als neuer Zugang der Behörde dient,

vorgesehen.

Aufgrund der Weiternutzung der Dienststätte - trotz laufender Sanierung - stand zunächst die

Verdichtung der mehr als 100 verbliebenen Mitarbeiter in den noch unsanierten Gebäudeteil im

Flügel C und D bevor.

Mit der Umstellung der Buchhaltung von der Kameralistik zur doppischen Buchführung sowie der

Einführung der Kosten-Leistungsrechnung zeichnet sich die Sächsische Vermessungsverwaltung

inzwischen durch moderne Managementmethoden und betriebswirtschaftliches Denken aus.

Lag im Geschäftsjahr 2009 der Schwerpunkt der Tätigkeiten auf der Erstellung der Fachkonzepte

nach den Vorgaben von NSM (Neue Steuerungsmodelle), so ist für 2010 der Focus auf die Erlangung

von zunehmender Prozessroutine im Buchungsgeschäft gerichtet. Als Folge wurden umfangreiche

zeitintensive Anpassungen interner Prozesse und Strukturen vorgenommen.

Die Vermögens- und Ertragslage im Geschäftsjahr 2010 stellt sich für den zum überwiegenden

Teil zuschussfinanzierten GeoSN stabil und solide dar. Mithin kann davon ausgegangen werden,

dass auch das noch ausstehende Prüfergebnis für den Jahresabschluss zu diesem Ergebnis führen

wird.

Einnahmen

Dem GeoSN standen die im Haushaltsplan des Freistaates Sachsen ausgewiesenen Transfererträge

in Höhe von rd. 19 Mio EUR sowie Leistungserlöse von Dritten in Höhe von rd. 1 Mio EUR zur

Verfügung.

Wesentliche Ausgaben

Dem gegenüber stehen als wesentliche Ausgabenblöcke:

•

Personalaufwendungen (reichlich 12 Mio EUR),

•

Materialaufwendungen (rd. 3 Mio EUR),

•

die Aufwendungen für Investitionen in das Anlagevermögen (rd. 3 Mio EUR)

•

andere Sachaufwendungen (rd. 1 Mio EUR)

Die Investitionen in das Anlagevermögen dienten vor allem der Fortsetzung von

Entwicklungsprojekten zur Geodateninfrastruktur mit außerordentlicher strategischer Bedeutung

und der Sicherung der IT-Infrastruktur. Unter Berücksichtigung der Abschreibungen verfügte der

GeoSN zum Geschäftsjahresende über ein Anlagevermögen in Höhe von rd. 8 Mio EUR.

| 14

Par

kstr

aße

Blü

he

rst

raß

e

e

ner

Str

aße

Semperstra

Wie

ner

St

raße

Sido

niens

traß

e

Le

nn

èstr.

Gel

ler

aße

tstr

Einladung

Sehr geehrte Damen und Herren,

zur feierlichen Überreichung der Prüfungszeugnisse

laden wir Sie recht herzlich ein.

Elke Jahn

Heike Peetz

(Henry Purcell)

Herr Steffen Weigelt

GeoSN

Herr Dr. Werner Haupt

Geschäftsführer GeoSN

Herr Rainer Hohl

Öffentlich bestellter Vermessungsingenieur

Vertreter des BDVI - Landesgruppe Sachsen

Herr Andreas Engler

Fachbereichsleiter

BSZ Bau und Technik Dresden

Herr Rainer Nitzsche

Vertreter des DVW - Landesverein Sachsen

(Heitor Villa-Lobos)

(Enrique Granados)

(Jiddisches Volkslied)

Staatsbetrieb Geobasisinformation

und Vermessung Sachsen

zuständige Stelle nach § 73 BBiG

Die kontinuierliche Fort- und Weiterbildung seiner Mitarbeiter ist für den Staatsbetrieb von großer

Bedeutung. Die Bediensteten nahmen im Geschäftsjahr 2010 an 549 Fortbildungsveranstaltungen

teil. Die Teilnahme erstreckte sich auf 189 Seminare, wovon 109 Seminare an der Akademie für

öffentliche Verwaltung des Freistaates Sachsen und 74 Seminare bei externen Fortbildungsträgern

durchgeführt wurden. Der GeoSN selbst gestaltete im Geschäftsjahr sechs Schulungen.

Im Sinne des Berufsbildungsgesetzes sind wir als GeoSN „Zuständige Stelle“ für die Berufsbildung

in den Ausbildungsberufen der Geoinformationstechnologie im Freistaat Sachsen. Vergleichbar

mit den Aufgaben der Industrie- und Handelskammern bei der Berufsbildung in der gewerblichen

Wirtschaft sorgen wir für die Qualitätssicherung im dualen Ausbildungssystem. Die Schwerpunkte

dieser Tätigkeit sind die Beratung der Ausbildenden und Auszubildenden, die Betreuung und

Überwachung von Ausbildungs- und Umschulungsverhältnissen sowie die Durchführung von

Zwischen- und Abschlussprüfungen.

An den Abschlussprüfungen nahmen in diesem Jahr 33 Prüflinge teil, davon 32 Prüflinge erfolgreich.

Die Übergabe der Prüfungszeugnisse erfolgte am 14.07.2010 und wurde, wie bereits in den

vergangen Jahren, mit einem feierlichen Programm umrahmt. Dazu wurden die Vertreter der

Berufsverbände, der Ausbildungsstätten, die Ausbilder und die Berufsschullehrer eingeladen. Mit

dieser Form der Veranstaltung wird der Bedeutung und Außenwirkung der Zeugnisaushändigung

als Abschluss der dreijährigen Berufsausbildung Rechnung getragen.

Nach jahrelangen Bemühungen wurden 2010 auf Bundes- und Länderebene im Berufsumfeld

der Geoinformationstechnologie endgültig die Weichen gestellt für einen modernisierten

Ausbildungsberuf zum Vermessungstechniker sowie den neu geschaffenen Ausbildungsberuf

Geomatiker. Auf die in diesem Zusammenhang anstehenden Aufgaben und Herausforderungen hat

der GeoSN zeitnah und umfassend reagiert.

Fachrichtung

Vermessung

Vermessungstechniker/in

Geomatiker/in

Fachrichtung

Bergvermessung

36

24

12

Monate

| 15

15

6

6

Allgemeine-

Hochschulreife

Fachhoch-

schulreife

Realschule

22

5

männlich

weiblich

Zur Neustrukturierung der Berufsausbildung in der Geoinformationstechnologie führte die

zuständige Stelle bereits im Frühjahr 2010 in Zusammenarbeit mit der Berufsschule Bau

und Technik Dresden drei Informationsveranstaltungen für alle Ausbildungsstätten in den

Landesdirektionen Leipzig, Chemnitz und Dresden durch. Im Interesse einer zukunftsorientierten

und qualifizierten Berufsausbildung sowie in Vorbereitung des Ausbildungsjahres wurden

die neuen Berufsbilder vorgestellt. Nach dem In-Kraft-Treten der Verordnung über die

Berufsausbildung in der Geoinformationstechnologie zum 01.08.2010 erhielten alle registrierten

182 Ausbildungsstätten ausführliche Informationen über die neuen Ausbildungsinhalte und

Prüfungsanforderungen. Im Rahmen der „Gemeinsamen Beratung der Vermessungsbehörden

und der Öffentlich bestellten Vermessungsingenieure“ am 20.10.2010 in Meißen unterrichtete die

zuständige Stelle alle Anwesenden über die sich aus der Neustrukturierung der Berufsausbildung in

der Geoinformationstechnologie ergebenden Anpassungen und Änderungen.

Im Jahr 2010 konnten 27 Berufsausbildungsverträge zum Vermessungstechniker – Fachrichtung

Vermessung - im Verzeichnis der Berufsausbildungsverhältnisse registriert werden, davon 5

Berufsausbildungsverträge zur Vermessungstechnikerin und 22 zum Vermessungstechniker.

Nur sechs Auszubildende begannen ihre Ausbildung mit einem Realschulabschluss; 21 Auszubildende

erwarben vor Ausbildungsbeginn bereits ihre Fachhochschul-/Allgemeine Hochschulreife.

Die zuständige Stelle betreute weiterhin 36 Ausbildungsverhältnisse im zweiten und 23

Ausbildungsverhältnisse im dritten Ausbildungsjahr. Die Ausbildungen wurden in insgesamt 49

verschiedenen Ausbildungsstätten, in Kommunen, bei Öffentlich bestellten Vermessungsingenieuren

und Vermessungs- und Ingenieurbüros durchgeführt.

Erstmals nach Staatsbetriebsgründung beteiligte sich unser Haus wieder aktiv an der beruflichen

Ausbildung. Auf die Ausschreibung von zwei Ausbildungsstellen für die Berufsausbildung zum

Vermessungstechniker bewarben sich 40 Interessenten. Nach Prüfung der Anforderungen konnten

38 Bewerber zum schriftlichen Einstellungstest eingeladen werden. In den Vorstellungsgesprächen

überzeugten ein Abiturient und eine Realschulabgängerin die Auswahlkommission. Beide wurden

in ein Ausbildungsverhältnis übernommen.

Eine aktive Rolle übernahm der GeoSN im Rahmen des Ausbildungsmodells „Kooperative

Berufsausbildung“. Wir führten für die Auszubildenden des dritten Ausbildungsjahres erstmalig

einen zentralen einwöchigen Lehrgang (im April) zum Ausbildungsabschnitt „Karten und Luftbilder“

durch. Der Lehrgang fand trotz der laufenden Baumaßnahme in unserem Haus statt. Die inhaltliche

Ausgestaltung des Lehrganges erfolgte durch insgesamt 17 Bedienstete der Abteilungen Zentrale

Aufgaben und Landesvermessung. Alle 23 Auszubildenden des 3. Ausbildungsjahres wurden von

ihren Ausbildungsstätten zur Teilnahme am Lehrgang angemeldet. Nicht zuletzt die vollzählige

Teilnahme aller Auszubildenden verdeutlicht die überaus positive Resonanz der Ausbildungsstätten

auf diese Ausbildungsmaßnahme. Im Abschlussgespräch wurden die fachliche Kompetenz der

Dozenten sowie deren hohes Engagement bei der praktischen Untersetzung der Ausbildungsinhalte

besonders hervorgehoben. Auch Rückmeldungen von Ausbildungsstätten, die sich für die

Realisierung des Lehrganges in dieser hohen Qualität ausdrücklich bedankten, unterstreichen diese

Einschätzung.

Die Ausrichtung dieses Lehrganges trug auch maßgeblich dazu bei, dem Berufsnachwuchs sowie

den Ausbildungsstätten den GeoSN als modernen und kundenorientierten Dienstleister für

Wirtschaft, Wissenschaft und Verwaltung nahezubringen.

| 16

Im Sachgebiet Geodatenmanagement wurden 2010 wichtige Maßnahmen zur Qualitätsverbesserung

der Geodatendienste durchgeführt, die zu einer Verbesserung der Verfügbarkeit und Performance

der Geodatendienste führten.

Zu den Maßnahmen zählen auch die inhaltliche Aktualisierung sowie die Erweiterung des Dienstes

TOP.sachsen mit Informationen zur Oberflächengestaltung, insbesondere der Höhenlinien und der

Schummerung. Der Dienst bietet ein automatisiertes Verfahren, mit dem aus einem Kartenelement

in jeder Zoomstufe ein geeignetes Kartenbild generiert werden kann.

Weiterhin sind die Geodatendienste für Digitale Orthophotos und die Digitale Topographische

Karte als Web Map Service (WMS) entsprechend dem WMS-Profil der Arbeitsgemeinschaft der

Vermessungsverwaltungen der Länder der Bundesrepublik Deutschland (AdV) im Internet für den

gesamten Freistaat Sachsen zur Verfügung gestellt worden. Der WMS DOP visualisiert erstmals

digitale Orthophotos in den drei Varianten Grautöne (panchromatisch), Farbe (RGB) oder Color-

Infrarot (CIR). Die Beschreibung der verfügbaren Geodaten und Geodatendienste in Form von

Metadaten nach Inhalt, Umfang, Qualität, Zugriffsmöglichkeit und weiteren Eigenschaften im

Metadateninformationssystem GeoMIS.Sachsen wurde weiter vervollständigt. Diese Metadaten

sind nunmehr mit den Geodatendiensten direkt verknüpft und dort einsehbar.

Insgesamt sind 2010 deutlich gestiegene Zugriffszahlen für alle Geodatendienste (WMS) zu

verzeichnen.

Dem Sachgebiet Geodatenvertrieb obliegen der Verkauf von Karten und digitalen Geobasisdaten

sowie die Kundenberatung und die Datenpräsentation.

Erstmals sind seit diesem Jahr alle über 650 Kartenblätter der topographischen Kartenserie im

Maßstab 1: 10 000 für ganz Sachsen mit neuer und verbesserter Kartengraphik erhältlich.

Mit der aktualisierten Neuauflage der topographischen Karten im Maßstab 1 : 50 000 für die

Regionen Chemnitz und Freiberg sind erstmalig nun alle Kartenblätter dieser topographischen

Kartenserie für ganz Sachsen mit neuer, verbesserter Kartengraphik beim GeoSN zu erwerben. Die

Karten dieser Serie enthalten als zivil-militärische Ausgabe Informationen über Siedlung, Verkehr,

Vegetation, Gewässer, Relief, Versorgung und Grenzen.

In das Kartenangebot des GeoSN neu aufgenommen wurde ab Mai 2010 die Topographische Karte

1 : 25 000 Präsentationsgraphik als ein hochaktuelles und automatisiert hergestelltes Kartenwerk.

Ebenfalls neu angeboten werden seit diesem Jahr zehn Topographische Kreiskarten im Maßstab

1: 100 000 mit farblich gekennzeichneten Staats-, Kreis- und Gemeindegrenzen.

Die Karten sind abgestimmt auf die jeweilige Kreisgröße und werden im Sonderblattschnitt aktuell

auf Wunsch „on demand“ herausgegeben.

Die Möglichkeit des GeoSN, kurzfristig großformatige Karten und Luftbilder, auch auf transportablen

Präsentationswänden bereitzustellen, wurde bisher gerne im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit

auch von anderen Behörden genutzt.

So wurde zur Darstellung der Auswirkungen des Tornados vom Mai 2010 im Gebiet um Großenhain

im Auftrag des Staatsministeriums des Innern ein überdimensionales Luftbild für das gesamte

betroffene Gebiet angefertigt. Dieses Ereignis zeigte, dass unser Angebot auch im Katastrophenschutz

ein wichtiges Arbeitsmittel darstellt und dessen Arbeit wirkungsvoll unterstützt.

| 17

2010/0102

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

Menge verkaufter CD- und

DVD-ROMs

Veröffentlichung Medieninformation

TopMaps

„Historische

Messtischblätter“

TopMaps

„Geheime DDR-

Karten vor 1989“

TOP50 3D-V5

Sachsen

Zur bereits erschienenen CD-ROM Top50 Sachsen können nun Zusatz – DVDs

„Karten vor 1945“

und „Geheime DDR-Karten“ erworben werden. Diese enthalten hochauflösende historische

Messtischblätter im Maßstab 1 : 25 000 aus den Jahren vor 1945 bzw. DDR-Karten vor 1989.

Die Karten der DVD und CD-ROM können am Bildschirm nebeneinander und in der Lage gekoppelt

betrachtet werden. Der Nutzer begibt sich so virtuell in historische und aktuelle Karten gleichzeitig.

Parallel und koordinatengenau kann er jeden sächsischen Ort betrachten oder während einer

Flugsimulation den Freistaat damals und heute in einer 3D-Perspektive erkunden.

Aus den Zielen des GeoSN leiten sich die Ziele für Öffentlichkeitsarbeit und Marketing ab: Erhöhung

des Bekanntheitsgrades, Verbesserung des Images, Verbesserung der Kundenzufriedenheit und

Erhöhung des Umsatzes.

Das wichtigste Medium zur Erreichung dieser Ziele ist das Internet. Der GeoSN betreut insgesamt

sieben Webseiten: Die wichtigste ist das Themenportal

. Hier

finden die Nutzer tagesaktuelle Informationen zu allen Produkten. Der Verwaltungsauftritt

informiert über den Staatsbetrieb selbst und Organisationsthemen. Das Internet

Geodateninfrastruktur

bietet Zugang zu vielen Geodaten im Freistaat

Sachsen. Noch bis 2011 ist der GeoSN auch die Web-Design-Stelle der Arbeitsgemeinschaft der

Vermessungsverwaltungen der Länder der Bundesrepublik Deutschland und betreut damit die Seite

.

Für den regelmäßig gemeinsam mit dem MDR und den hier ansässigen Behörden ausgerichteten

„Tag der Offenen Albertstadt“ betreut der GeoSN die Seite

. Hier werden

die Informationen von rund 20 Dresdner Behörden koordiniert.

Auch in diesem Jahr war der GeoSN wieder erfolgreich auf vielen Veranstaltungen präsent: dem

GIS-Forum in Dresden, der Leipziger Buchmesse, dem Tag der offenen Albertstadt in Dresden, dem

Tag der Sachsen in Oelsnitz, dem Schulgeographentag in Bobritzsch und der gemeinsamen Beratung

der Vermessungsbehörden und der Öffentlich bestellten Vermessungsingenieure in Meißen.

| 18

Im Rahmen der Öffentlichkeitsarbeit wurde 2010 erstmals das Faltblatt „Tipps zum Kartenlesen“

aufgelegt. Es enthält nützliche Hinweise zur Orientierung im Gelände, GPS und Geocaching und

weist auch auf unsere Produkte hin. Der Flyer ist vor allem für Schüler gedacht und kann im

Unterricht und auf Wandertagen genutzt werden. Der Inhalt orientiert sich an dem sächsischen

Lehrplan für Geografie an Mittelschulen und Gymnasien. Lehrer können bei unserer Verkaufsstelle

oder rund um die Uhr per Internet-Formular auch Klassensätze bestellen. Dieses Angebot wurde so

gut angenommen, dass pro Monat auf Anhieb circa 1000 Bestellungen eingingen.

Dieses Jahr wurden vier weitere Informationstafeln für sogenannte Nagelsche Säulen aufgestellt.

In Zusammenarbeit mit dem Deutschen Verein für Vermessungswesen, dem Bundesamt für

Kartographie und Geodäsie und weiteren interessierten Institutionen und Fachkollegen erinnern

wir damit an den berühmten sächsischen Geodäten Christian August Nagel (1821-1902) und

seine „Königlich Sächsische Triangulirung“ im Rahmen der „Mitteleuropäischen Gradmessung“ im

Königreich Sachsen 1862 bis 1890. Die Tafeln befinden sich in der Nähe der Nagelschen Punkte an

von Wanderern häufig besuchten Orten.

| 19

Foto: dpa

Foto: dpa

Oberwiesenthal/Dresden. Beim Umgang mit der DDR sieht Kultusminister Roland Wöller

(CDU) Sachsens Schüler gut gerüstet. Die Geschichte der vor 20 Jahren

untergegangenen Republik werde im Freistaat ausreichend und „fächerübergreifend“

abgehandelt, befand Wöller schon vor Monaten in der Debatte um angeblich

mangelndes Schüler-Wissen zum Arbeiter- und Bauernstaat. Tatsächlich hält sich in

Sachsen bis heute ein aus DDR-Zeiten bekannter Wert, der allerdings schon seit Jahren

überholt ist: die Höhe des Fichtelbergs.

DDR-Schüler hatten einst gelernt, dass der höchste Staatsgipfel 1214 Meter hoch sei.

Die Zahl konnten sie genauso herbeten wie die Lebensdaten von Karl Marx (1818-1883)

oder das Jahr des DDR-Triumphs gegen die BRD bei der Fußball-WM (1974). Dieser

Sieg lässt sich nicht toppen, die Höhe des Fichtelbergs dagegen schon. Dennoch blieb es wohl nicht nur an Dresdner Schulen bis

heute bei der magischen 1214 - obwohl das Landesvermessungsamt bereits 2004 eine Korrektur vornahm: Seitdem ist der

höchste Berg Ostdeutschlands offiziell „1214,794 m“ hoch, wie Werner Haupt, Geschäftsführer des heutigen Staatsbetriebs

Geobasisinformation und Vermessung Sachsen (GeoSN) versichert - und das sind gerundet nun mal 1215 Meter.

An jenem historischen 12. August 2004 waren die Mess-Experten aufgebrochen, um das damalige Dilemma mehrerer

Höhenangaben bei verschiedenen Quellen zu beseitigen. Dass es sie beim Fichtelberg schon mehrfach gab, wird auf wechselnde

Bezugsgrößen zurückgeführt, darunter auf den Kronstädter Ostseepegel. Er galt zu DDR-Zeiten als Maß aller Dinge. Auch

Veränderungen am Gipfel etwa durch Bebauungen sorgten für Unklarheiten. Um die zu beseitigen, markierten die Fachleute die

höchste Stelle mit einem Messingnagel - „an der Terrassenrampe der Fichtelbergbaude“, erklärt Haupt.

Seit dieser Neuvermessung haben die Fachleute nach eigenen Angaben nur noch wenige Nachfragen zum Fichtelberg registriert.

GeoSN- Sprecherin Barbara Wolters fügt hinzu: „Die neue Höhe ist inzwischen auch bei Wikipedia zu finden.“ Nicht aber in allen

sächsischen Schulen. Die Landesregierung erklärt, dass das Thema „Gebirge“ hauptsächlich in der fünften Klasse behandelt wird -

in Sachsen aber immerhin 32 Geografie-Bücher für die Mittelschulen und 45 für Gymnasien zugelassen sind.

Kultusministeriumssprecherin Susann Mende bittet um Verständnis, dass man die 77

Schulbücher bislang nicht nach der exakten Höhe des Fichtelberges durchforstet habe.

Wegen eines einzigen Wertes könnten schon aus finanziellen Gründen nicht gleich

ganze Klassensätze ausgetauscht werden. Sobald neue Entwicklungen bewiesen seien,

würden Lehrer sie aber persönlich an die Schüler weitergeben.

Pädagogen, die das bislang unterlassen haben, können freilich gerade dieser Tage

darauf verweisen, dass der Fichtelberg sowieso viel höher ist. Nach Angaben des

Deutschen Wetterdienstes (DWD) - dessen Station sich übrigens in 1213 Metern Höhe

befindet - lag der Schnee am Donnerstag 1,44 Meter hoch. Die bisherige Höchstmarke

seit Beginn der amtlichen Messungen 1951 gab es nach DWD-Angaben im April 1970

mit 3,05 Metern.

Während von der Schnee-Front in diesem Winter durchaus noch weitere Spitzenwerte

zu erwarten sind, gibt die Wissenschaft erst einmal Entwarnung: Laut Haupt existiert für Höhen-Messungen in Sachsen „kein

regelmäßiger

Turnus“.

© DNN-Online, 30.12.2010, 09:52 Uhr

1

1

anzeige

derkalender

neuem „Kl

125 Seiten

veranstaltu

land. Zu den

Höhepunkt

bandswand

Wander- un

Ortsteil

G

brück

in

8.

Sportwa

Keulenberg

wie der 2. Sä

Großschöna

tauer Gebir

Nach der er

Vorjahr in

Wanderfreu

meinde ein

Insgesam

fentliche, m

rungen in Sa

tionswander

anderem d

am 20. Febr

Flüsse-Wan

Döbelner Fr

sen-Dreier

Start in den

sowie die

den Katzen

burg am 8. M

Das zwei

dem Morgen

3. Juli, nur

18. Juli feier

rung

„Rind

rim“ ihren 30

Zum Tag d

zum 5. Sep

gebirge) führ

rose am Fes

denen Ausg

gion in die

Landessenio

Wandern

Jahr eine b

nen überg

Freizeitbe

jährlich zu

scheinend

derkalende

weiser zu

anstaltung

Wer oft wandert, weiß exaktes

Kartenmaterial zu schätzen. Ge-

nau diesen Anspruch erfüllt der

Staatsbetrieb

Geobasisinformati-

on und Vermessung Sachsen. Seit

einigen Jahren gibt er Wanderkar-

ten nicht nur im idealen Maßstab

1:25.000 heraus, sondern auch mit

nützlichen Details. So zeigen Hö-

henlinien dem Wanderer, welche

Anstrengungen auf ihn zukom-

men. Jedes Haus oder Gehöft ist

eingetragen, sodass man auch bei

fehlender Wegemarkierung nicht

die Orientierung verliert – ein

bisschen Erfahrung im Kartenle-

sen vorausgesetzt. Jetzt liegen in

überarbeiteter Neuauflage gleich

vier Karten der Region vor: Zscho-

pau; Flöhatal/Lengefeld; Mittleres

Erzgebirge/Annaberg-Buchholz so-

wie

Mittleres

Erzgebirge

mit

Marienberg/Olbernhau (Preis: je

5,50 Euro). Zusatzinformationen

liefert die Karten-Rückseite. In

Wintersportgebieten sind Loipen,

Pisten und Lifte eingetragen. Ein-

ziges Manko: Mitunter ist nicht

auf den ersten Blick erkennbar,

wenn ein Wanderweg auf einer

Straße verläuft.

Völlig überarbeitet wurde auch

die Karte für die Sächsisch-Böhmi-

sche Schweiz (9,60 Euro). Sie hat

zudem ein Begleitheft mit Infor-

mationen zum Nationalpark, Rou-

tenempfehlungen sowie Hinwei-

sen zu Länge und Schwierigkeits-

grad. Bestellung telefonisch: 0351

8283-3411 oder über das Internet:

Von Gabi Thieme

Sven Frommhold,

Regionalleiter

03731 376-14140

Gabriele Fleischer

03731 376-14158

Oliver Hach

03731 376-14157

09599 Freiberg, Kirchgäßchen 1

Geschwindigkeitskontrollen:

Heute werden an folgenden

Stellen Blitzgeräte aufgebaut:

– Oberschöna, B 173, Abzweig

Frankenstein

– Oberschöna, B 173

– Oederan, B 173

– Görbersdorf, K 7753

– Kalkstraße

– Leipziger Straße

anzeigen

:

Margit

Janda

77 Jahre

: Manfred Lan-

ge 82 Jahre

:

Herbert Hof-

mann 75 Jahre

:

Inge

Holländer

77 Jahre

: Klaus Dietze 76 Jahre,

Marianne Fritzsche 97 Jahre, Hel-

ga Hunger 75 Jahre, Elisabeth

Leipnitz

76

Jahre,

Marianne

Lippmann 81 Jahre, Gertraude

Meyer 82 Jahre, Isolde Mögel

76

Jahre,

Lieselotte

Richter

83 Jahre, Johanna Röser 76 Jahre,

Christa Scheinert 78 Jahre, Hilde-

gard Thiel 75 Jahre;

im

: Ruth Kästner 90 Jahre

:

Martha

Schaar

77 Jahre

:

Helga

Strahl

82 Jahre; im

: Ursula Grätz

76 Jahre

: Ursula Philipp 82 Jah-

re

:

Ursula

Ty-

decks 79 Jahre

:

Erika

Löser

84 Jahre

: Hildegard Kirchner

78 Jahre, Ilse Wandel 84 Jahre

: Charlotte Klingen-

berger 82 Jahre

:

Helmut

Herold

89 Jahre

:

Inge

Müller

75 Jahre

: Helmut Friedrich 75 Jahre-

: Gerda und

Kurt Matthes

Nossen hat eine neue tou-

ristische Attraktion: Am 23. August

werden der sächsische Landtagsprä-

sident Matthias Rößler (CDU) und

der Staatssekretär im Innenministe-

rium Michael Wilhelm eine Stele am

Hirschfelder Weg einweihen. Sie soll

den

neuen

geografischen

Mittel-

punkt Sachsens kennzeichnen.

Auf einer Säule wird eine Tafel

aus Edelstahl mit eingravierten Or-

ten die Umrisse des Freistaates ha-

ben. Ein vergoldeter Messingknopf

markiert die Mitte Sachsens.

„Wir

wollen

diese bedeutsame Stelle auf

Nossener Flur ansprechend sichtbar

machen“, sagt Bürgermeister Uwe

Anke

(parteilos).

Fachleute

des

sächsischen

Staatsbetriebes

Geo-

basisinformation und Vermessung

(GeoSN) hatten 2009 mit einem mo-

dernen

Berechnungsverfahren

–

60.000 geografische Punkte im Frei-

staat wurden einbezogen – den neu-

en Mittelpunkt Sachsens ermittelt.

Bislang lag dieser – bei einer Berech-

nung mit einem

anderen Verfahren

– seit Anfang der 1990er-Jahre im

Tännichtgrund des Tharandter Wal-

des, etwa 15 Kilometer Luftlinie

südöstlich vom Hirschfelder Weg.

Eine Granitsäule am Lips-Tulian-

Felsen markiert das Harthaer Sach-

sen-Zentrum.

Doch die Nossener sind diploma-

tisch. „Wir wollen keinen Streit.

Wir haben uns mit André Kaiser,

dem Ortschef von Kurort Hartha,

geeinigt. Sie sollen ihren Mittel-

punkt behalten und weiter touris-

tisch vermarkten. Wir liegen in

Sachsens Mitte, wo wir mit dem

Kloster Altzella, dem Schloss und

dem Sachsenhof andere kulturelle

Highlights haben“, sagt Anke.

Doch hat die Stadt keine Mühe

gescheut, um den neuen geografi-

schen Mittelpunkt attraktiv zu ge-

stalten. Der städtische Bauhof war-

tete mit eigenen Ideen auf. Zurzeit

wird von ihm die drei mal vier Me-

ter große

Anlage

errichtet. Histori-

sches und neues Gesteinsmaterial

aus verschiedenen Teilen Sachsens

wurden kombiniert. Da gibt es ro-

ten Rochlitzer Porphyr, grauen bis

ockerfarbenen aus dem Steinbruch

am Nossener Huthaus, roten Meiß-

ner und grauen Lausitzer Granit,

auch Basalt sowie Sandsteine wur-

den verwendet. „Im Innenteil wird

die Stele auf einem großen Roch-

litzer

Porphyr-Block

angebracht“,

sagt Ralf Schlechte

vom Bauhof.

Die Stadt, die das Grundstück

kürzlich erworben hatte, konnte bei

der Errichtung der Anlage auf die

Unterstützung von Unternehmen

zählen.

So

stellte

die

Flexomat

GmbH Nossen mit der Firma Me-

tallbau Wachtel aus Krögis die Stele

her und stiftete diese zur 825-Jahr-

Feier von Nossen. Die Deutsche Do-

ka GmbH, Niederlassung Dresden,

die sich wie Flexomat in der Nähe

dieses geografischen Mittelpunktes

befindet, finanzierte die Anlage auf

Nossener Flur mit. „Wir denken,

dass mehr Touristen und Ausflügler

kommen werden, um sich den geo-

grafischen

Mittelpunkt

Sachsens

anzuschauen“, sagt Joachim Kubon,

der am Hirschfelder Weg 4 wohnt.

Nur wenige Meter davon entfernt

wird die Anlage errichtet. Dieser

Ansicht ist auch Jörg Buchsteiner.

Vor seinem Haus (Hirschfelder Weg

6) ist auf der Straße ein roter Punkt

zu sehen.

Dort bringt der Vermes-

sungsbetrieb Gröber noch eine Mar-

kierung an. Denn da befindet sich

der eigentliche Mittelpunkt Sach-

sens. Die Anlage ist einige Meter

weiter auf der Wiese. (sz)

–Foto: C. Hübschmann

Von Dieter Hanke

Ein gewalttätiger Wieder-

holungstäter muss jetzt für zwei

Jahre hinter Gitter: Das Jugend-

schöffengericht

hat

gestern

den

27-jährigen Freiberger der schweren

räuberischen Erpressung und der

gefährlichen

Körperverletzung

schuldig gesprochen. Der schon

neunmal, meist einschlägig Vorbe-

strafte wurde unter Einbeziehung

eines vorherigen Urteils zu einer

24-monatigen Freiheitsstrafe verur-

teilt, die nicht zur Bewährung aus-

gesetzt

werden

konnte.

Das

Urteil kann jedoch noch angefoch-

ten werden.

Zwei junge Frauen, die der glei-

chen Straftaten angeklagt waren,

kamen mit Ermahnungen davon.

Das Verfahren gegen sie wurde ein-

gestellt, weil sie nicht wesentlich an

dem Geschehen beteiligt waren.

Die Taten, die vor Gericht zur

Debatte standen, ereigneten sich

vor mehr als drei Jahren. Am 19. Juli

2007 hatten sich nach einer Ab-

schlussfeier mehrere

junge Leute

auf dem Gelände am „Kinopolis“ in

Freiberg versammelt. Zwei Mäd-

chen gerieten in einen Streit, beide

riefen über ihre Handys Bekannte

zu Hilfe.

Ein jetzt 34-Jähriger, der zuerst

ankam, soll der vermeintlichen Wi-

dersacherin seiner Freundin einen

Arm verdreht haben. Der andere

„Helfer“ war der Angeklagte. Er ver-

folgte die Gruppe, die sich inzwi-

schen entfernt hatte, holte sie ein

und warf

dem

34-Jährigen eine etwa

einen Meter lange Eisenkette um

den Hals und zog daran. Dass nichts

Schlimmes geschah, ist wohl der

Geistesgegenwart

des

Opfers

zu

danken, das seine Hände unter die

Kette schieben konnte. Der Ange-

klagte versetzte seinem Widerpart

dann einen Faustschlag. Zudem ha-

be er die Herausgabe eines größeren

Geldbetrages oder eines Laptops

von ihm verlangt. Das Opfer soll

dann bis in seine

Wohnung verfolgt

und weiter bedroht worden sein.

Dafür gab es jedoch keine eindeuti-

gen Beweise. Die zahlreichen Zeu-

gen widersprachen sich sowohl ge-

genseitig als auch gegenüber ihren

polizeilichen Aussagen. Zum Teil

konnten sie sich nicht mehr an das

Geschehen erinnern.

Ein Gutachter bescheinigte dem

Angeklagten eine Persönlichkeits-

störung, die zu einer verminderten

Schuldfähigkeit führt. Der lange

Zeit

Drogenabhängige

müsse sich

einer Langzeit-Psycho- und Drogen-

therapie unterziehen. Dies sei der

einzige Weg, sein Leben in den Griff

zu bekommen.

Von Joachim Heymer

Aus

berichtet der

„Freiberger

Anzeiger“:

„Unser

Ort mit seiner reizvollen, durch

Berg, Fluss und Tal belebten Um-

gebung kommt als Sommerfri-

sche von Jahr zu Jahr mehr in

Aufnahme. Die Kurliste für Frau-

enstein und Umgebung weist für

Frauenstein 102 Parteien mit

291 Personen auf. Für die übri-

gen Orte lauten die entsprechen-

den Zahlen: Burkersdorf

3/7, Dit-

tersbach 10/33, Nassau 112/290,

Holzhau 105/295, Seyde 42/118,

Reichenau 9/59 ...“

Für die Bevölkerung gab es 1950

eine frohe Botschaft: Die Ratio-

nierung der Kartoffeln wurde

aufgehoben. Das bedeutete, jeder

konnte für seinen persönlichen

Bedarf soviel Kartoffeln kaufen,

wie er glaubte, bis zur nächsten

Ernte essen zu können, infor-

miert die „Sächsische Zeitung“.

Trotz Aufhebung

der Rationie-

rung fand noch eine Lenkung

statt, und zwar durch die Verei-

nigung Volkseigener Erfassungs-

und Aufkaufsbetriebe (VVEAB).

Man wollte vorbeugen, dass die

Leute mit dem Hamstern begin-

nen oder die Absicht hatten, sich

mit Speisekartoffeln nebenbei

ein

Schweinchen

zu

mästen,

oder sie im Frühjahr mit Über-

preisen weiterzuverkaufen. Da-

her mussten die Kartoffeln bis

zum 10. August bestellt werden.

Zur Bezahlung der Knollen wur-

den durch die VVEAB in jeder

Gemeinde Zahlstellen eingerich-

tet. Dann konnten die Kartoffeln

beim Bauern bezogen werden.

„In

stehen die Arbei-

ten für den Bau der neuen Stütz-

mauer am Perzbach kurz vor ih-

rem Abschluss“, berichtet die

„Freie Presse“. Der Ampelbetrieb

an der Baustelle konnte bereits

aufgehoben werden. Die Straße

wurde frisch geteert, und die

Säulen für das Straßengeländer

wurden bereits einbetoniert. Ei-

ne Brigade der Bezirksdirektion

für

Straßenwesen

hatte

die

Stützmauer auf einer Länge von

etwa 80 Metern erneuert und da-

mit die Sicherheit der Straße

wieder hergestellt. (IBG)

Ein Wildunfall hat

sich gestern gegen 6.30 Uhr auf

der Straße zwischen Reinsberg

und Siebenlehn ereignet. Ein

Wildschwein wechselte plötz-

lich die Straße und stieß mit ei-

nem Ford Galaxy zusammen.

Der 43-jährige Fahrer kam mit

dem Schrecken davon. Am Auto

entstand Schaden in Höhe von

rund

2500

Euro.

Das

Wild-

schwein verschwand nach dem

Unfall im angrenzenden Mais-

feld, teilte die Polizei mit. (BK)

Freiberger Zeitung

2821527-40-1

Bereitschaftsdienst Elektriker

Mo. – Do. 7

00

– 16

00

, Fr. 7.

00

– 14.

45

Mo. – Do. 16.

00

– 6.

00

, Fr. 14.

45

– Mo. 6.

00

2821528-40-1

Freiberg, Bahnhofstraße 20

Sa./So. 9.

00

– 14.

00

Uhr

2821530-40-1

24-h-Havariedienst • Leitungsortung

Hausanschlussreinigung, Kanalreinigung und -inspektion

THEATER

GalliTheater & TrainingsCenter,

Hoyerswerdaer Str.

22; 20 Uhr: Männerschlussverkauf.

Hotel Königshof,

.87310, Kreischaer Str. 2; 19

Uhr: Krimi total Dinner: Wer öfter stirbt, ist längst

nicht tot.

Hoftheater Weißig,

.2506150, Hauptstr. 35;

20 Uhr (Premiere): Augusts amouröse Abenteuer,

mit Josephine Hoppe (Lesung) und Dirk Ebersbach

(Piano).

JohannStadthalle,

Holbeinstr. 68; 20 Uhr: „Eine

Oper“, mit Spielbrett Dresden.

Kleine Szene,

.4911705, Bautzner Str. 107; 20

Uhr: Hinter der Maske mit Mareile Hanns.

Kleines Haus,

.4913555, Glacisstr. 28; 19.30

Uhr (18.45 Uhr: Einführung im Kleinen Haus Mitte):

Die Bürgerbühne: Die Nibelungen, Heldensaga mit

Jugendlichen; Kleines Haus 3 20 Uhr (Uraufführung):

Die Bürgerbühne: FKK. Eine Frauenkörperbewegung.

Komödie,

.866410, Freiberger Str. 39; 19.30 Uhr:

Geschichten von Mama und Papa.

Landesbühnen Sachsen,

.89540, Radebeul, Meiß-

ner Str. 152; 20 Uhr (Programmänerung): Vorauffüh-

rung des Ballettabends „Schwanensee“; Studiobüh-

ne 20 Uhr: Theatersport, Improvisationsspielshow.

Mimenbühne,

.7961240, Maternistr. 17; 20 Uhr

(Programmänderung): Weiber, Weiber

Mini-Bühne Kunstkeller,

.8027070, Radeberger

Str. 15; 20.30 Uhr: Episoden aus Ekstasien, vor-

gelesen, getanzt, gesungen von Kirsten Balbig.

Projekttheater,

.8107600, Louisenstr. 47; 21

Uhr: Allerliebstes Bäsle Häsle.

Schauspielhaus,

.4913555, Theaterstraße 2;

19.30 Uhr: Don Carlos, dramatisches Gedicht von

Schiller.

Societaetstheater,

.8036810, An der Dreikönigs-

kirche 1a; Kleine Bühne 20 Uhr: Katastrophen für

Anfänger, statt-theater Fassungslos.

Staatsoperette,

.2079929, Pirnaer Landstr. 131;

19.30 Uhr: Ritter Blaubart, das Zwinger-Trio ermit-

telt.

Theaterhaus Rudi,

.8491925, Fechnerstr. 2a; 20

Uhr: Kabale und Liebe, Dachtheater Freital.

Theaterkahn – Dresdner Brettl,

.4969450, Ter-

rassenufer an der Augustusbrücke; 20 Uhr: Greife

wacker nach der Sünde.

Wechselbad,

.7961155, Maternistr. 17; 20 Uhr:

Hi Dad, Gastspiel; Wechselstube 20 Uhr: Musical &

Dinner ... bis dass der Tod uns scheidet, Musical.

Yenidze,

.4951001, Weißeritzstr. 3; 19.30 Uhr:

Die Eintagsfliege erzählt von gestern und morgen; 22

Uhr: Wo immer sie war, da war das Paradies, aus

den Tagebüchern von Adam und Eva frei nach Mark

Twain.

KONZERTE

Kreuzkirche,

.4965807, Altmarkt; 19 Uhr: 12.

Benefizkonzert zugunsten des Sonnenstrahl e.V. –

Förderkreis krebskranke Kinder.

Kulturpalast,

.4866666, Schlossstr. 2; 20 Uhr:

Pink Floyd klassisch, ein Crossover zwischen sinfo-

nischen Klängen und legendärer Rockmusik.

Semperoper,

.4911705, Theaterplatz 2; 20 Uhr:

Liederabend Anne Schwanewilms.

KABARETT & VARIETÉ

Breschke & Schuch,

.4904009, Wettiner Platz

10; 20 Uhr: Statistisch lügten wir über dem Durch-

schnitt.

Die Herkuleskeule,

.4925555, Sternplatz 1; 19.30

Uhr (Voraufführung): Morgen wars schöner.

Dresdner Comedy- und Theaterclub im Secundo

Genitur,

.4644877, Brühlsche Terrasse 3; 20 Uhr:

Neue Legenden des gepflegten Schwachsinns nach

Herricht & Preil.

Franks Kleinkunstkeller,

.4519045, Mary-Krebs-

Str. 1; 20 Uhr: Alabasterkörper, Die Melankomiker.

FILM

Casablanca,

.8042924, Friedensstr. 23; 22 Uhr:

Ein Sommer in New York – The Visitor (OmU); 20 Uhr:

Saint Clara – Sankt Clara (OmU); 17.30 Uhr: Urban

Feel (OmU).

Cinemaxx,

.3156868, Hüblerstr. 8; 18 Uhr: Alice

im Wunderland 3D; 20.15 Uhr: Blind Side – Die große

Chance; 17.30, 20.15 Uhr: Das Bildnis des Dorian

Gray; 15, 17.15, 20 Uhr: Date Night – Gangster für

eine Nacht; 14.45, 21 Uhr: Der Kautions-Cop; 14,

18.30 Uhr: Die Friseuse; 15.30 Uhr: Drachenzähmen

leicht gemacht 3D; 15.30, 17.45 Uhr: Eine zauber-

hafte Nanny – Knall auf Fall in ein neues Abenteuer;

21.15 Uhr: Green Zone; 16, 18.30 Uhr: Kampf der

Titanen; 20.30 Uhr: Kampf der Titanen 3D; 19 Uhr:

Männer, die auf Ziegen starren; 16.15 Uhr: Remem-

ber Me; 16.45 Uhr: Rock it; 20.45 Uhr: Shutter Is-

land; 14.30 Uhr: Teufelskicker; 21 Uhr: Up in the

Air; 18 Uhr: Wenn Liebe so einfach wäre; 15.45 Uhr:

Zahnfee auf Bewährung.

KID – Kino im Dach,

.3107373, Schandauer Str.

64; 21 Uhr: Soul Kitchen; 17 Uhr: Zwischen Himmel

und Erde – Anthroposophie heute.

KIF – Kino in der Fabrik,

.4244860, Tharandter

Str. 33; 17.15, 20 Uhr: Coco Chanel & Igor Stravin-

sky; 22.30 Uhr: Crazy Heart; 17.30 Uhr: Ein russi-

scher Sommer; 21.45 Uhr: Greenberg; 17.45, 19.45

Uhr: Lourdes; 19.45, 21.45 Uhr: Männer, die auf

Ziegen starren.

Neues Rundkino,

.4843922, Prager Str. 6; 11.30

Uhr: African Adventure 3D – Safari im Okavango;

10.20, 12.40, 15.50, 18.15, 20.40, 23.05 Uhr:

Alice im Wunderland 3D; 15, 20.50 Uhr: Avatar –

Aufbruch nach Pandora 3D; 17.30 Uhr: Blind Side

– Die große Chance; 15, 17.30, 20, 22.30 Uhr:

Cop Out – Geladen und Entsichert; 12.15, 15.15,

17.45, 20.15, 22.45 Uhr: Das Bildnis des Dorian

Gray; 10.30 Uhr: Delfine & Wale 3D; 20.15 Uhr:

Der Kautions-Cop; 12.30 Uhr: Dinosaurier Live 3D

– Fossilien zum Leben erweckt; 13.30, 18.20 Uhr:

Drachenzähmen leicht gemacht 3D; 11, 13 Uhr:

Giulias Verschwinden; 10.30, 13, 15.30, 18, 20.30,

23 Uhr: Kampf der Titanen 3D; 22.40 Uhr: Männer,

die auf Ziegen starren; 10.45 Uhr: Teufelskicker; 13,

15.15 Uhr: Unsere Ozeane.

Programmkino Ost,

.3103782, Schandauer Str.

73; 16.15, 18.15, 20.30, 22.30 Uhr: A Single Man;

21 Uhr: A Single Man (OmU); 18, 20.15 Uhr: Boxha-

gener Platz; 15, 17.30, 20, 22.15 Uhr: Coco Chanel

& Igor Stravinsky; 18.45 Uhr: Die ewigen Momente

der Maria Larsson; 15.45 Uhr: Eine zauberhafte Nan-

ny – Knall auf Fall in ein neues Abenteuer; 14.45 Uhr:

Giulias Verschwinden; 15.15 Uhr: Hier kommt Lola;

17.15 Uhr: Im Haus meines Vaters sind viele Woh-

nungen; 16.45 Uhr: Lourdes; 22.15 Uhr: Männer, die

auf Ziegen starren; 19.15, 21.15 Uhr: Nothing Per-

sonal; 14.30 Uhr: Spuk im Hochhaus (2. Teil).

Schauburg,

.8032185, Königsbrücker Str. 55;

16.15 Uhr: Boxhagener Platz; 20 Uhr: Die Galanacht

der Macher; 20.30 Uhr: Friedensschlag; 16 Uhr: Pre-

cious – Das Leben ist kostbar; 22.45 Uhr: Schwer-

kraft; 18.30 Uhr: Zeit des Zorns.

Thalia Cinema,

.6524703, Görlitzer Str. 6; 22.45

Uhr: Crazy Heart (OmU); 19 Uhr: Tatjana.

UCI Kinowelt Elbe Park,

.8414141, Lommatz-

scher Str. 82; 14, 17 Uhr: Alice im Wunderland;

17.30 Uhr: Alice im Wunderland 3D; 20 Uhr: Blind

Side – Die große Chance; 17.30, 20.15, 23 Uhr: Cop

Out – Geladen und Entsichert; 14.45, 17.15, 19.45,

22.30 Uhr: Date Night – Gangster für eine Nacht; 17,

19.45, 22.30 Uhr: Der Kautions-Cop; 14, 16.45 Uhr:

Drachenzähmen leicht gemacht; 15 Uhr: Drachen-

zähmen leicht gemacht 3D; 14.30, 17.15 Uhr: Eine

zauberhafte Nanny – Knall auf Fall in ein neues Aben-

teuer; 20 Uhr: Friendship!; 22.45 Uhr: From Paris

with Love; 23 Uhr: Gesetz der Straße – Brooklyn‘s

Finest; 22.30 Uhr: Green Zone; 14.15, 17, 19.45

Uhr: Kampf der Titanen; 20.15, 23 Uhr: Kampf der

Titanen 3D; 20 Uhr: Remember Me; 19.30, 22.45

Uhr: Shutter Island; 14.45 Uhr: Teufelskicker; 14.30

Uhr: Unsere Ozeane; 14.15, 16.45 Uhr: Zahnfee auf

Bewährung; 23 Uhr: Zombieworld.

UFA Kristallpalast Dresden,

.4825825, Prager Str.

6; 20.15 Uhr: Alice im Wunderland; 20 Uhr: Blind

Side – Die große Chance; 17.30, 20.15, 23 Uhr:

Cop Out – Geladen und Entsichert; 17.30, 20.15, 23

Uhr: Das Bildnis des Dorian Gray; 14, 16.15, 18.30,

20.45, 23.15 Uhr: Date Night – Gangster für eine

Nacht; 14.15, 17, 20, 22.45 Uhr: Der Kautions-Cop;

14.30, 16.30 Uhr: Drachenzähmen leicht gemacht

3D; 15.15, 17.30 Uhr: Eine zauberhafte Nanny –

Knall auf Fall in ein neues Abenteuer; 23 Uhr: Gesetz

der Straße – Brooklyn‘s Finest; 23 Uhr: Green Zone;

15 Uhr: Hier kommt Lola; 15.15, 17.45, 20.15 Uhr:

Kampf der Titanen; 18.30, 20.45, 23 Uhr: Kampf der

Titanen 3D; 17.45 Uhr: Remember Me; 23 Uhr: Shut-

ter Island; 14.45 Uhr: Teufelskicker; 15 Uhr: Unsere

Ozeane; 17.30 Uhr: Zahnfee auf Bewährung.

FÜHRUNGEN

Barokkokko

–

reichsgräfliche

Geschichten,

.4798184, Leipziger Str. 49; 18 Uhr: Brühl habe

wir noch Geld?; Treffpunkt: Martin-Luther-Denkmal an

der Frauenkirche.

Deutscher Werkbund Sachsen e.V.,

.8802007,

Karl-Liebknecht-Str. 56; 10.30 Uhr: Führung durch

das Festspielhaus.

Frauenkirche,

.65606100, Neumarkt; 10-12, 13-

18 Uhr: Offene Kirche; 12 Uhr: Orgelandacht mit Ver-

söhnungsliturgie aus Coventry und anschließender

Kirchenführung; 18 Uhr: Abendandacht mit zentraler

Kirchenführung.

Igeltour,

.8044557, Pulsnitzer Str. 10; 16 Uhr:

Natur & Köstlichkeiten – VGT Verbrauchergemein-

schaft eG Jahnstraße, Treff: Jahnstr. 5a; 21 Uhr:

Des Nachts durch Dresdens Gassen, Treff: Zwinger,

Brücke vor dem Kronentor.

Semperoper,

.4911705, Theaterplatz 2; 8.30-10

Uhr: Führung, in regelmäßigen Abständen/Informa-

tionen unter

.0351/7966305.

Stadtmuseum-Landhaus,

.4887370, Wilsdruffer

Str. 2; 15 Uhr: Führung „800 Jahre Dresden“ und

„Die Frauenkirche zu Dresden“.

Technische

Sammlungen,

.4887373,

Jung-

hannsstr. 1-3; 15 Uhr: Führung durch die Sonder-

ausstellung „Zum Stand der Dinge. Dresden im Jahr

2009“, Fotografien von Ralf Meyer.

VORTRÄGE & LESUNGEN

Blockhaus Dresden,

.81416766, Neustädter

Markt 19; 17.30 Uhr: Faszination Turmalin – Struktu-

relle Vielfalt durch bewegte Bildungsgeschichten, von

Dr. Paul Rustemeyer.

Buchhandlung LeseLust,

.4045046, Louisenstr.

24; 20 Uhr: Das höchste Glück ist das Glück im Un-

glück, aus Briefen von Thomas Bernhard und Sieg-

fried Unseld.

Café Genuss,

.8748273, Trachenberger Str. 72;

19 Uhr: Geschichten vom Wein, Vortrag und Wein-

probe mit Jürgen Naumann.

Dreikönigskirche,

.8124102, Hauptstr. 23; 10.15

Uhr: Narrative Bildzyklen (2), Ein Mönch malt für sei-

ne Mitmönche/Vortrag; 19 Uhr: Göttliches Recht und

menschliche Ordnung (I), Vortrag.

KulturHaus Loschwitz,

.2666655, Friedrich-Wieck-

Str. 6; 11, 17 Uhr: Loschwitz vom Weindorf zum

Dresdner Stadtteil, Wanderung durch die Zeiten/

Dokumentarfilm zur Geschichte von Loschwitz; 20

Uhr: Selbstzerstörung des Menschen im Zeichen der

Übereilung – zur Aktualität Goethes im 21. Jahrhun-

dert, Vortrag von Dr. Dr. h.c. mult. Manfred Osten.

Lingnerschloss,

.6465382, Bautzner Str. 132;

19.30 Uhr: Louis de Silvestre – Oberhofmaler im

augusteischen Zeitalter, Vortrag mit Musik.

Städt. Galerie,

.4887370, Wilsdruffer Str. 2; 16.30

Uhr: Mit Plastiken können wir die nie überzeugen...,

Vortrag von Christoph Deuter, Begleitprogramm zur

Sonderausstellung von Hans Jüchser – Friedrich

Press.

KINDER & JUGENDLICHE

Puppentheater im Rundkino,

.4965370, Prager

Str. 6; 10 Uhr: Herrn Birnbaums Bürgschaft, Bal-

laden ab Zehn.

Umweltzentrum,

.2019731, Schützengasse 18;

15 Uhr: Auf Entdeckungstour in der Umweltbiblio-

thek, Familiennachmittag.

Wanne – eine Bühne in der Äußeren Neustadt,

.8011948, Prießnitzstr. 18; 18 Uhr: Der Frosch-

könig, Dombrowsky ReiseMarionettenTheater.

ROCK, POP & JAZZ

Alter Schlachthof,

.866600, Gothaer Str. 11;

20.30 Uhr: Tocotronic: Schall & Wahn Tour 2010.

Beatpol (ehem. Starclub),

.4210397, Altbriesnitz

2a; 21 Uhr: Valravn (DK).

Jazzclub Neue Tonne,

.8026017, Königstr. 15; 21

Uhr: Ahleuchatistas (USA).

Katys Garage,

.6567701, Alaunstr. 48; 20 Uhr:

The Third Eye, live.

Kulturzentrum

Dixiebahnhof

Dresden

e.

V.,

.035205 759170, Haltepunkt Weixdorf Bad, Platz

des Friedens; 20 Uhr: Nein, ich bereue nichts – Edith

Piaf, mit Kati Grasse und Robert Jentzsch am Piano.

Kunsthofgohlis,

.4388797, Dorfstr. 4; 21 Uhr:

Jamsession mit Savio Rego und Oliver Niemzig.

Ostpol,

Königsbrücker Str. 47; 21 Uhr: My Awesome

Mixtape (Italy).

Rosis Amüsierlokal,

Eschenstr. 11; 22 Uhr: Rob

Ryan Roadshow (D), w/Mike Penny & His Moons-

hiners (D).

Scheune,

.32355640, Alaunstr. 36-40; 20 Uhr:

Emergenza – Semifinal 1.

Tante JU,

.2522555, An der Schleife 1; 21 Uhr:

Still Collins – Deutschlands gefragteste Genesis- und

Phil Collins Cover Band.

Unterirdische Welten/ehem. Keltereihöhlen Lock-

witzgrund,

.4054550, Lockwitzgrund 40; 20 Uhr:

Thomas Stelzer & Friends, Konzert.

TANZEN

Ballhaus Gare de la Lune,

.4268451, Pillnitzer

Landstr. 148; 20 Uhr: Wachwitzer Tanz.

Gong,

.4729370, Wilhelm-Franke-Str. 8; 21 Uhr:

Single & Dance Night mit DJ Thomas.

Katys Garage,

.6567701, Alaunstr. 48; 22 Uhr:

Neustadt-Leuchten, NeonTronic Party.

Kellerklub GAG 18,

.4719085, Fritz-Löffler-Str. 16;

21 Uhr: Semestereröffnungsparty.

Pop, Disco, Black, Trash, Dance & Gay Classics.

Nero Club,

Tschirner Platz 3–5; 22 Uhr: Nero, Funk +

Soul, Discoclassics.

Washroom,

Hermann-Mende-Str. 1; 22.22 Uhr: ZTEP

2 Tanzmusik @ Washroom 2.0.

WAS SONST NOCH LOS IST

Hellerau – Europäisches Zentrum der Künste (Fest-

spielhaus),

.8627390, Karl-Liebknecht-Straße 56;

17-23 Uhr: Installation Beheld und Performance

Installation „Le Préau d‘un Seul“; 18 Uhr: Hellerau

Talks Wir haben dieses Problem hier nicht ..., Po-

diumsdiskussion zum Thema Weltoffenheit und

Migration.

International School,

.3400428, Goetheallee 18;

9-11.30 Uhr: Schnuppertag in der Kita.

BEREITSCHAFTSDIENSTE

Notruf-Rettungsdienst:

112.

–

Kassenärztl. Bereitschaftsdienst:

Vermittlung drin-

gender ärztl. Hausbesuche Mo.–Fr. 19–7 Uhr, Sa./

So., Feiertage 7–7 Uhr, Tel.: 1 92 92.

–

Allgemeinärztl. und Kinderärztl. Bereitschafts-

dienst:

Uniklinikum Dresden, Fiedlerstr. 25, Haus 28,

Mo.–Fr. 19–23 Uhr, Sa./So./Feiertage/Brückentage

8–23 Uhr, Tel.: 1 92 92.

–

Chirurg. Bereitschaftsdienst:

Uniklinikum Dresden,

Fiedlerstr. 25, Haus 28, Sa./So./Feiertage/Brücken-

tage 8–23 Uhr, Tel.: 1 92 92.

–

HNO-ärztl. Bereitschaftsdienst:

Klinikum Dresden-

Friedrichstadt, Friedrichstr. 41, Mo.–Fr. 19–7 Uhr,

Sa./So. und Feiertage 7–7 Uhr, Tel.: 1 92 92.

–

Augenärztl. Bereitschaftsdienst:

Klinikum Dresden-

Friedrichstadt, Friedrichstr. 41, Mo.–Do. 19–7, Fr.

16–7, Sa./So. u. Feiertage 7–7 Uhr, Tel.: 1 92 92.

–

Zahnärztl. Notdienst Dresden:

Do. 19–22 Uhr: Dr.

med. Annette Röder, Hugo-Junkers-Ring 5, Haus 107,

Tel.: 0351/8890861; ab 0 Uhr bis 7 Uhr des Folg-

etages: Universitätsklinikum Dresden, Fiedlerstr. 25

(Haus 28), Tel.: 0351/4583670.

Psychosozialer Krisendienst:

Telefon: 8 17 81 40.

Babyklappe und Mütternotruf:

01804/23 23 23;

24 Cent pro Anruf).

Elterntelefon:

0800/1 11 05 50.

Telefon des Vertrauens:

8 04 16 16 (17–23 Uhr).

Telefon-Seelsorge:

0800/1 11 01 11.

Anonyme Zuflucht für Mädchen und junge Frauen:

Tel.: 2 51 99 88.

Schwangerenberatung:

Telefon: 4 24 03 63.

Beratungsstelle für AIDS und sexuell übertragbare

Krankheiten:

Telefon: 8 16 50 25.

Opferhilfe Sachsen e. V.:

Telefon: 8 01 01 39.

Jugend-

und

Drogenberatungsstelle:

Telefon:

42 77 30.

Beratungsstellen für Kinder, Jugendliche und

Familien:

Tel.: 44 79 60, 81 65 00, 8 16 50 51,

4 77 74 14 oder 2 57 10 43.

Kinder- und Jugendnotdienst:

Tel.: 2 75 40 04 oder

2 75 36 63.

Malteser Hospizdienst:

Begleitung Schwerkranker

und Sterbender, Unterstützung Angehöriger, Leipziger

Straße 33, Tel.: 4 35 55 17.

Anwaltsnotdienst:

Telefon: 0172/7 95 55 59.

Handwerker-Notdienste:

Telefon: 2 02 41 81 und

43 75 80.

–

Apotheken-Bereitschaft:

Apotheke am Blauen

Wunder, Naumannstr. 3, Tel.: 3142255; Löwen-

Apotheke, Wilsdruffer Str. 5, Tel.: 497170, Süd-Apo-

theke, Spitzwegstr. 66, Tel.: 4707440, Apotheke am

Sachsenmarkt, Wurzener Str. 4, Tel.: 8490453.

– Tierärztlicher Notdienst:

Dresden – Altstädter

Seite: Tel.: 0172/3 76 60 03; Neustädter Seite:

bis

23. April, 8 Uhr:

Kleintierpraxis Dr. med. vet. Raabe,

Radebeul, Meißener Straße 96, Tel.: 8336810 oder

0174/7290273;

ständig dienstbereit:

Kleintier-

klinik Dr. Popp, Mockritzer Straße 6, Dresden, Tel.:

4 72 28 98.

WASSERSTAND

Elb-Pegel am 15. April, 14 Uhr: Dresden 2,84 m,

Schöna 3,05 m.

DNN GRATULIEREN

Zum Geburtstag gratulieren wir heute unseren

Dresdner Leserinnen und Lesern Lothar

Uebel,

Edith

Löber,

Erika

Neumann,

Helga

Viertel,

Miriam

Poklekowski,

Gerhard

Kunath,

Joachim

Uhlig,

Hans-Christian

Meißner,

Uwe

Aurisch,

Eberhard

Pursche,

Jürgen

Stiller,

Andrea

Paesch,

Monika

Scharfenberg,

Beate

Stellmach

und Hans-Martin

Schnerrer.

Angaben ohne Gewähr

Verpackt im Mantel der Klassik präsentieren heute Abend im Kulturpalast die Musiker des Fabulous Rock Philharmonic Orchestra (hier bei einem Auftritt vor wenigen Tagen im Leipziger Gewandhaus) die großen Erfolge der

britischen Rockband Pink Floyd. Erklingen werden unter anderem Titel wie „Wish you were here“ oder „Shine on you crazy Diamond“. Mit ihrer einmaligen Besetzung schaffen es die Musiker, sowohl die Melodien als auch

die Explosivität von Pink Floyd mit Orchesterklang und einmaligen Klangeffekten wiederzugeben.

Foto: Wolfgang Zeyen

„The Fabulous Philharmonic Orchestra plays Pink Floyd“ – 20 Uhr, Kulturpalast

Eine

Entdeckungstour

durch

die

Dresdner Heide, begleitet von einer

Försterin, bietet die VHS Dresden e.V.

morgen von 9.30 Uhr bis 12.30 Uhr an.

Gemeinsames Suchen und Beobachten

von Tieren, Singen sowie die Gestal-

tung eigener Naturkunstwerke gehören

mit zum Ausflugsprogramm.

G

Gebühr: Erwachsene 9 Euro, Kinder 4,50

Euro, Anmeldung unter Tel. 2 54 40 32

An über 35 Ständen können Familien

morgen in Gruna nach gebrauchten

Baby- und Kindersachen, Büchern

und Spielzeug stöbern: Von 15 Uhr bis

17.30 Uhr findet im Gemeindehaus

Gruna, Bodenbacher Straße 24, der 12.

Thomas-Flohmarkt statt.

Schablonengraffiti ist eine Technik der

noch jungen Street Art. Die Grundfertig-

keiten dieser Methode können Interes-

sierte ab Dienstag im Riesa Efau erler-

nen. Unter Anleitung von Jens Besser,

einem renommierten Vertreter der

Dresdner Street-Art-Szene, werden die

Teilnehmer in sechs Veranstaltungen

eigene Schablonen anfertigen. Unter-

richtet wird immer dienstags zwischen

18 und 21 Uhr in der Medienwerkstatt

des Vereins, Adlergasse 14. Die Teilnah-

me kostet 85 Euro, ermäßigt 70 Euro.

Hinzu kommen 25 Euro für Material.

G

Anmeldung unter

Ihre Veranstaltungs-

hinweise nehmen wir

gerne auf. Schicken

Sie mir In forma tio nen

oder rufen Sie an.

DNN, Postfach

100520, 01075 Dresden

IZa#/%(*&$-%,*(%&™;Vm/-%)&-')

e-Mail: lokales@dnn.de

Veranstaltungen auch unter

PREISWERT TELEFONIEREN

Ortsgespräche

Uhrzeit Vorwahl

Anbieter Cent pro Minute

0-7

01013

Tele2

0,45

01028

Sparcall

0,45

7-9

01028

Sparcall

1,55

01088

01088

1,56

9-12 01028

Sparcall

1,55

01088

01088

1,56

12-15 01028

Sparcall

1,55

01088

01088

1,56

15-19 01028

Sparcall

1,55

01088

01088

1,56

19-22 01013

Tele2

0,45

01070

Arcor

0,98

22-24 01013

Tele2

0,45

01088

01088

0,96

Ferngespräche im Inland

0-7

01013

Tele2

0,57

01028

Sparcall

0,79

7-8

01045

01045

0,87

01075

01075

0,87

8-9

01045

01045

0,89

01088

01088

1,38

9-10 01088

01088

1,58

01028

Sparcall

1,65

10-12 01019

freenetPhone

1,15

01088

01088

1,58

12-14 01045

01045

1,13

01088

01088

1,58

14-15 01045

01045

0,97

01075

01075

0,97

15-16 01075

01075

0,97

01088

01088

1,58

16-18 01075

01075

0,97

01019

freenetPhone

0,99

18-19 01045

01045

0,89

01050

01050.com

1,15

19-21 01088

01088

0,56

01013

Tele2

0,57

21-22 01013

Tele2

0,57

01070

Arcor

0,6

22-23 01013

Tele2

0,57

01050

01050.com

0,62

23-24 01013

Tele2

0,57

010011

010011

0,86

Vom Festnetz zum Handy

0-24 01088

01088

7,77

01028

Sparcall

7,99

Die Liste gibt die günstigsten

Call by Call Anbieter an, die ohne

Anmeldung nutzbar sind. Tarife

mit Einwahlgebühr oder Abrech-

nung schlechter als Minutentakt

wurden nicht berücksichtigt.

Tarife können sich

täglich ändern. Teltarif-Hotline (Mo-Fr. 9-18

Uhr): 0900/1 33 01 00 (1,86 Euro/min. von

T-Com). Alle Angaben ohne Gewähr.

Stand: 15. April 2010

e

Eine Zugfahrt durch das reizvolle Mü-

glitztal mit dem Regiosprinter ersetzt

heute die Anreise mit dem Pkw. In

Glashütte steigen wir aus. Der Name

irritiert: Nicht die Glasherstellung stand

im Mittelpunkt, sondern die Verarbei-

tung von Silbererz, das auch Glaserz

genannt wurde. Berühmtheit erlangte

der Ort erst ab dem 19. Jahrhundert

durch die Uhrenindustrie.

Am 1. Mai 1878 wurde die Deutsche

Uhrmacherschule Glashütte gegründet.

1881 konnte dann das Schulgebäude

im Zentrum der Stadt eingeweiht wer-

den. Seit den 50er Jahren des 20. Jahr-

hunderts war das Gebäude Ingenieur-

schule. Diese wurde 1992 geschlossen.

An historischer Stätte ist nun das neue

Deutsche Uhrenmuseum Glashütte ent-

standen. Auf zwei Stockwerken wer-

den mehr als 400 einmalige Exponate

präsentiert und multimedial erlebbar

gemacht. Dazu gehören Glashütter

Taschen-, Armband- und Pendeluhren,

Marinechronometer und Gangmodelle,

aber auch historische Urkunden und

Patente, Werkzeuge und Werkbänke

sowie astronomische Modelle und Me-

tronome.

Der Besuch des Uhrenmuseums

nimmt längere Zeit in Anspruch. Er

kann aber mit einer kleinen Wan-

derung in die reizvolle Umgebung der

Stadt verbunden werden. Diese Tour ist

ca. acht Kilometer lang: Wir gehen vom

Vorplatz des Museums den steil an-

steigenden Cunnersdorfer Weg hinauf.

Die Markierungen „Gelber Punkt“ und

„Blauer Punkt“ führen auf die Hänge des

Müglitztals. Der Weg schlängelt sich am

Steilhang unter Laubbäumen entlang

und umgeht einzelne Felsvorsprünge.

Nach kurzer Wanderung entdecken wir

fünfzig Meter unterhalb des Wanderwe-

ges den Aussichtspunkt „Bastei“. Von

hier gewinnt man einen schönen Über-

blick über das Tal zwischen Bahnhof

und dem Tunnelportal, über welchem

schon der Aussichtspunkt „Pilz“ zu er-

kennen ist. Der „Pilz“ thront auf einem

Felssporn. Nach einer Verschnaufpause

an dieser Stelle gehen wir zurück zur

Waldwiese und müssen diese nun über-

queren. Ein echter Weg fehlt hier, wir

sind aber richtig. Im Waldstück gegen-

über besteht Anschluss an den Weg,

der direkt an die Teufelskanzel heran-

führt. Dieser Aussichtspunkt bietet den

wohl schönsten Blick auf das Müglitztal

und die Steinrückenlandschaft bei Rü-

ckenhain.

Wenige Meter weiter treffen wir auf

einen Feldweg, dem wir links in die

freie Landschaft folgen. Über einen ab-

biegenden Wiesenweg gelangen wir an

eine alte Eiche. Hier gehen wir erneut

links bis zur Cunnersdorfer Linde. Im

nahen Wald führt ein Stichweg auf die

500 Meter hohe Kalkhöhe. Vom oberen

Waldrand aus bietet sich herrliche Fern-

sicht. Zurück auf dem Hauptweg gehen

wir wenige Meter links und nutzen dann

einen Pfad durch den Wald bergab zur

nächsten Wiese, die wir überqueren. In

der Nähe eines Rastplatzes erreichen

wir einen quer verlaufenden Weg,

dem wir immer weiter bergab folgen.

Mit der Markierung des Bergbaulehr-

pfades gelangen wir in das ehemalige

Abbaugebiet der Hirtenwiesen. Hier

wächst heute dunkler Fichtenwald. Ein

Verein kümmert sich um die diversen

Baudenkmale, die wir nacheinander

passieren. Von den Mundlöchern des

„Apostelstollns“ und des „St. Blasius-

Stollns“ aus laufen wir dann zurück zur

Stadt.

G

Hinweis: Das Uhrenmuseum Glashütte ist

täglich von 10 Uhr bis 17 Uhr geöffnet,

Erwachsenen zahlen 6 Euro Eintritt; Info:

Wan-

derkarte Sachsen, Blatt 37, Dippoldis-

walde/Kreischa/Dohna (Vertrieb durch den

Staatsbetrieb Geobasisinformation und Ver-

messung Sachsen, Olbrichtplatz 3, 01099

Dresden, Tel. 0351/82 83-0); VVO-Hotline:

0351/8 52 65 55.

Die Aussichtsstelle mit dem Pilzdach be-

findet sich auf einem Felssporn.

Foto: Frank Wehrmeister

Bei 15 Grad Celsius kommen Sandy Hoffmann und Daniel

auf dem Eis. Lange Hose, Schal, Handschuhe und Mütze

Grad ist eine

Im Prozess um die nachträgliche

Anordnung der Sicherungsver-

wahrung gegen einen 60-Jäh-

rigen (DNN berichteten) ist ges-

tern nicht wie erwartet das Urteil

gesprochen worden. Zeugen, die

die Kammer vernehmen wollte,

waren verhindert. Deshalb ver-

tagte die Vorsitzende Richterin

Birgit Wiegand den Prozess auf

den 29. Juli. Die Staatsanwalt-

schaft will einen im Januar

2010 aus der Strafhaft entlasse-

nen 60-Jährigen wieder hinter

Schloss und Riegel bringen, weil

sie glaubt, dass der Mann eine

Gefahr für die Allgemeinheit ist.

Der 60-Jährige hatte 2000

den Bruder seiner Ex-Freundin

erstochen und war wegen Kör-

perverletzung mit Todesfolge

acht Jahren und drei Monaten

Haft verurteilt worden. Bei

ausgängen im Jahr 2005

drohte er telefonisch seine

Ehefrau. Aus diesen Anrufen,

für die der Mann zu 18 Monaten

Haft verurteilt wurde, leitet

Staatsanwaltschaft seine

fährlichkeit ab.

Unter der Dresdner

Telefonnummer

8075-333

erreichen

Sie

jeden

Montag,

17 bis 18 Uhr, Ver-

braucherberater des

Beratungszentrums

Dresden der Verbrau-

cherzentrale Sachsen.

Am 19. Juli steht Ih-

nen Stefan Höppner

Rede und Antwort.

Der

Verbraucherbe-

rater

berät neben

Fragen

des

Kaufs-,

Vertrags- und Urheberrechts auch zur

Telekommunikation. Fragen können

auch schriftlich gestellt werden – per E-

Mail an verbraucher@dnn.de oder per

Fax an 8075-212.

Der Staatsbetrieb Geobasisinformation

und Vermessung Sachsen bietet ab so-

fort eine DVD-ROM „TopMaps Sachsen

– Karten vor 1945“ als Zusatzsoftwa-

re zur bereits erschienenen CD-ROM

Top50 Sachsen an. Der Datenträger

enthält hochauflösende Messtischblät-

ter von Sachsen aus den Jahren vor

1945. DVD und CD können am Bild-

schirm nebeneinander betrachtet wer-

den, der Nutzer kann also historische

und aktuelle Karten vergleichen und

parallel und koordinatengenau jeden

sächsischen Ort betrachten. Die DVD-

ROM ist für 16,90 Euro direkt beim

GeoSN unter Tel. 0351/82833411, per

E-Mail über verkauf@lvsn.smi.sachsen.

de und im Buchhandel erhältlich.

G

Internet: landesvermessung.sachsen.de

Mit einer Bierflasche hat ein 33-Jähri-

ger am Mittwochabend am Leutewitzer

Ring auf einen 53-Jährigen gezielt. Der

Stefan

Höppner

Foto: Archiv

VERBRAUCHER

TELEFON

Seite 16

| 20

Geschäftsführer

Dr. Werner Haupt

Büro

Yvonne Böhm

Koordinierungsstelle

GDI Sachsen

Dr. Gunnar Katerbaum

Öffentlichkeitsarbeit

Barbara Wolters

Rechnungswesen,

Organisation

Ina Trilitsch

Landschaftsmodell-

Grundmaßstab

Heidemarie Müller

Geodatenmanagement,

- service, Marketing

Dietmar Schenk

Grundsätze

Liegenschaftskataster

Jens Näser

Landschaftsmodell-

Folgemaßstab

Sonja Sickert

Informationssysteme

Liegenschaftskataster

Uwe Zechendorf

Geodätischer

Raumbezug

Ria Liebscher

Technologie

Landesvermessung

Annelie Prendel

Personal/Recht

Matthias Hloucal

Luftbildservice

Andreas Klenner

Katasteraufsicht

Janus Czodrowski

Landesgrenzen

Jens Riedel

Systemverwaltung

Ulrich Hähnel

Liegenschaftskataster

Lothar Otte

Landesvermessung

Ottmar Berndt-Wiele

Zentrale Aufgaben

Annette Rothenberger-Temme

| 21

 

Staatsbetrieb Geobasisinformation und Vermessung Sachsen

Staatsbetrieb Geobasisinformation und Vermessung Sachsen

Staatsbetrieb Geobasisinformation und Vermessung Sachsen

Staatsbetrieb Geobasisinformation und Vermessung Sachsen

Januar 2012

Staatsbetrieb Geobasisinformation und Vermessung Sachsen

Diese Druckschrift kann kostenfrei bezogen werden bei:

Staatsbetrieb Geobasisinformation und Vermessung Sachsen

Olbrichtplatz 3, 01099 Dresden

Telefon: +49 351 8283-8400

Telefax: +49 351 8283-6130

E-Mail: Poststelle@geosn.sachsen.de

Diese Informationsschrift wird von der Sächsischen Staatsregierung im Rahmen ihrer verfassungs-

mäßigen Verpflichtung zur Information der Öffentlichkeit herausgegeben. Sie darf weder von

Parteien noch von deren Kandidaten oder Helfern im Zeitraum von sechs Monaten vor einer Wahl

zum Zwecke der Wahlwerbung verwendet werden. Dies gilt für alle Wahlen.

Missbräuchlich ist insbesondere die Verteilung auf Wahlveranstaltungen, an Informationsständen

der Parteien sowie das Einlegen, Aufdrucken oder Aufkleben parteipolitischer Informationen

oder Werbemittel. Untersagt ist auch die Weitergabe an Dritte zur Verwendung bei der Wahlwerbung.

Auch ohne zeitlichen Bezug zu einer bevorstehenden Wahl darf die vorliegende Druckschrift nicht

so verwendet werden, dass dies als Parteinahme des Herausgebers zu Gunsten einzelner politischer

Gruppen verstanden werden könnte.

Diese Beschränkungen gelten unabhängig vom Vertriebsweg, also unabhängig davon, auf welchem

Wege und in welcher Anzahl diese Informationsschrift dem Empfänger zugegangen ist. Erlaubt

ist jedoch den Parteien, diese Informationschrift zur Unterrichtung ihrer Mitglieder zu verwenden.

Diese Veröffentlichung ist urheberrechtlich geschützt. Alle Rechte, auch die des Nachdruckes von

Auszügen und der fotomechanischen Wiedergabe, sind dem Herausgeber vorbehalten.