image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
Das Projekt wird aus den Mittel des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung in Rahmen von PO grenzüberschreitender Zusammenarbeit Polen-
Sachsen 2007-2013 finanziert. Projekt współfinansowany ze
środków
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach PO Współpracy
Transgranicznej Polska – Saksonia 2007-2013
Seite 1 von 3
Einladung zur Exkursion „Öko-Beratung in Polen / Organic Marketing
Forum“, 17.-18. Juni 2013
Dresden, den 29.05.2013
Sehr geehrte Damen und Herren,
im Rahmen des EU- Projekts „Grenzüberschreitendes Forum für Umweltschutz in der
Landwirtschaft (AG-Forum)“ freuen wir uns, Ihnen eine besonders interessante Fortbildungs-
und Vernetzungsmöglichkeit anbieten zu können: Vom 17.-18. Juni 2013 findet in der
polnischen Metropole Warschau das Organic Marketing Forum
(www.organic-marketing-
forum.org) statt, das größte Fachtreffen für die ökologische Land- und Lebensmittelwirtschaft
und Bio-Fachhandel Mittel- und Osteuropas. Am 18. Juni wird ein Besuch dieser Fachtagung und
–Messe für die Teilnehmer dieser Exkursion möglich sein. Zuvor ist am 17. Juni ein Besuch beim
Demonstrationsbetrieb des staatlichen landwirtschaftlichen Beratungsdienstes CDR in Radom (2
Stunden südlich von Warschau) geplant. Radom ist speziell für Ökolandbau verantwortlich, also
für die landesweite Koordination der Beratungsdienste, und den Know-how Transfer zwischen
Forschung und Praxis
(www.odr.net.pl/rolnictwo_ekologiczne).
Sie werden die Gelegenheit
haben, sich zusammen mit den polnischen Berufskollegen mit Spezialisten des CDR zu treffen
und innovative Praxisbeispiele von Öko-Anbau und Verarbeitung vor Ort kennen zu lernen. Die
Busfahrt ab Görlitz, Mahlzeiten, Eintritte, Dolmetscher und Unterkunft sind für die Teilnehmer
kostenlos. Wir bitten um zeitnahe Anmeldung (siehe S. 3), denn die Plätze sind sehr begrenzt.
Mit freundlichen Grüßen
Dipl. Ing. Inka Sachse
Carina Dressler
Dr. Eberhard Bröhl
Projektmanagerin EkoConnect e.V.
Sachbearbeiterin
Abteilungsleiter
International Centre for Organic Agriculture
LfULG Abt 7: „Pflanzliche Erzeugung“
of Central andEastern Europe e.V.

image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
Das Projekt wird aus den Mittel des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung in Rahmen von PO grenzüberschreitender Zusammenarbeit Polen-
Sachsen 2007-2013 finanziert. Projekt współfinansowany ze
środków
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach PO Współpracy
Transgranicznej Polska – Saksonia 2007-2013
Seite 2 von 3
Programm der Exkursion „Öko-Beratung in Polen/ Organic Marketing
Forum 2013“ Radom - Warszawa 17. – 18. Juni 2013
I. Tag
17.06.2013 (Montag)
6.30
Teilnehmerempfang I. Gruppe – Görlitz, Parkplatz beim Shoppingzentrum
- PORTA MÖBELHAUS - Robert Bosch Str. nr 1
Busfahrt nach Breslau
8.30
Teilnehmerempfang II. Gruppe – Breslau, Parkplatz DODR –Zwycięska Str. nr 8
14:00– 15:00
Mittagessen
15.30-18.30
Besuch von Öko-Betrieben/Bauernhöfen – Beratungszentrum für Landwirtschaft
im Brwinów Abt./Radom
18:30
Unterkunft im Hotel
19:30
Abendessen
II. Tag
18.06.2013 (Dienstag)
7:30 – 8:00
Frühstück/ Auschecken
8:30
Fahrt auf die Messe „Organic Marketing Forum“ (OMF)
10:00-14:00
Teilnahme am OMF – mit Kaffepause
16:30 -17:30
Mittagessen (unterwegs)
22:00
Ankunft - Breslau I. Gruppe
24:00
Ankunft - Görlitz II. Gruppe
Veranstalter: Niederschlesisches Zentrum für die Landwirtschaftsberatung in Breslau (DODR)
www.dodr.pl
Anmeldung für deutsche Teilnehmer: Seite 3

image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
Das Projekt wird aus den Mittel des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung in Rahmen von PO grenzüberschreitender Zusammenarbeit Polen-
Sachsen 2007-2013 finanziert. Projekt współfinansowany ze
środków
Europejskiego Funduszu Rozwoju Regionalnego w ramach PO Współpracy
Transgranicznej Polska – Saksonia 2007-2013
Seite 3 von 3
Bitte senden an:
EkoConnect e.V.
,
Arndtstrasse 11
,
01099 Dresden
tel. +49 (0)351-65 888 568,
fax +49 (0)351-2066174
, E-Mail:
magdalena.saczyna@ekoconnect.org
Anmeldung
Exkursion „Öko-Beratung in Polen/ Organic Marketing Forum 2013“
Radom - Warszawa 17 – 18 Juni 2013
Organisator:
DODR
Teilnahmegebühr:
kostenfrei
Anfahrt nach Görlitz ist selbst zu organisieren.
Vorname:.................................................. Name: ..............................................................
Firma / Betrieb: ..................................................................................................................
Beruf: ……………………………………………………………… Straße: ...................................................
PLZ / Ort / Land:.............................................. Telefon: ....................................................
Mobiltelefon:…………………………………. Fax: ..........................................................................
E-Mail:..............................................................Webseite:...................................................
Hiermit melde ich mich mit _______ Person(en) verbindlich zu der oben genannten
Veranstaltung an.
Informationen für die OMF-Warenbörse:
Ich suche/interessiere mich für folgende Bio-Produkte, Informationen oder Leistungen:
……………………………………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………………………….
Ich kann folgende Bio-Produkte, Informationen oder Leistungen anbieten:
……………………………………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………………………………………………………….
Ort / Datum
______________________________________
Unterschrift
______________________________