INDUSTRIE

ARCHITEKTUR

IN SACHSEN

erhalten

erleben

erinnern

Informationen zu den

ausgestellten Bildtafeln

Die Maßnahme wird mit-

nanziert durch Steuermittel auf

der Grundlage des vom Sächsi-

schen Landtag beschlossenen

Haushaltes.

INDUSTRIEARCHITEKTUR

IN SACHSEN

S

achsens Kulturreichtum und Identität basieren auf Gewerbe und

Industrie. Ausgehend von seiner einzigartigen Gewerbetradition

vollzog Sachsen den Wandel vom Agrar- zum Industrieland schneller

als andere Regionen. Zu Beginn des 19. Jahrhunderts galt es als

Pionier der europäischen Industrialisierung.

E

ine von kleinen und mittleren Betrieben geprägte Wirtschafts-

struktur brachte eine Vielzahl von Industriearchitekturen mit

zum Teil eigenständigen sächsischen Formen hervor. Dadurch war

der sächsische Industriebau um 1900 eine der wichtigsten Quellen

der weltweit wirkenden Architekturreformen.

Ü

berkommene Strukturen in den staatsgelenkten Unternehmen

stoppten zwischen 1945 und 1989 die kontinuierliche Ent-

wicklung der sächsischen Wirtschaft. Die Folgen von Krieg und

Reparationsleistungen, Enteignungen, zentraler staatlicher Plan-

wirtschaft, einengender Ideologie sowie die Einbindung der DDR

in einen von der UdSSR dominierten Wirtschaftsraum waren ein

allgemeiner Modernisierungsrückstand sowie ein Sanierungs-

und Erneuerungsstau.

N

achgeholt wurde der aufgeschobene wirtschaftliche

Strukturwandel nach 1990 umso radikaler: Die Wirtschaft

brach weitgehend zusammen, den Fabriken wurden ihre Funktion

und ökonomische Basis entzogen, eine große Zahl nicht genutzter

Industrieimmobilien verfiel.

D

ie Ausstellung „Industriearchitektur in Sachsen. erhalten –

erleben – erinnern“ fördert Konzepte zur Überwindung des

Leerstandes bedrohter Industriedenkmale und deren Erhalt durch

neue Nutzung. Sie greift damit auch in die Diskussion um eine

„sächsische Industriekultur“ ein.

erhalten – erleben – erinnern

Zwei Jahrhunderte Industrie

Leipzig

Dresden

Chemnitz

Über Jahrzehnte war es üblich, für

weiterentwickelte technische Anlagen

und Maschinen neue Fabrikgebäude zu errichten. Die alten wurden

abgerissen oder, wenn geeignet, für andere betriebliche Zwecke

genutzt, beispielsweise für Verwaltungsaufgaben, soziale Betreuung

und als Materiallager. Dieses Prinzip der Umnutzung kann auch

heute angewandt werden. Aus Fabriketagen werden Lofts, Ateliers

von Dienstleistern, gemeinnützige Einrichtungen im Sozial- und

Kulturbereich, aber auch gewerbliche Flächen auf der Grundlage

neuer Produktionsstrukturen.

Der Abriss historischer Industriegebäude

erweist sich bei weiterführendem Nach-

denken nur dann als gerechtfertigt, wenn er der Stadtökologie

dient, wenn aus überdichten Strukturen und Flächenversiegelungen

wieder durchgrünte Bereiche werden. Größtenteils jedoch bieten

die alten Bauwerke ein enormes Potential für eine neue, langfristige

Nutzung, bei der sich Vergangenes und Zukünftiges zu einer neuen

Erlebnisqualität vereinigen. Vor allem für die junge Generation kann

dies ein Argument für das Wohnen und Arbeiten in der sächsischen

Heimat sein.

Industriegeschichte ist ein wichtiger

Teil der sächsischen Kultur. Durch Verfall

und Abriss verloren gegangene Zeugnisse dieser Geschichte

hinterlassen vor allem in Sachsen Lücken in den gewachsenen

Strukturen von Stadt und Land und gleichermaßen im Erinnerungs-

spektrum der Bürger. An entstandene Verluste auf geeignete Weise

zu erinnern, hilft, Kontinuität im öffentlichen Bewusstsein zu

erhalten, denn: „Zukunft braucht Herkunft“ (Odo Marquard).

Den Wandel gestalten

erhalten

erleben

erinnern

S

chon früh entwickelten sich in Sachsen Bestrebungen zum

Schutz technischer Denkmale. Das Bewusstsein für Geschichte

und Bedeutung des sächsischen Gewerbes und der Industrie für

die europäische Wirtschaftsentwicklung führte sächsische Unter-

nehmer, Ingenieure, Architekten und Historiker hierfür zusammen.

1908 wurde der Frohnauer Hammer bei Annaberg-Buchholz als

erstes technisches Denkmal in Deutschland unter Schutz gestellt.

Eine Vorreiterrolle hatte Sachsen auch bei der Gestaltung von

Industriebauten und Industrielandschaften. Grundlage hierfür

war das 1909 erlassene „Gesetz gegen die Verunstaltung von

Stadt und Land“.

D

ie systematische Erfassung technischer Denkmale im geteilten

Deutschland begann ab 1951 in Sachsen. Mit dem Denkmal-

schutzgesetz der DDR von 1975 wurden technische Denkmale auch

bewertet. Diese Hierarchisierung wurde mit dem Sächsischen

Denkmalschutzgesetz von 1993 wieder aufgegeben.

S

pätestens die Neuerfassung von Denkmalen nach 1993

machte deutlich: Sachsen verfügt in Deutschland über die

meisten Industriedenkmale. Herausragend ist ihre Qualität.

Nahezu alle Entwicklungsetappen der Industriearchitektur sind

in Sachsen überliefert.

Z

wingend sind heute Konzepte für Bewahrung und Nutzung

sächsischer Industriedenkmale nötig. Zur Diskussion aufgefordert

sind, wie vor einhundert Jahren, Akteure aus verschiedenen Bereichen

der Gesellschaft, angefangen bei der Denkmalpflege über

Unternehmer, Architekten und Finanziers bis hin zu Historikern.

Vorreiter im Denkmalschutz

INDUSTRIEARCHITEKTUR

IN SACHSEN

erhalten – erleben – erinnern

Leipzig

Dresden

Chemnitz

Fabrik als Palast der Arbeit, entworfen und

gebaut von im Repräsentationsbau geschulten Landbaumeistern.

Errichtet aus gebrochenem Naturstein und Holz. Standort an

Flüssen zur Krafterzeugung.

Fabrik als schmucklose Zweckform. Erbaut durch

örtliche Maurer und Zimmerer aus Ziegel und Holz, später mit

gusseisernen Deckenstützen. Dampfmaschinen als Antriebs-

maschinen. Fabrikstandorte im Ort nahe Fernstraßen, schiff-

baren Flüssen und Bahnlinien.

Fabrik mit repräsentativer historisierender

Schaufassade. Erbaut nach Architektenplanung aus Ziegeln,

Eisen, Holz und Beton durch Bauunternehmen. Dampfbetrie-

bene Maschinen. Bahnanschluss wird Standortbedingung.

Fabrik als Symbol moderner Technik. Erbaut aus

Stahl, Glas, Klinkerverblendung und Ortbeton nach Architek-

tenplanung durch Bauunternehmen. Antrieb mit Elektroener-

gie aus Betriebskraftwerken. Standorte meist in Industrie-

gebieten mit Bahnanschluss.

Fabrik als Funktionsbau. Planung und Bau vor

allem durch Spezialunternehmen. Ausführung zunehmend mit

vorgefertigten Bauelementen: Beton, Stahl, Glas. Antrieb der

Technik durch Elektroenergie. Standorte nahe Fernstraßen und

Bahnlinien.

Industriebau als Hülle automatisierter Technik.

Errichtet durch Spezialunternehmen mit Stahl und Leicht-

bauelementen, oft fensterlos und klimatisiert. Standorte an

Verkehrsschnittstellen.

Entwicklung des Industriebaus

D

ie Nutzung der Wasserkraft bedingte die Ansiedlung erster

Fabriken an den Wasserläufen der sächsischen Mittelgebirge.

Deren geografische Bedingungen prägten den frühen Fabrikbau

und brachten einen „sächsischen Fabrikstil“ hervor. Erst Dampf-

maschinen machten Fabrikgründungen von Flüssen unabhängig.

Heizhäuser bestimmten nun die Fabrikarchitektur. Die Nutzung

der Elektrizität seit 1900 revolutionierte die Kraftversorgung,

ermöglichte neuartige Maschinen- und Fließbandfertigung. Als

idealer Fabriktyp entstand die Werkhalle mit Oberlicht. Automati-

sierte Produktionsanlagen brachten ab den 1960er Jahren den Typ

des vollklimatisierten, fensterlosen Fabrikgebäudes von heute hervor.

D

ie Wirtschaft Dresdens orientierte sich auf die Bedürfnisse der

Residenzstadt und ihrer wohlhabenden Bürger. In der lange Zeit

größten sächsischen Stadt etablierten sich überregional bedeutende

Unternehmen der Konsum- und Luxusgüter-, der Nahrungs- und

Genussmittelindustrie. Die Stadt war Zentrum des Brauereiwesens,

der Schokoladen- und Zigarettenherstellung und ab den 1920 er

Jahren der Möbelherstellung.

E

nde des 19. Jahrhunderts siedelten sich im mittleren Elbtal um

Dresden wissenschaftsbasierte Industrien an. Auf pharmazeu-

tische und Hygiene-Produkte spezialisierte Unternehmen der

chemischen Industrie, Unternehmen der elektrotechnischen sowie

der optischen und feinmechanischen Industrie bestimmten die

Industriestruktur.

D

as weitere Umland war Standort der Schwerindustrie, des

Maschinen- und Bergbaus, aber auch der Uhrenherstellung.

Die Lausitz – traditionell ein Zentrum der Textilindustrie – ist bis

heute ein Standort des Maschinen- und Waggonbaus. Der Lausitzer

Braunkohlenbergbau ist seit Ende des 19. Jahrhunderts landschafts-

prägende Komponente und Grundlage der Elektrizitätsgroßwirtschaft.

B

edeutender Faktor für innovative Unternehmen sowie die

Ausbildung hoch qualifizierter Arbeitskräfte war und ist die

TU Dresden. Die Deutschen Werkstätten, seit 1910 in Dresden-Hellerau,

wurden in Verbindung mit dem Deutschen Werkbund zum Vorreiter

einer neuen Produkt- und Arbeitskultur bei der Serienproduktion.

Leipzig

Dresden

Chemnitz

INDUSTRIEARCHITEKTUR

IN SACHSEN

erhalten – erleben – erinnern

Dresden und Ostsachsen

L

eipzigs Tradition als Messestadt und die Verkehrslage

bestimmten seine Entwicklung zum Zentrum des mittel-

deutschen Wirtschaftsraums. Neben Handel und Verkehr

etablierte sich eine bedeutende Konsumgüterindustrie mit

Unternehmen der Schokoladenfertigung und des Musik-

instrumentenbaus. Leipzigs Ruf als Buchstadt fußte auf einer

einzigartigen Konzentration von Gewerben zur Herstellung

von und dem Handel mit Druckerzeugnissen.

A

uf Initiative des Unternehmers Karl Heine siedelten sich ab

Mitte des 19. Jahrhunderts Maschinenbauunternehmen, Gieße-

reien, Chemiefabriken und die zwei größten Textilfabriken Sachsens

im Industrieort Plagwitz an. Nach der Deindustrialisierung ab 1990

wurde hier ein beispielhafter Stadtumbau in die Wege geleitet.

B

edeutende Landmaschinenfabriken stellten die Verbindung zum

Umland her. Diese innovative Agrarregion war Standort der

Ernährungswirtschaft. Ab Ende des 19. Jahrhunderts bestimmten

Großbergbau, Braunkohlen- und chemische Industrie das Gebiet

wirtschaftlich und ökologisch. Die Beseitigung der Umweltschäden

und Landschaftseingriffe schuf im Süden Leipzigs das „Neuseenland“.

Ü

berregionale Verkehrsschnittstellen machen die Stadt heute

attraktiv für Industrien wie den Automobilbau und Logistik-

unternehmen. Bildungs- und Forschungseinrichtungen, Kultur sowie

durch den Strukturwandel nach 1990 geschaffene Freiräume

ziehen junge Kreative, Wissenschaftler und neue Gewerbe an.

INDUSTRIEARCHITEKTUR

IN SACHSEN

erhalten – erleben – erinnern

Leipzig und Nordsachsen

Leipzig

Dresden

Chemnitz

INDUSTRIEARCHITEKTUR

IN SACHSEN

erhalten – erleben – erinnern

Chemnitz und Südwestsachsen

B

ergbau und Textilhandwerk waren die Ausgangspunkte der

industriellen Entwicklung in Südwestsachsen. Eine facetten-

reiche Textilherstellung wurde Motor der Entwicklung zum Zentrum

der deutschen Textilindustrie im 19. Jahrhundert. Textilfabriken

prägten Kleinstädte und Dörfer. Chemnitz galt als „sächsisches

Manchester“ und Plauen war Synonym für Spitzen-Erzeugnisse.

D

ie Textilproduktion stimulierte das Entstehen von Maschinen-

bau und Zuliefererindustrien. Aus Reparaturwerkstätten

entwickelten sich Hersteller von Dampf-, Textil- und Werkzeug-

maschinen. Auf dieser Grundlage entstanden Fahrzeug- und

Büromaschinenbau von europaweiter Bedeutung.

M

ittel- und Südwestsachsen gehörten zu den bedeutendsten

Industrieregionen in Sachsen: Fahrzeugbau in Chemnitz,

Zwickau und Zschopau, Metallverarbeitung in Freiberg und Aue,

Musikinstrumenten- und Spitzenherstellung im Vogtland, Papier-

und Holzverarbeitung in den Flusstälern und schließlich Feinme-

chanik, Elektronik und Haushaltsgerätebau. Energiegrundlage der

Region war über Jahrzehnte die Steinkohle des Zwickau-Oelsnitzer

Reviers.

M

oderne Architektur symbolisierte selbst in kleinen Ortschaften

Stolz, Leistungskraft und das Qualitätsstreben der Unter-

nehmen. Wirtschaft und Ausbildung sind bis heute eng durch

führende technische Bildungseinrichtungen in Freiberg, Chemnitz,

Mittweida und Zwickau verbunden.

Leipzig

Dresden

Chemnitz

GEWERBEPARK WIRKBAU

Schubert & Salzer Maschinenfabrik

Annaberger Straße 73, 09111 Chemnitz

Aufnahme: Bertram Kober/punctum, 2010

Bauherr: Schubert & Salzer AG; Bauzeiten: 1888–1910, 1922–1924; Erweiterungsbau mit

Fahrstuhl und Uhrturm: 1927; Architekt: Erich Basarke, Chemnitz; Sanierung: nach 1994

Der Gebäudekomplex entstand in mehreren Bauetappen als Hauptsitz der 1883 gegrün-

deten Maschinenfabrik Schubert & Salzer. Dicht am Damm der innerstädtischen Bahn-

linie gelegen, wurde er weitgehend von diesem verdeckt. Erich Basarke führte bei einem

Erweiterungsbau der Schmiede den Schacht der Aufzugsrohre als weithin sichtbaren

Uhrturm 63 Meter hoch aus. Damit entstand ein neues Wahrzeichen von Chemnitz mit

einer Krone im Art-déco-Stil. Nach dem Krieg nutzte den Gebäudekomplex der VEB

Wirkmaschinenbau Karl-Marx-Stadt, der 1990 privatisiert und 1994 liquidiert wurde.

Das Areal des Unternehmens bietet heute etlichen Firmen Raum für Entfaltung.

UMWELTAUSSTELLUNG WASSERLEBEN

Kavernenkraftwerk „Drei-Brüder-Schacht“

Am Drei-Brüder-Schacht 27, 09599 Freiberg, OT Zug

Aufnahme: Bertram Kober/punctum, 2015

Bauherr: Oberdirektion der Königlichen Erzbergwerke; Bauzeit: 1912–1914; Planung:

Oscar Reinhold (angenommen); Sanierung: schrittweise seit 1992, Eröffnung der Um-

weltausstellung 2008

Der Drei-Brüder-Schacht wurde zwischen 1791 und 1818 geteuft. Die mit zunehmen-

der Tiefe erhofften weiteren reichen Erzvorkommen blieben jedoch aus – so wurde

die Grube 1898 stillgelegt. Ab 1904 beschäftigte sich Oscar Reinhold Lange, Leiter

der Himmelsfürst Fundgrube, mit der Idee, die unterirdischen Grubenwässer für ein

Kraftwerk zu nutzen. Die rechtlichen Grundlagen dafür wurden 1912 geschaffen. Unter

Leitung von Lange begannen nun die Arbeiten am Revierelektrizitätswerk. Am 24. De-

zember 1914 konnte das Kavernenkraftwerk im Drei-Brüder-Schacht ans Netz gehen.

Ab dem 26. Januar 1915 lieferte es im Dauerbetrieb 2,4 MW elektrische Leistung, bis

1943 wurde sie auf 6 MW erhöht. Die Wiederaufnahme des aktiven Bergbaus nach dem

Zweiten Weltkrieg bedingte 1948 die Stilllegung des Kraftwerks. Durch eine veränderte

Wasserführung konnte im Dezember 1953 der Betrieb jedoch erneut aufgenommen

werden. 1972 kam schließlich das endgültige Aus für die Anlage. 1992 gründete sich

der Förderverein Drei-Brüder-Schacht e. V., der seitdem das Technische Denkmal be-

treut. Seit 2008 lädt die Umweltausstellung „WassErleben“ zum Besuch des einma-

ligen Ensembles ein. Der Drei-Brüder-Schacht zählt seit 2019 zum Unesco-Welterbe

Erzgebirge/Krušnohorˇí.

STIFTUNG HAUS SCHMINKE

Villa Schminke

Kirschallee 1 b, 02708 Löbau

Aufnahme: Bertram Kober/punctum, 2012

Bauherr: Fritz Schminke; Bauzeit: 1930–1933; Architekt: Hans Scharoun; Sanierung:

1999/2000 und Öffnung als begehbares Denkmal

Fritz Schminke, Inhaber der Löbauer Anker-Teigwarenfabrik Richter & Loeser, wählte für

das Wohnhaus seiner Familie einen Standort direkt neben der Fabrik. Als Entwerfer ge-

wann er einen der bedeutendsten Architekten des 20. Jahrhunderts: Hans Scharoun. Die-

ser schuf mit der 1933 vollendeten Villa ein Meisterwerk der Moderne. Die Gartenanlage

gestaltete Herta Hammerbacher als dynamisches Bindeglied zwischen Architektur und

Landschaft. 1945 beschlagnahmte die Rote Armee das Haus. Familie Schminke erhielt es

1946 zurück. Charlotte Schminke richtete ein Erholungsheim für Kinder ein und wohnte

bis 1951 im Haus. Danach diente es als Erholungsheim der FDJ, ab 1963 als Pionierhaus.

Die Villa steht seit 1978 unter Denkmalschutz und wurde 1999/2000 durch die Wüsten-

rot-Stiftung vorbildlich restauriert. Als Eigentum der Stadt Löbau wird sie seit 2009 von

einer Stiftung betrieben – als öffentlich zugängliches Baudenkmal, auch für Tagungen

und Ausstellungen.

„WEISSER RIESE“ LAUTEX

Verwaltungsgebäude der Textilfabrik C. G. Hoffmann, später

VEB Lautex (Textilproduktion), nach 1990 Neue Erba Lautex GmbH

Ernst-Thälmann-Straße 38, 02727 Ebersbach-Neugersdorf

Aufnahme: Bertram Kober/punctum, 2013

Bauherr: C. G. Hoffmann; Bauzeiten: um 1800, 1858, 1875, 1880–1885; Abriss: 2014

1809 erwarb Carl Gottlieb Hoffmann für seine Textilfabrik ein um 1800 erbautes Um-

gebindehaus. Die zwischen 1858 und 1875 errichteten monumentalen Fabrikgebäude

überragten mit ihren Gestaltungselementen der Neorenaissance die späteren Erweite-

rungen. Der viergeschossige Kopfbau des Verwaltungsgebäudes von 1875 verfügte über

mit Stuck geschmückte Gewölberäume sowie riesige Tresore. Ebenso bemerkenswert war

das soziale Engagement der Besitzer des ersten Großbetriebes in der Oberlausitz. Nach

ihrer Enteignung 1946 erfolgte der Zusammenschluss zum Kombinat Oberlausitzer Textil-

betriebe (Lautex). Einsturzgefahr führte 1965 zu Umbauten. Nach der Reprivatisierung

1990, wechselnden Besitzern und Nutzungen musste die Neue Erba Lautex GmbH 2005

aufgeben. Um 2010/12 hat sich die Gemeindeverwaltung um ein neues Nutzungskon-

zept des historischen Verwaltungsgebäudes als Kulturzentrum mit Museum, Bibliothek

etc. bemüht. Unerwartete Schadensbefunde und die ausschließliche Aussicht auf Abriss-

förderung führten dazu, dass das Gebäude mit EU-Mitteln bis 2014 abgerissen wurde.

Erhalten blieben nur der Wasserturm und das historische Stammhaus mit der Stiftung

Umgebindehaus.

2014

abgerissen

ENERGIEFABRIK KNAPPENRODE – SÄCHSISCHES INDUSTRIEMUSEUM

Brikettfabrik Werminghoff

Ernst-Thälmann-Straße 8, 02977 Hoyerswerda

Aufnahme: Bertram Kober/punctum, 2010

Bauherr: Eintracht Braunkohlenwerke und Brikettfabriken AG; Bauzeit: 1914–1927;

Architekt: Walter Schädel, Berlin; Erweiterung: nach 1970; Umnutzung und Sanierung:

seit 1993

Am Beginn des 20. Jahrhunderts wurden die Braunkohlenfelder in der Lausitz erschlos-

sen. Die Industrialisierung des ländlichen Raums begann mit ersten Tagebauen, Brikett-

fabriken und Großkraftwerken. 1918 ging die nach dem ehemaligen Generaldirektor der

Eintracht-AG Joseph Werminghoff benannte Fabrik in Betrieb. In vier Stufen bis 1926

VEREINIGTE ESCHEBACHSCHE WERKE AG

SAXONIA Eisenwerke und Eisenbahnbedarfsfabrik AG, Radeberger

Guss- und Emaillierwerke Carl Eschebach & Co., VEB Möbelkombinat

Hellerau, Eschebach Küchenmöbel GmbH

Bahnhofstraße 9–11, 01454 Radeberg

Aufnahme: Bertram Kober/punctum, 2015

Bauherr: SAXONIA Eisenwerke und Eisenbahnbedarfsfabrik AG; Bauzeiten: Betriebs-

werkstätten und Arbeiter-Reihenwohnhaus: 1863–1886; Teilabriss und Neuplanung: ab

1887; Bauherr: Radeberger Guss- und Emaillierwerke Carl Eschebach & Co., später Ver-

einigte Eschebachsche Werke AG; Architekt: Baumeister Robert Schmutzler, Radeberg;

Neubau Möbelhalle und Gießerei: um 1895; Errichtung neues Fabrikationsgebäude:

1905–1910; Architekt: Baumeister Robert Gneuß, Radeberg; Leerstand: seit 2004

Die Dresdener Eschebachwerke, für ihre Küchenmöbel- und Haushaltsgeräteproduk-

tion weithin bekannt, gründeten den Betrieb in Radeberg als Zweitniederlassung: 1886

erwarb die Dresdener Blechwarenfabrik von Eschebach & Haußner aus dem Konkurs

der SAXONIA Eisenwerke und Eisenbahnbedarfsfabrik AG den Werksbereich am Rade-

berger Bahnhof. Der neue Betrieb firmierte als Radeberger Guss- und Emaillierwerke

Carl Eschebach & Co. Anfangs wurde in den erworbenen Gebäuden produziert. Ab

1887 erfolgten Teilabriss und Neubau in Verbindung mit einer Neuordnung des Ge-

ländes, einschließlich der Gleisanlagen. Das Dresdener Hauptwerk und das Radeberger

Zweitwerk schlossen sich 1890 zur Vereinigten Eschebachschen Werke AG zusammen.

1905 begann an der Radeberger Bahnhofstraße der Bau eines 100 Meter langen Pro-

duktionsgebäudes im Stil der Reformarchitektur mit Anklängen an Motive des Klas-

sizismus und des Jugendstils. Die straßenseitige Gebäudefassade bestimmt eine aus-

gefeilte Gliederung in Verbindung mit Risaliten und Flügelbereichen. Der monolithische

Stahlbetonbau mit aufgesetztem Dach als Stahlkonstruktion entspricht der damals

modernsten Fabrikbauweise. In Verbindung mit dem Bahnhofsvorplatz und den zum

Werk gehörenden Arbeiterwohnhäusern bildete der Gebäudekomplex am Beginn des

20. Jahrhunderts in bewusster Inszenierung das „Tor von Radeberg”. Auch stadträum-

lich und kulturhistorisch besitzt er damit eine übergreifende Bedeutung. Die Radeber-

ger Fabrik überstand Enteignung und Demontage der Produktionsanlagen nach dem

Zweiten Weltkrieg. 1972 wurde sie in den VEB Möbelkombinat Hellerau integriert. Nach

der Privatisierung 1990/92 zur Eschebach Küchenmöbel GmbH gelang es nicht mehr,

an die vormaligen Erfolge anzuknüpfen. 2004 endete die Produktion. Das Gebäude ist

inzwischen durch Brand geschädigt, es folgte ein Teilabriss. Der Eschebach-Straßenzug

bleibt für Radebergs Stadtbild unverzichtbar. Die gute S-Bahn-Anbindung nach Dres-

den macht eine gewerbliche Nutzung auch für Pendler oder als Co-Working-Space für

Kreative interessant.

erhalten!

KONZEPT

GESUCHT

ausgebaut, war die Anlage u. a. mit Elektropressen und einer elektrischen Entstaubung

ausgestattet und galt bis 1945 als modernste ihrer Art in Deutschland. 1947 demon-

tiert, konnte die Brikettfabrik mit veralteter Technik aus mitteldeutschen Betrieben

ab 1948 wieder produzieren. In den 1970er Jahren erfolgte mit dem Bau der Fabrik

V nochmals eine Erweiterung. 1989 wurden 1,3 Millionen Tonnen Brikett hergestellt.

1993 erfolgte die Stilllegung der Fabrik. Engagierten Bergleuten und Politikern ge-

lang es, ihren Abriss zu verhindern. 1994 eröffnete auf dem 25 Hektar großen Areal

das Lausitzer Bergbaumuseum. Als Energiefabrik Knappenrode, Teil des kommunalen

Zweckverbandes Sächsisches Industriemuseum, lockt die Anlage jährlich ca. 20.000

Besucher in die Region. Nach einer planerischen und baulichen Neukonzeption des

Museumskomplexes wurden das neue Museumsareal und die neue Dauerausstellung

im Oktober 2020, im Jahr der Industriekultur, wieder eröffnet.

ELSTER-PARK/BUNTGARNWERKE

Wollgarnfabrik Tittel & Krüger

Nonnenstraße/Holbeinstraße, 04229 Leipzig

Aufnahme: Bertram Kober/punctum, 2010

Bauherr: Wollgarnfabrik Tittel & Krüger; Bauzeit: 1875–1878, Fabrik an der Nonnen-

straße, Architekt: Ottomar Jummel, Leipzig; Erweiterung: 1888–1898 Neu- und Umbau

Fabrikgebäude am Nordufer der Weißen Elster, 1906–1908 Produktionsgebäude und

Heizwerk am Südufer, bis Mitte der 1930er Jahre weitere Bauten, Bauherr: Sächsische

Wollgarnfabrik AG, Architekten: Pfeiffer & Händel (ab 1893 Händel & Franke), Leipzig;

Sanierung und Umbau: schrittweise seit 1995

Der Gebäudekomplex beidseits der Weißen Elster gilt als das größte Industriedenkmal

Deutschlands. Es war der Wunsch der Bauherren Tittel & Krüger, den Fabrikbauten die

Anmutung von Palästen zu geben – der Hochbau West entstand noch im Stil der Neo-

renaissance, der Hochbau Süd bereits nach dem Leitbild der Reformarchitektur. Das

mehrfach erweiterte Unternehmen wurde 1969 Teil des bis heute namensgebenden VEB

Buntgarnwerke Leipzig, nach 1990 Buntgarnwerke Leipzig GmbH. Nach der Produktions-

verlagerung nach Tschechien vermarktete die BUGA-Partners-Verwaltungs-GmbH seit

1992 die leerstehende Immobilie. Der schrittweise, preisgekrönte Um- und Ausbau des

Fabrikkomplexes für Wohnzwecke und Dienstleistungen strahlt positiv auf den gesamten

„Leipziger Westen“ aus.

RADEBERGER EXPORTBIERBRAUEREI GMBH

Aktienbrauerei „Zum Bergkeller“

Dresdner Straße 2, 01454 Radeberg

Aufnahme: Bertram Kober/punctum, 2015

Bauherr: Aktienbrauerei „Zum Bergkeller“; Bauzeit: 1871/72; Architekten: Gustav Noback,

Prag, und Alwin Würdig, Radeberg; Umbau und Erweiterungen: 1906–1929, Bauherr:

Radeberger Exportbierbrauerei AG, Architekt: Aufstockung Darreturm, Paul Petrich,

Radeberg; Sanierung und Neubau: ab 1991

1872 ging aus einer kleinen Privatbrauerei die Aktienbrauerei „Zum Bergkeller“ hervor.

1878/79 begann der Export von Radeberger Pilsner nach Übersee, bald unter dem Fir-

mennamen Radeberger Exportbierbrauerei. Mit der Modernisierung der Brauereitechnik

erfolgten ab 1906 unter Direktor und Braumeister Conrad Brüne bauliche Veränderungen.

Die Straßenfront erhielt eine Erneuerung im Sinne der Reformarchitektur. 1911 wurde

der Darreturm aufgestockt und mit einer eindrucksvollen Haube versehen. Er ist, wie die

Straßenfronten, seit 1979 denkmalgeschützt. Nach 1945 firmierte das Unternehmen als

VEB Radeberger Exportbierbrauerei. 1990 wurde die Brauerei reprivatisiert. 1991 begann

die Modernisierung im Spannungsfeld von Denkmalschutz und Unternehmensinteressen.

Die Straßenfront mit dem Darreturm blieb erhalten. Die Bausubstanz dahinter ersetzte

ein Neubau, in den das Portal der einstigen Schwankhalle integriert wurde.

LANDESDIREKTION CHEMNITZ

Astra-Werke

Altchemnitzer Straße 41, 09120 Chemnitz

Aufnahme: Bertram Kober/punctum, 2010

Bauherr: Astra-Werke AG Chemnitz; Bauzeit: 1928/29; Architekt: Willy Schönfeld,

Chemnitz; Erweiterung: 1937/38; Sanierung und Umbau: 1993/94

Der Weltmarktführer im Bau von Addiermaschinen wurde 1921 von John E. Greve ge-

gründet. 1928 beauftragte das Unternehmen den Chemnitzer Werkbundarchitekten Willy

Schönfeld mit der Planung eines neuen Werkes. Als Leitmotiv des dem Art déco verpflich-

teten Entwurfs wählte Schönfeld den Gedanken: „Einfachheit und Zweckmäßigkeit sind

die Grundlagen zu Schönheit und Kunst.“ Nach 1945 verlief die Entwicklung der Firma

wechselvoll: Ab 1948 volkseigen, 1959 in Ascota-Werke umbenannt und bis 1990 zum

VEB Buchungsmaschinenwerke Robotron gehörend, wurde sie 1990 privatisiert und 1991

liquidiert. Privatwirtschaftliches Engagement ermöglichte den Umbau des Industriedenk-

mals zum Verwaltungsgebäude.

TUCHFABRIK GEBR. PFAU – SÄCHSISCHES INDUSTRIEMUSEUM

Tuchfabrik Gebr. Pfau

Leipziger Straße 125, 08451 Crimmitschau

Aufnahme: Bertram Kober/punctum, 2012

Bauherr: Gebr. Pfau; Bauzeit: 1899 Webereigebäude, 1910 Kontor und Lagergebäude,

1910 Spinnereigebäude (Bauherr: Zeiner & Schumann, 1916 Übernahme); Architekten:

Webereigebäude – A. L. Thomas, Kontor- und Lagergebäude – Alvin Oehler; Umnutzung

und Sanierung: schrittweise seit 1996

1859 gründete Friedrich Pfau in Crimmitschau eine Handweberei. In den folgenden Jahr-

zehnten wuchs daraus eine Tuchfabrik mit 200 Mitarbeitern. Nach einem Großbrand im

Jahr 1899 übernahmen seine Söhne die Firma. Bis 1972 blieb das Unternehmen, wenn

auch mit staatlicher Beteiligung, in Familienbesitz und gehörte später zum VEB Volltuch-

werke Crimmitschau. 1990 wurde die Tuchfabrik mit Ende der Produktion unter Denk-

malschutz gestellt, 1993 ein Förderverein gegründet. Nach dem Kauf durch die Stadt

Crimmitschau begann ab 1996 die schrittweise Sanierung. In ihrer Größe und in ihrer

Vollständigkeit von historischem Gebäude- und Maschinenbestand ist die Pfau’sche Fa-

brik in Mitteleuropa einzigartig. Zum Zweckverband Sächsisches Industriemuseum gehö-

rend, vermittelt sie authentisch Technik-, Bau- und Sozialgeschichte. Nur hier kann von

der Faser bis zum feinen Tuch die gesamte Produktionskette nachvollzogen werden. Die

Tuchfabrik ist Satellitenstandort der in Zwickau stattfindenden 4. Sächsischen Landes-

ausstellung „Boom“ zu Sachsens Industriekultur. Sie hat im Juli 2020 nach umfassen-

der Sanierung des Spinnereigebäudes den regulären Museumsbetrieb aufgenommen und

zeigt anlässlich des Jahres der Industriekultur 2020 die Sonderschau „Textil? Zukunft!“.

Morgenstern-, später Martin-Hoop-Schacht IV – Förderturm

Äußere Dresdner Straße 50, 08066 Zwickau

Aufnahmen: Bertram Kober/punctum, 2014

Bauherr: Steinkohlenverwaltung Zwickau – Vereinigung volkseigener Betriebe der Kohlen-

industrie; Architekt: Paul Beckert, Lichtenstein/Sa.; Projektierung: Fa. Betonbau Backhaus,

Chemnitz; Bauzeit: 1948; Sanierung: 2001/02, Bauherr: GVV – Gesellschaft zur Verwah-

rung und Verwertung von stillgelegten Bergwerksbetrieben mbH – Verwaltung Zwickau

Die 1920 angelegte Gewerkschaft Morgenstern Schachtanlage wurde durch den Volksent-

scheid in Sachsen 1946 enteignet und als späterer Martin-Hoop-Schacht IV zum Hauptför-

derschacht ausgebaut. Der neue Förderturm war 1948 fertiggestellt. Die klar gegliederten

Baulichkeiten gruppieren sich um den aus Stahlmangel als Ortbetonkonstruktion mit mas-

siver Klinkerummauerung ausgebildeten Förderturm. Er nimmt Anleihen am Marine-Ehren-

mal in Laboe bei Kiel. 1955 wurden Stahlbetonstützen nachgerüstet, die den Seilgewichts-

ausgleich für die nachträglich eingebaute Gefäßförderanlage übernahmen. Das einmalige

Werk modernen Bauens als konsequente Wiederaufnahme architektonischen Verständnis-

ses der 1930er Jahre ist konstruktiv saniert und zurzeit noch ungenutzt.

erhalten!

KONZEPT

GESUCHT

SEEMANN-KARREE

E. A. Seemann Druck- und Verlagshaus

Prager Straße 11 a und 13, 04103 Leipzig

Aufnahme: Bertram Kober/punctum, 2010

Bauherr: Artur Seemann; Bauzeit: 1909–1911; Architekt: Curt Nebel; Sanierung und

Umbau: vermutlich 1969/70 Dachumgestaltung; 1996/97 Umbau und Erweiterung

Der 1858 von Ernst Arthur Seemann in Essen gegründete Verlag übersiedelte 1861

nach Leipzig. 1911/12 bezog das Unternehmen das Gebäude in der Hospitalstraße,

der heutigen Prager Straße. Nach Entwurf von Curt Nebel wurde es als Stahlbeton-

skelettbau mit massiver Außenwand in Tonklinkersteinen ausgeführt. Vignettenartig

eingesetzte Reliefs an der Fassade zeigen Motive des Druckereigewerbes, die „See-

männchen“. Im Zweiten Weltkrieg wurde das Gebäude stark beschädigt. Ein Kasten-

aufbau ersetzte das zerstörte Schrägdach. 1953 verstaatlicht, siedelte der Betrieb in

die Jacobstraße um. Das Gebäude nutzte bis 1990 der Leipziger Kommissions- und

Großbuchhandel. 1996/97 erwarb eine Pensionskasse den Bau und ließ ihn komplett

entkernen. Neben der Fassade blieb der Kastenaufbau erhalten, da dieser in seiner

Höhe zum angrenzenden neuen „Seemann-Karree“ passte. Heute ist das ehemalige

Druck- und Verlagshaus wieder Sitz kleinerer Verlage.

Kaufhaus Schocken

Badergasse 21, 08451 Crimmitschau

Aufnahme: Bertram Kober/punctum, 2012

Bauherr: Schocken Kommanditgesellschaft auf Aktien, Zwickau; Bauzeit: 1927–1928;

Architektur: Baubüro Schocken, Architekt: Bernhard Sturtzkopf, Baumeister: Willy

Heinze, Statik: Bauingenieur Kurt Dedering

Das vom Zwickauer Kaufhauskonzern Schocken in Crimmitschau errichtete Kauf-

haus repräsentiert ein typisches Beispiel des „Neuen Bauens“ Ende der 1920er Jahre.

Nach der Reichspogromnacht 1938 wurde die Warenhaus-Kette enteignet und in die

Merkur AG umgewandelt. Ab 1945 gehörte das Kaufhaus „Kontakt“ der Handelskette

Konsum. 1990 bis zum Leerstand 1999 war hier das Kaufhaus „Zack“ untergebracht.

Gemeinsam mit einem privaten Investor hat die Stadt Crimmitschau ein Konzept

entwickelt, das eine Mischnutzung, u. a. mit der städtischen Bibliothek, vorsieht. Mit

dem Bau wurde 2020 begonnen.

SPENGLER & FÜRST GMBH & CO. KG

Carl-Spengler GmbH

Carl-Spengler-Straße 1, 08451 Crimmitschau

Aufnahme: Bertram Kober/punctum, 2012

Bauherr: Carl Spengler GmbH; Neu- und Umbauten: ab 1886; 1934 Webereineubau

im funktionsbezogenen Stil der von haltbaren roten Klinkern geprägten sogenannten

Roten Moderne; Architekt: Ingenieurbüro Paul Ranft, Leipzig

Der 1837 gegründete Betrieb entwickelte sich zu einem der führenden Unternehmen

der Tuchbranche in Sachsen und stellt bis heute Wollgewebe von höchster Qualität her.

Nach 1990 reprivatisiert, konnte sich das Unternehmen wieder als Produzent hochwerti-

ger Herrenoberbekleidungsstoffe sowie technischer Textilien auf dem Markt etablieren.

Volkshaus Riesa

Rudolf-Breitscheid-Straße 33, 01589 Riesa

Aufnahme: Bertram Kober/punctum, 2017

Bauherr: Volkshaus Riesa GmbH; Bauzeit: 1929/30; Architekt: Hans Waloschek

(GEWOG); Bau: Firma Louis Schneider GmbH u. a.; Erweiterung: 1931 Anbau eines

Wohnblocks mit 38 Wohnungen; Sanierung und Umbau des Anbaus: 2007/08; Bau-

herr: ISV Steinchen; Ausführungsplanung: Büro Taupitz Architekten + Ingenieure;

Sanierung des Hauptgebäudes: seit 2012; Bauherr: ISV Steinchen; Genehmigungs-

planung: AmP Ingenieurgesellschaft mbH Riesa

Mit dem Bau des Volkshauses erfüllte sich die Riesaer Arbeiterschaft den Wunsch

nach einem eigenen Haus für Versammlungen und Veranstaltungen. Die hierfür ge-

gründete Volkshaus Riesa GmbH mit 14 beteiligten Organisationen, darunter Firmen

und Gewerkschaftsverbände sowie die SPD-Ortsgruppe, betraute die Gemeinnützi-

ge Wohnungs- und Heimstättengesellschaft für Arbeiter, Angestellte und Beamte

GmbH Dresden (GEWOG) mit der Bauleitung. Mit dem Entwurf und der Ausführungs-

planung des Volkshauses erhielt der Österreicher Hans Waloschek seinen bedeu-

tendsten Architekturauftrag. Er war Mitgründer und technischer Leiter der GEWOG

und hatte zuvor neben Hans Richter und Schilling & Gräbner an der Großsiedlung

Dresden-Trachau mitgewirkt. Der Bau des Volkshauses fiel in die Weltwirtschafts-

krise. Die moderne, schmucklose Architektursprache der Neuen Sachlichkeit ermög-

lichte eine kostensparende Ausführung in verputztem Mauerwerk mit Lochfassade

und Flachdach. Durch die ansatzlose Weiterführung der Fassade ohne Gesims und

Traufe entstand der Eindruck klarer Kuben. Die Kombination unterschiedlicher funk-

tionsbezogener Baukörper zu einem Gesamtkomplex ist für größere Bauten dieser

Zeit typisch. Die Fenster sind dabei als ansatzlose Einschnitte in die Außenwand zu

Bändern gereiht oder als senkrechter Wandschlitz ausgebildet. Stilgebend war die

Formensprache des Bauhauses und des modernen Wohnungsbaus von Ernst May

und Bruno Taut. Nach Beschlagnahmung durch die NSDAP 1933 und die Nutzung

durch die SA u. a. zur Inhaftierung politischer Gefangener diente der Gebäude-

komplex 1946 bis 1992 als Unterkunft für Soldaten und Offiziere der Sowjetarmee.

20 Jahre blieb das Volkshaus danach ungenutzt und verfiel. 2012 erwarb Investor

Lutz Steinchen das denkmalgeschützte Ensemble und baute es zu einem modernen

Wohn- und Geschäftskomplex um.

HOTEL MARITIM

Städtischer Speicher im Packhofviertel

Devrientstraße 12, 01067 Dresden

Aufnahme: Bertram Kober/punctum, 2012

Bauherr: Stadt Dresden; Bauzeit: 1913/14; Architekt: Stadtbaurat Hans Erlwein;

Sanierung und Umbau: 2004–2006

Der städtische Elbspeicher – nach seinem Architekten, dem Dresdener Stadtbaurat

Hans Erlwein, auch Erlwein-Speicher genannt – zählt zu den wichtigsten Industrie-

bauten, die sich an den Leitbildern der Reformarchitektur in Sachsen orientierten.

Diese griff, um die dominante Wirkung der Großbauten zu mildern, auf Dachformen

des späten Barock zurück. 1945 schwer beschädigt, blieb der u. a. für die Lagerung

von Tabak, Wolle, Gewürzen und Stoffen erbaute Speicher lange ungenutzt. Sein

Verfall prägte die Stadt-Silhouette am linken Elbufer. Die Idee, das Gebäude durch

eine touristische Nutzung zu erhalten, erwies sich zwar als aufwendig, jedoch als

sinnvoll und dauerhaft. So wurde der unter Denkmalschutz stehende Erlwein-Spei-

cher ab 2004 entkernt und zu einem Hotel umgebaut, an das sich ein modernes

Tagungszentrum anschließt.

CHILI-EVENTBAR UND CHILI-HALLE WURZEN

Maschinenfabrik G. A. Schütz

Dresdner Straße 40, 04808 Wurzen

Aufnahme: Bertram Kober/punctum, 2012

Bauherr: G. A. Schütz; Baumeister: Otto Vieweg, Wurzen; Baujahr: 1912; Umbau 2006,

2008/09; Bauherr: Dr. Bernd Möhring, Altenbach

Die 1879 gegründete Maschinenfabrik G. A. Schütz bebaute an der Dresdner Straße ein

größeres Areal mit verschiedenen Fabrikgebäuden. Die Firma Schütz wurde 1945/46 ver-

staatlicht und Anfang der 1990er Jahre als Maschinenfabrik und Eisengießerei Wurzen

(MAFA Wurzen) reprivatisiert. Aus diesem Unternehmen heraus gründeten sich mehrere

mittelständische Firmen: Esterer Gießerei Werk Wurzen GmbH, TEGAS Wurzen, Neuman

& Esser, Maschinenfabrik GmbH, Milde Hydraulik GmbH, Cryotec Anlagenbau GmbH,

Heinsch Metall- und Anlagenbau und der Handelsbetrieb Wilhelmi Schrauben. Diese

Unternehmen setzen die Traditionslinie der Firma G. A. Schütz bzw. der MAFA Wurzen

fort. Die 1912 vom Wurzener Bauunternehmer Vieweg errichtete ehemalige Werkhalle

in der Dresdner Straße 40 wurde auf Initiative von Dr. Bernd Möhring aus Altenbach zur

Chili-Halle und zur Chili-Eventbar umgebaut. Durch diese Umnutzung entstand ein An-

ziehungspunkt für verschiedene Generationen.

SPEISESAAL DER RAILMAINT GMBH

Sozialgebäude des Reichsbahnausbesserungswerks (RAW) Delitzsch

Karl-Marx-Straße 39, 04509 Delitzsch

Aufnahme: Bertram Kober/punctum, 2019

Bauherr: Deutsche Reichsbahn; Bauzeit: Grundsteinlegung am 4. August 1955, Fertig-

stellung des Rohbaus im September 1956, Inbetriebnahme im Mai 1957; Entwurf: Ent-

wurfs- und Vermessungsbüro der Deutschen Reichsbahn; Projektierung: Entwurfs-Grup-

pe Hochbau Berlin; Bauleitung: Invest Bauleitung Leipzig RBD Halle-Leipzig/Reichsbahn

Leipzig-Engelsdorf; Bauausführung: VEB Bau (K) Torgau u. a.

1908 entstand das Werkstättenamt Delitzsch der „Königlich Preußischen und Großher-

zoglich Hessischen Eisenbahndirektion“ an der Fernbahnstrecke zwischen Leipzig und

Berlin. Aus dem Werkstättenamt wurde 1925 das Reichsbahnausbesserungswerk (RAW)

Delitzsch. Bis heute ist es – jetzt als Teil der RailMaint GmbH – ein wichtiger Arbeitgeber

der Stadt. Wie alle größeren DDR-Betriebe hatte auch das RAW ein eigenes Sozialge-

bäude. Hier waren die Betriebsküche und der große Saal untergebracht, der zur Pausen-

versorgung, für Betriebsversammlungen, politische Veranstaltungen und Freizeitvergnü-

gen genutzt wurde. Für das Feierabendbier war der Betriebsküche eine Gastronomie mit

Bierstube angeschlossen. Im Haus gab es zudem eine umfangreiche Betriebsbibliothek.

Das heute denkmalgeschützte Sozialgebäude wurde von 1955 bis 1957 errichtet. Es ist

eines der wenigen erhaltenen Bauwerke im Stil der DDR-Staatsbauten in der Delitzscher

Region. Wie das als Vorbild dienende Sozialgebäude des Bahnhofs Altenburg orientierte

sich der repräsentative Bau am sogenannten „Sozialistischen Klassizismus“ der Stalinzeit

in der Sowjetunion. Aktuell nutzen die Beschäftigten der RailMaint GmbH das Gebäude

als Kantine – sie ist aber auch öffentlich zugänglich. Der Speisesaal dient ebenso als Ver-

anstaltungsort für verschiedene kulturelle Angebote.

MUSEUM FÜR DRUCKKUNST LEIPZIG

Leipziger-Strick-Maschinen-Fabrik G. L. Oehmler

Nonnenstraße 38, 04229 Leipzig

Aufnahme: Bertram Kober/punctum, 2010

Bauherr: Gustav Ludwig Oehmler; Bauzeit: 1876 Hinterhaus, 1893 Vorderhaus; Archi-

tekten: Hinterhaus G. Perlitz, Vorderhaus Franz Rock; Neubau: 1908 und 1915/17,

Bauherr: Theodor Hermann Weickart, Architekten: Vierflügelanlage Franz Rock, Vor-

derhaus Otto Polster; Umgestaltung: 1922/23, Bauherr: Dr. Karl Meyer GmbH, Archi-

tekt: Edgar Röhrig; Sanierung: 1999

Ab 1876 betrieb Gustav Ludwig Oehmler an der Nonnenstraße eine Fabrik für Strick-

maschinen. An ihrer Rückfront verlief der Karl-Heine-Kanal, der 1885 verfüllt und

durch einen Eisenbahnanschluss ersetzt wurde. 1908 erwarb der Lampenfabrikant

Theodor Wilhelm Weickart die Gebäude und errichtete an ihrer Stelle die heutige Vier-

flügelanlage. Nach 1922 wurden für einen „Buch- und Kunstverlag, Reisebuchhandel,

Druckerei und Buchbinderei sowie die Herstellung von Gegenständen des Kunsthan-

dels“ die Decken im Hinterhaus verstärkt und das Vordergebäude im Art-déco-Stil

umgestaltet. Den Zweiten Weltkrieg überstand der Betrieb nahezu unbeschädigt.

Nach seiner Verstaatlichung wurde er 1953 Teil des späteren VEB Offizin Andersen

Nexö. 1992 erwarb der Münchener Typograf Eckehart SchumacherGebler das Gebäu-

de und richtete 1994 eine Druckerei mit angegliedertem Werkstattmuseum ein. Seit

2000 trägt eine private Stiftung das Haus mit seinem umfangreichen Fundus zur

Druck- und Mediengeschichte. Durch diese Umnutzung wurde ein Anziehungspunkt

für verschiedene Generationen geschaffen.

YENIDZE

Orientalische Tabak- und Cigarettenfabrik Yenidze

Weißeritzstraße 3, 01067 Dresden

Aufnahme: Bertram Kober/punctum, 2010

Bauherr: Carl Hugo Zietz; Bauzeit: 1907–1909; Architekt: Oberbaurat Hermann

Martin Hammitzsch; Sanierung: ab 1993

Die einstige Zigarettenfabrik ist das prägnanteste sächsische Beispiel einer im Dienst

der Werbung stehenden Wirtschaftsarchitektur. Ende des 19. Jahrhunderts war

Dresden zum Zentrum der Markenzigarettenfertigung geworden. Um sich von der

Konkurrenz abzuheben, ließ Carl Hugo Zietz den spektakulären Bau errichten. Der

Architekt wählte für die Kuppel und das Hauptminarett (in ihm befindet sich der

Schornstein des werkseigenen Kraftwerks) mamelukische Bauten in Kairo zum Vor-

bild. Unter der dekorativen Verkleidung versteckt sich ein mit Ziegeln ausgefachter

Eisenbetonskelettbau. 1949 wurde die Yenidze in die volkseigene Tabakindustrie der

DDR eingegliedert, 1953 die Produktion beendet. Das Gebäude diente danach der

Verwaltung und ist seit 1980 unter Denkmalschutz gestellt. Heute beherbergt die

Yenidze Büro- und Gewerbeflächen, kulturelle Veranstaltungen und Gastronomie be-

leben ihre imposante Glaskuppel.

SENIORENRESIDENZ MANUFAKTUR BERNHARD

Bernhardsche Spinnerei

Klaffenbacher Straße 49, 09125 Chemnitz

Aufnahme: Bertram Kober/punctum, 2010

Bauherr: Carl Friedrich Bernhard; Bauzeiten: 1799 Fabrik, 1802/03 Villa, 1808 Verwal-

tung; Architekt: Johann Traugott Lohse; Sanierung, Umbau und Erweiterung: 2003–2005

1797 erwarb Carl Friedrich Bernhard ein Grundstück, auf dem nach englischem

Vorbild eine Fabrik entstand, die 1799 als Gebrüder Bernhardsche Spinnerei

in Betrieb ging. Die Anlage umfasst mehrere Gebäude aus unterschiedlichen Bau-

phasen – den Kernbereich aus dem ersten Jahrzehnt des 19. Jahrhunderts bildet ein

hufeisenförmiger, mehrgeschossiger Baukomplex. Um 1900 und 1920 erfolgten Er-

gänzungen. Aufwendig saniert, ist die Spinnmühle der Gebrüder Bernhard heute die

älteste erhaltene Fabrik im Chemnitzer Raum. Die palastartigen Gebäude vermitteln

den Eindruck sächsischer Fabrikanlagen am Beginn der Industrialisierung. Ein Ergän-

zungsbau und Umbauten ermöglichen die aktuelle Wohnnutzung.

BERGBAUMUSEUM OELSNITZ/ERZGEBIRGE

Kaiserin-Augusta-Schacht

Pflockenstraße 28, 09376 Oelsnitz/Erzgebirge

Aufnahme: Bertram Kober/punctum, 2014

Bauherr: Fürstlich von Schönburg-Waldenburg‘sches Steinkohlenwerk; Bauzeit:

ab 1869; Umbau und Erweiterung: ab 1921; Bauherr: Gewerkschaft „Gottes Segen”,

Lugau/Erzgebirge; Architekt des Schachtkomplexes: Erich Basarke, Chemnitz; Neu-

und Erweiterungsbauten nach 1932: Paul Beckert, Lichtenstein/Sa.; Umnutzung,

Sanierung und Umbau: seit 1976

Die Gewerkschaft „Gottes Segen” vereinte 1920 verschiedene Gruben zum größten

Steinkohlenunternehmen des Lugau-Oelsnitzer Reviers. Zur zentralen Anlage wur-

de der Kaiserin-Augusta-Schacht ausgebaut. Den modernen Anspruch des Konzerns

spiegeln die an Leitbildern von Art déco und Neoklassizismus orientierten Kernbauten

sowie der zugleich Elemente traditionellen Bauens aufnehmende Förderturm wider.

Die nach 1930 errichteten Bauwerke sind der Moderne und dem Funktionalismus

verpflichtet. Nach der Enteignung 1946 wurde die Schachtanlage Teil des volkseige-

nen Unternehmens Steinkohlenwerk „Karl Liebknecht”. Als herausragendes Denkmal

und authentischer Erlebnisort der Bergbau-, Technik- und Sozialgeschichte sowie

hochwertiger Industriearchitektur sind Teile des Ensembles seit 1986 Museum des

sächsischen Steinkohlenbergbaus. Die 2019 begonnenen Generalsanierungs- und

Umbaumaßnahmen des Industriedenkmals, die die Umsetzung einer völlig neuen Mu-

seumskonzeption ermöglichen, werden voraussichtlich 2023 abgeschlossen sein. Im

Jahr der Industriekultur 2020 ist das Museum mit „KohleBoom“ als Satellitenstandort

an der 4. Sächsischen Landesausstellung beteiligt.

erhalten!

KONZEPT

GESUCHT

WANDERER WERKE

Wanderer-Werke AG

Zwickauer Straße 221, 09116 Chemnitz

Aufnahme: Bertram Kober/punctum, 2010

Bauherr: Wanderer Werke AG; Bauzeit: 1917/1936; Architekten: Zapp & Basarke/

Wilhelm Kreis; Leerstand: seit 1990

Die Werksgeschichte begann 1885 mit der Gründung des Chemnitzer Velociped-Depot

Winkelhofer & Jaenicke. In den Wanderer-Werken wurden Fahrräder, Schreibmaschi-

nen (Continental), Werkzeugmaschinen, Motorräder und Personenkraftwagen herge-

stellt. Die Automobilabteilung gehörte ab 1932 zur Auto Union AG, quasi als vierter

Ring. Die Geschichte des 1948 verstaatlichten Chemnitzer Werkes endet 1990. Der

im Stil der Reformarchitektur erbaute Hauptkomplex steht seither größtenteils leer.

CAMMANN-HOCHHAUS

Weberei Cammann & Co.

Blankenauer Straße 74, 09113 Chemnitz

Aufnahme: Bertram Kober/punctum, 2011

Bauherr: Cammann & Co.; Bauzeit: 1925/26; Architekt: Willy Schönfeld, Chemnitz;

Sanierung: 1996

1886 hoben Paul Cammann, Richard Krüger und August Heuberger die Weberei

Cammann & Co. aus der Taufe. Das Unternehmen produzierte weltweit begehrte

Möbelstoffe, ab 1899 in einer neuen Sheddachhalle. Ergänzt wurde das Ensemble

bis 1926 um ein 40 Meter hohes Hochhaus – damals das höchste in Chemnitz,

genutzt für Lager- und Repräsentationszwecke, Büros und Wohnungen. Der

Architekt Willy Schönfeld orientierte sich bei seinem Entwurf an expressionistischen

Architekturkonzepten, wie sie anfangs auch vom Bauhaus in Weimar oder von Bruno

Taut vertreten wurden. Die Innenausstattung erfolgte im formenverwandten Art-

déco-Stil und blieb in Teilen erhalten. 1996 wurde mit der Sanierung des Hochhauses

begonnen. Es beherbergt seitdem verschiedene Nutzer. Es ist noch nicht gelungen,

das gesamte Gebäude zu vermieten. Die Cammann Gobelin Manufaktur sitzt heute

in Braunsdorf/Niederwiesa.

PUMPSPEICHERWERK NIEDERWARTHA

Am Fährhaus 4, 01156 Dresden

Aufnahme: Bertram Kober/punctum, 2012

Bauherr: Gas-, Wasser- und Elektrizitätsversorgung der Stadt Dresden; Bauzeit:

1927–1930; Architekt: Emil Högg

Die Pumpspeicheranlage ist ein architektonisches Meisterwerk von Emil Högg. Sie

war bei ihrer Inbetriebnahme zugleich eine technische Pionierleistung: Als weltweit

erste kam sie ohne einen natürlichen Wasserzulauf aus. Nach der Demontage des

Kraftwerks 1945 erfolgte in zwei Etappen 1954/55 und 1957/58 der Wiederaufbau.

Das Jahrhundert-Hochwasser der Elbe zerstörte 2002 sämtliche Maschinensätze, le-

diglich ein Drittel davon wurde wieder instand gesetzt. Seit den 1990er Jahren ist

Niederwartha als Pumpspeicherkraftwerk Teil des europäischen Verbundnetzes, pro-

duziert aber nur noch in Ausnahmefällen Elektroenergie. Am 1. Januar 2016 begann

der sogenannte Übergangsbetrieb, teilte die Vattenfall AG mit.

NOMOS GLASHÜTTE

Bahnhof Glashütte

Ferdinand-Adolph-Lange-Platz 2, 01768 Glashütte

Aufnahme: Bertram Kober/punctum, 2010

Bauherr/Planung: Deutsche Reichsbahn; Bauzeit: 1937; Sanierung und Umbau:

2002–2005 durch Nomos Glashütte/Sachsen, Roland Schwertner KG

Das Bahnhofsgebäude entstand 1937 in dem damals noch üblichen neusachlichen

Stil unter Verwendung von Attributen der Bauideologie der NS-Zeit mit Walm-

dach und kleinteiligen mehrflügeligen Fenstern. Ab 2002 wandelte sich das seit den

1990er Jahren leerstehende Gebäudeensemble zu einem Zentrum der Uhrenferti-

gung in Glashütte. Die Roland Schwertner KG richtete darin ihre Produktion und

Verwaltung ein. Der Düsseldorfer Künstler und Uecker-Schüler Klaus Schmidt war

hierfür mit dem Konzept beauftragt worden. Er stellte die traditionelle Raumfolge

um. In der einstigen Schalterhalle wird heute produziert. Anstelle der ursprünglichen

Fenstergliederung setzte Schmidt gegen die Vorstellungen des Denkmalschutzes

Fenster mit Quersprossen durch, um der Herstellung moderner Uhren ein modern

wirkendes räumliches Umfeld zu geben. Seit 2008 ist auch die alte Schaltwarte in

die Betriebsfläche einbezogen.

erhalten!

KONZEPT

GESUCHT

erhalten!

KONZEPT

GESUCHT

Elbtalzentrale – Elektrizitätswerk Pirna

Braudenstraße 5/7, 01796 Pirna

Aufnahme: Bertram Kober/punctum, 2010

Bauherr: Elbtalzentrale Aktiengesellschaft; Planung/Ausführung: Allgemeine Elek-

trizitätsgesellschaft (AEG); Architekt: Werner Issel; Bauzeit: 1912/13; Leerstand: seit

1998, akut gefährdet

Das mit Kessel-, Turbinen- und Schalthaus errichtete Kraftwerk ging 1913 in Betrieb.

1923 wurde die Aktiengesellschaft Sächsische Werke neue Besitzerin. Sächsische

Großkraftwerke machten 1926 die Stromerzeugung in Pirna überflüssig. Nur das

Schalthaus nutzte man bis nach 1970. Die anderen denkmalgeschützten Gebäude

dienten der Verwaltung. Bis 1998 waren Baubetriebe die Mieter. Seitdem steht das

Kraftwerk leer und verfällt.

Höffersche Fabrik

An der alten Post 4, 09468 Tannenberg

Aufnahme: Bertram Kober/punctum, 2006

Bauherr: Carl Ferdinand Höffer; Bauzeit: 1838/39; Planung: Kirchenbau- und Zim-

mermeister Christian Friedrich Uhlig; ab 1992 Leerstand; Abriss: 2017

Das Spinnereigebäude ist als letztes seiner Art im sogenannten Palaststil errichtet

worden. Eine künstliche Wasserführung vom benachbarten Berghang trieb bis zum

Einbau einer Dampfmaschine ein riesiges Wasserrad an. Nach der Verstaatlichung

1945 wandelte sich das Unternehmen zur Garnfärberei und wurde Teil des Strumpf-

kombinats Esda. Seit 1992 stand das wieder in Privatbesitz befindliche denkmalge-

schützte Gebäude im erzgebirgischen Tannenbergtal nahe Annaberg-Buchholz leer

und verfiel. 2017 erfolgte der Abriss.

2017

abgerissen

Leipziger Kammgarnspinnerei

Pfaffendorfer Straße 31/33, 04105 Leipzig

Aufnahme: Wolfgang Zeyen/punctum, 2006

Bauherr: Spinnerei Coßmanndorf GmbH; Architekten: Schilling & Graebner; Bauzeit:

1935/36, Abriss: 2006

Im Leipziger Ortsteil Pfaffendorf gründete der Wollhändler Hartmann 1830 mit

einer 8-PS-Dampfmaschine Leipzigs erste Fabrik. Der Erweiterungsbau im Stil der

sogenannten Roten Moderne, benannt nach dem Rot der verwendeten Ziegel, dien-

te 1939–1945 der Flugzeugindustrie, bis 1949 wieder der Baumwollspinnerei und

dann dem Volkseigenen Kombinat ORSTA Hydraulik. 1990 entstanden Ateliers. Um

Bauland für die Erweiterung des Leipzigers Zoos mit „Gondwanaland“ zu schaffen,

erfolgte 2006 der Abbruch.

2006

abgerissen

SPINNEREI

Leipziger Baumwollspinnerei AG

Spinnereistraße 7, 04179 Leipzig

Aufnahme: Bertram Kober/punctum, 2013

Bauherr: Leipziger Baumwollspinnerei AG; Bauzeit: ab 1884 Spinnereigebäude, Ver-

waltung, Arbeiterhäuser; Sanierung: schrittweise seit 2001

Die Leipziger Baumwollspinnerei AG entstand 1884 in Lindenau bei Leipzig und galt

als größte Spinnerei auf dem europäischen Festland. Westlich des heutigen Bahnhofs

Plagwitz erwarb das Unternehmen 100.000 Quadratmeter Bau- und Gartenland für

eine Fabrikstadt mit Gleisanschluss. Sie umfasste zunächst drei Spinnereigebäude,

Neben- und Sozialbauten, einen Kindergarten, eine Arbeitersiedlung in der Thüringer

Straße sowie eine Gartenanlage. 1946 wurde das Unternehmen verstaatlicht, 1993

die Garnproduktion eingestellt, nach Verkauf wurde in geringem Umfang bis 2000

weiterproduziert. Junge Künstler entdeckten um 1995 die Fabrikräume als kosten-

günstige Ateliers. Auf dieser Basis gelang der 2001 gegründeten Verwaltungsgesell-

schaft Leipziger Baumwollspinnerei eine schrittweise Wiederbelebung des Areals mit

Ateliers und Werkstätten, Theaterräumen, Galerien und Gewerbe. Die Spinnerei ist

heute ein Kunstzentrum mit internationaler Ausstrahlung.

Robotron-Gelände

Grunaer Straße 2, 01069 Dresden

Aufnahme: Bertram Kober/punctum, 2012

Bauherr: VEB Wohnungs- und Gesellschaftsbau; Bauzeit: 1968–1974; Architekt:

Architektenkollektiv unter Leitung von Axel Magdeburg und Werner Schmidt, Beton-

formsteine: Friedrich Kracht, Vorplatzgestaltung: Gunther Krätzschmar und Leonie

Wirth; 2016 erfolgte ein großflächiger Abriss für ein neues Wohngebiet

Auf der Fläche zwischen Rathaus und Deutschem Hygiene-Museum Dresden wur-

de Mitte der 1960er Jahre ein riesiger Instituts- und Verwaltungskomplex mit ca.

6.500 Arbeitsplätzen geplant. Nach Gründung des Kombinats Robotron 1969 etab-

lierte sich Dresden als Zentrum der DDR-Computerindustrie. Die Planer entschieden

sich, die Zentrale dieser Zukunftsindustrie direkt in der Stadtmitte anzusiedeln. So

beherbergten die Gebäude sowohl die Robotron-Kombinatsleitung als auch das Groß-

forschungs- und Rechenzentrum. Insbesondere bei der experimentierfreudigen Fas-

sadengestaltung ist der künstlerische Anspruch des Bauvorhabens erkennbar. Nach

Liquidation des Kombinats Robotron wurden die einzelnen Gebäude unterschiedlich

nachgenutzt, überwiegend jedoch für Bürozwecke. 2014 erwarb ein neuer Eigentümer

das Areal. 2016 begann ein großflächiger Abriss, um das Wohnbau-Projekt „Lingner

Altstadtgarten“ umzusetzen. Das städteplanerische Konzept hat Peter Kulka entwor-

fen. Denkmalstatus besaß der Gesamtkomplex nicht.

2016

abgerissen

MUSKATOR-WERKE RIESA

Betriebsgebäude der OHG Mühlenwerke & Co., Betriebsgebäude der

Muskator-Werke Barnewitz/Moll GmbH, Werk Riesa

Alexander-Puschkin-Platz 7, 01587 Riesa

Aufnahme: Bertram Kober/punctum, 2017

Bauherr: Bernhard Hübler, Gotthilf Schönherr; Bauzeit: 1889; Planung: Wayss &

Freytag, Dresden, mit ihrem Architekten BDA Carl Moritz; Bau: Firma G. Moritz

Förster, Riesa a. E., Baugeschäft/Schiffswerft; Demontage und Umbau: 1966–1969;

Planung und Bau: VEB Industrieprojektierung Magdeburg, Chefarchitekt: Gustav

Hartwig; Leerstand: seit 2015

Auf dem Gelände eines ehemaligen Steinmetzbetriebs gründeten Bernhard Hübler

und Carl Gotthilf Schönherr die Mühlenwerke Hübler & Co. Im Jahr 1897 ging

Robert Schönherr neue Wege, indem er Grundstücke in direkter Nachbarschaft zur

Hübler-Mühle erwarb und dort die Walzenmühle Gebrüder Schönherr Riesa errich-

tete. Nach 1993 erfolgte der Umbau des sechsstöckigen Gebäudes zur Wohnanlage

„Elbresidenz”. Die Mühlenwerke Hübler & Co. wurden 1923 in eine Aktiengesellschaft

umgewandelt, nach dem Zweiten Weltkrieg verstaatlicht und in VEB Mühlenwerke

Riesa umbenannt. 1965 stellte die Mühle die Produktion ein. Es folgten eine teil-

weise Demontage und der Umbau des Gebäudes. Hervor ging der VEB Kraftfutter-

mischwerk Riesa mit seinem noch heute die Stadtansicht prägenden 13 Stockwerke

hohen Maschinenhaus und dem angrenzenden Groß-Silo. Beide sind Landmarken am

Knotenpunkt von Straßen, Schienen- und Wasserwegen. Ihre Architektur entspricht

der sogenannten Nachkriegsmoderne, die im Industriebau der DDR weit weniger ein-

geschränkt war, als im Gesellschafts- und Wohnungsbau. Sie gründete auf der nach

1930 entstandenen Neuen Sachlichkeit. 1990 wurde der Betrieb privatisiert und als

Sächsische Muskator-Werke Tiernahrung GmbH & Co. KG Riesa, ab 1995 als Muska-

tor-Werke Barnewitz/Moll GmbH, Werk Riesa, weitergeführt. 2012 erfolgte der Ver-

kauf an die Hauptgenossenschaft Nord AG Kiel, die mit den Muskator-Werken Riesa,

Bamberg und Deggendorf die Agrarhandel Süd GmbH gründete. Das Groß-Silo ging

in den Besitz der Archer Daniels Midland Company über. 2015 wurden die Produktion

im Riesaer Werk sowie der Silo-Betrieb eingestellt. Seitdem sucht die Stadt Riesa

gemeinsam mit den Eigentümern nach einer neuen Nutzung für die teils denkmal-

geschützten Landmarken.

erhalten!

KONZEPT

GESUCHT

TECHNISCHE SAMMLUNGEN DRESDEN

Ernemann-Werk

Junghansstraße 1–3, 01277 Dresden

Aufnahme: Bertram Kober/punctum, 2012

Bauherr: Heinrich Ernemann AG; Bauzeiten: 1916–1918 Westflügel, 1922/23 Turm

und Nordflügel, 1937/38 Südflügel; Architekten: Emil Högg und Richard Müller; Um-

nutzung als Museum und schrittweise Sanierung: seit 1993

Das Ernemann-Werk war bis 1926 Sitz der Heinrich Ernemann Aktiengesellschaft für

Camerafabrikation und gehörte danach bis 1948 zur Zeiss Ikon AG, später zum VEB

Pentacon. Als Erweiterung des alten Fabrikbaus entstand von 1916 bis 1938 auf der

Ostseite der Junghansstraße eine Dreiflügelanlage mit Eckrisalit und aufgesetztem

Turm. Die Architekten realisierten den Fabrikneubau in der damals innovativen Stahl-

betonbauweise. Nach dem Ende der Dresdener Foto-Kino-Industrie erwarb die Stadt

das Areal. Seit 1993 wird der Gebäudekomplex von den Technischen Sammlungen

(Museen der Stadt Dresden) schrittweise genutzt und ausgebaut. Mit seinem mar-

kanten Turm im Stil amerikanischer Hochhausarchitektur ist er lebendiges Denkmal

eines untergegangenen Industriezweigs. Das historische Vestibül der früheren Direk-

tionsräume mit seiner aufwendigen Farbgestaltung wurde 1994 bis 1998 umfassend

restauriert und ist heute Teil des Dauerausstellungsbereichs „Kamerastadt Dresden”.

Postbahnhof Leipzig

Rohrteichstraße 2–8/9, 04337 Leipzig

Aufnahme: Bertram Kober/punctum, 2008

Bauherr: Deutsche Reichspost; Bauzeit: 1906–1912, Planung: Zivilingenieur Ferch-

land; Erweiterung: 1936, Planung: Postbaurat Lüdorff; seit 2014 Übernahme durch

die CG Gruppe AG und Entwicklung neuer Nutzungs- und Vermietungskonzepte;

Leerstand: seit 1995

Für den 1851 begonnenen Postbetrieb auf der Schiene entstand mehr als 50 Jahre

später, nahe dem Leipziger Hauptbahnhof, ein zentraler Umschlagplatz für Briefe

und Pakete. Acht bogenförmige verglaste Dächer, die auf profilierten Stahlstützen

ruhen, überdecken 26 Bahngleise an 16 Bahnsteigen. Mit dem Postverteilerzentrum

Radefeld wurde die denkmalgeschützte Anlage überflüssig. Seit 1995 steht sie leer.

Nutzungskonzepte blieben bisher erfolglos. Seit 2014 will ein Investor das riesige

Areal erneut beleben.

KONSUMZENTRALE LEIPZIG

Consum-Verein Leipzig-Plagwitz & Umgegend

Industriestraße 85–95, 04229 Leipzig

Aufnahme: Bertram Kober/punctum, 2010

Bauherr: Consum-Verein Leipzig-Plagwitz & Umgegend; Bauzeit: um 1890 Bäckerei

und Zentrallager; Erweiterung: 1929–1932 Verwaltungs-, Lager- und Produktions-

gebäude; Architekt: Fritz Höger, Hamburg; Sanierung: schrittweise seit 1999

Der mehrfach erweiterte Komplex befindet sich von Beginn an im Eigentum der

1884 gegründeten Leipziger Konsumgenossenschaft. Von ersten gründerzeitlichen

Gebäuden ausgehend, im Hof noch deutlich erkennbar, entstand entlang der heuti-

gen Industriestraße der neue Verwaltungs-, Lager- und Produktionsbau. Der durch

das spektakuläre „Chilehaus“ in Hamburg bekannt gewordene Architekt Fritz Höger

erhielt den Planungsauftrag. Nahe dem Karl-Heine-Kanal schuf er ein Gebäude, das

im Massenaufbau und in der Innenausstattung an einen Ozeanriesen erinnert. Durch

die Gestaltung des Umfeldes zu großzügigen Grünbereichen hat sich die Attraktivität

des Baus noch erhöht. Die Verwaltung des Konsums befindet sich heute im Altbau,

der Neubau wird vielfältig vermietet und mit den Einnahmen in Etappen saniert.

BAHNHOF RADEBERG

Bahnhof Radeberg

Am Bahnhof 1, 01454 Radeberg

Aufnahme: Bertram Kober/punctum, 2015

Bauherr: Sächsisch-Schlesische Eisenbahngesellschaft; Bauzeit: 1844/45; Abriss und

Neubau: 1897/98; Bauherr: Königlich Sächsische Staatseisenbahn; Architekt: Alwin

Würdig, Radeberg; Erweiterung Empfangshalle: 1915; Sanierung und Umbau: 2006–

2008

Mit der Entwicklung Radebergs zur Industriestadt nach 1870 war der 1844/45 erbau-

te Bahnhof dem zunehmenden Personen- und Güterverkehr nicht mehr gewachsen.

1897/98 ersetzte ihn ein Neubau. Das an historischen Vorbildern aus der Renaissance

orientierte Gebäude erhielt, wie viele Wohn- und Gewerbebauten seiner Zeit, an-

stelle der traditionellen Putzoberfläche eine weniger empfindliche Klinkerverblen-

dung sowie Sandsteingewände. Mit der Neuorganisation des Eisenbahnverkehrs nach

1990 wurde der Bau für die Öffentlichkeit geschlossen und dem Verfall preisgege-

ben. 2004 kaufte die Stadt Radeberg den für das Stadtbild wichtigen und deshalb

1992 zum Baudenkmal erklärten Bahnhof und ließ ihn sanieren. Heute beherbergt er

unterschiedliche Dienstleistungs- und Verwaltungsangebote.

erhalten!

KONZEPT

GESUCHT

SPEICHERBAU GÜTERBAHNHOF TORGAU

Speicherbau Güterbahnhof Torgau

Güterbahnhofstraße 11, 04860 Torgau

Aufnahme: Bertram Kober/punctum, 2010

Bauzeit: 1902

Die Lage am Schnittpunkt von Elbwasserstraße, Bahnlinie und der Fernstraße von

Leipzig in die Niederlausitz macht Torgau zum Verkehrsknotenpunkt und Güterum-

schlagplatz. An dem von vielen Rangiergleisen geprägten Güterbahnhof entstand

1902 ein massiver Speichertrakt mit drei Speichertürmen. Diese besitzen eine prä-

gende Wirkung im Stadtbild. Durch die fehlende Auslastung der Speicherkapazität

mangelt es an Mitteln für dringend erforderliche Baumaßnahmen an dem in priva-

tem Eigentum befindlichen Bauwerk.

erhalten!

KONZEPT

GESUCHT

FREIZEITZENTRUM CULT

Bleichert‘sche Braunkohlenwerke Neukirchen-Wyhra

Alte Brikettfabrik 4, 04552 Borna

Aufnahme: Bertram Kober/punctum, 2010

Bauherr: Adolf Bleichert; Bauzeit: 1885–1887; Neubau: 1912; Architekt: Max Fricke;

Umnutzung und Sanierung: ab 1997

Inhaber der ersten Brikettfabrik im Bornaer Revier war Adolf Bleichert, ein Leipzi-

ger Fabrikant für Transportanlagen. Ab 1912 ersetzte ein Neubau die von 1885 bis

1887 errichtete alte Brikettfabrik, die später abgetragen wurde. Der Tagebau lag im

benachbarten Dorf Wyhra. Eine 2,4 Kilometer lange Drahtseilbahn transportierte

die Kohle zum Werk. Die Brikettherstellung endete 1971, das Kraftwerk blieb bis

1991 erhalten. Der bereits genehmigte Abbruch konnte gestoppt und die Fabrik ab

1997 für vielfältige Freizeitnutzungen saniert werden. 1999 als Musterbeispiel für

erfolgreiche Nutzungskonzepte eröffnet, erwies sich die dauerhaft erfolgreiche Ver-

mietung als Herausforderung. Seit Frühjahr 2018 gab es nach einem erneuten Eigen-

tümerwechsel wieder Hoffnung. Die beliebte Diskothek „Cult“ sollte jedenfalls weiter

bestehen bleiben. An einem neuen Nutzungskonzept wird gearbeitet.

HORCH-HOCHBAU

A. Horch & Cie. Motorwagenwerke AG

Crimmitschauer Straße 67, 08058 Zwickau

Aufnahme: Bertram Kober/punctum, 2011

Bauherr: A. Horch & Cie.; Bauzeit: 1914; Planung/Ausführung: Firma Walter Rüde –

Beton und Eisenbetonbau Zwickau i. Sa.

Das viergeschossige Gebäude entstand als Eisenbetonskelettbau für die Kraftfahr-

zeugproduktion der A. Horch & Cie. Motorwagenwerke AG – mitbegründet von Au-

gust Horch, jedoch nach internen Differenzen ab 1909 ohne den Namensgeber wei-

tergeführt, der mit der Marke Audi (lateinisch für: Horch!) einen Neubeginn wagte.

Im Erdgeschoss befanden sich Lagerflächen, darüber Arbeitssäle mit fünf Metern

Höhe, die sich flexibel unterteilen ließen und ca. 150 Arbeitern Platz boten. Der

Horch-Hochbau verzichtet auf traditionelle Fassadenverkleidung und ist damit eines

der frühesten Zeugnisse der Architektur-Moderne in Sachsen. Nach einer Nutzung

als Lagerhalle hatte sich Zwickau 2014 Hoffnungen gemacht, hier die 4. Sächsische

Landesausstellung 2020 ausrichten zu dürfen und das Gebäude danach als Magazin

und Zentraldepot für Stadtarchiv und Museen dauerhaft nutzen zu können. Diese

Pläne haben sich zerschlagen. Bis heute wartet dieses architektonische Juwel auf ein

kluges Nutzungskonzept.

erhalten!

KONZEPT

GESUCHT

STAATLICHES MUSEUM FÜR ARCHÄOLOGIE CHEMNITZ – SMAC

Kaufhaus Schocken – Filiale Chemnitz

Stefan-Heym-Platz 1, 09111 Chemnitz

Aufnahme: Bertram Kober/punctum, 2016

Bauherr: Schocken Kommandit-Gesellschaft auf Aktien, Zwickau; Bauzeit: 1929/30;

Architekt/Planung: Erich Mendelsohn, Bauabteilung Schocken; Sanierung und Um-

bau: 2010–2014

Am 15. Mai 1930 eröffnete in Chemnitz eine von Erich Mendelsohn entworfene Filia-

le des Zwickauer Kaufhauskonzerns Schocken. Sie gilt heute als Juwel der Architektur

der Moderne. Der Bau wurde vor allem durch seine dynamisch wirkende Fassade,

deren horizontale Fensterbänder sich nachts als Lichtbahnen präsentieren, berühmt.

1938 „arisiert” und nach Kriegsende verstaatlicht, zogen in das wenig beschädigte

Kaufhaus verschiedene Nutzer ein. 1952 übernahm die staatliche Handelsorganisa-

tion (HO) das Gebäude, das sie ab 1965 als Centrum-Warenhaus betrieb. 1991 erwarb

die Kaufhof Warenhaus AG den Bau, veräußerte ihn jedoch wieder. Nach Leerstand

begann 2010 der Umbau zum Archäologiemuseum. Seit dem 15. Mai 2014 zeigt es

auf drei Etagen mit insgesamt 3.000 Quadratmetern die Entwicklung Sachsens von

den frühen Jägern und Sammlern bis zur Industrialisierung. Weitere Ausstellungs-

bereiche thematisieren die Geschichte des Hauses und das Schicksal der Unterneh-

merfamilie Schocken.

ESGO GMBH ENERGIETECHNIK UND SCHALTGERÄTE OPPACH

Großeinkaufs-Gesellschaft Deutscher Consumvereine mbH (GEG)

Straße der Freundschaft 8, 02763 Oppach

Aufnahme: Bertram Kober/punctum, 2012

Bauherr: Großeinkaufs-Gesellschaft Deutscher Consumvereine mbH Hamburg (GEG);

Bauzeit: 1929/30; Planung: Baubüro der GEG

Nach einem Weberstreik 1902 bildete sich die Genossenschaftsweberei Cunewalde,

die ab 1908 eine mechanische Weberei in Oppach errichtete. 1918 übernahm die

Deutsche Großeinkaufs-Gesellschaft mbH (GEG) – eine zentrale Organisation der

Konsumgenossenschaften – das Unternehmen. 1929/30 erfolgte der Neubau von

Weberei und Färberei als lang gestreckter, viergeschossiger Klinkerbau mit hervor-

tretenden Eckrisaliten mit Attika. Der Hofseite sind Aufzugstürme mit verglasten

Übergängen zum Hauptgebäude vorgelagert. Der Bau im Stil der Roten Moderne,

benannt nach dem Rot der verwendeten Ziegel, ist ein herausragendes Hauptwerk

moderner Industriearchitektur in der Oberlausitz. Für die lokale Textilproduktion

war er allerdings überdimensioniert und wurde bereits 1938 an den Elektrokonzern

Siemens-Schuckert verkauft. Aktuell nutzt die Esgo GmbH Energietechnik und

Schaltgeräte einen Teil des Komplexes. Für den langfristigen Erhalt wäre ein Gesamt-

nutzungskonzept des Gebäudekomplexes von Vorteil.

erhalten!

KONZEPT

GESUCHT

KRAFTWERK MITTE – SCHALTWARTE

Heiz-Kraftwerk Mitte

Wettiner Platz 7, 01067 Dresden

Aufnahme: Bertram Kober/punctum, 2012

Bauherr: Stadt Dresden; Bauzeit: 1926–1928; Architekt: Stadtbaurat Paul Wolf; heute:

DREWAG Stadtwerke Dresden GmbH mit Energie-Museum

Das erste städtische Elektrizitätswerk, das Lichtwerk (1895), und seine direkt daneben

errichtete Ergänzung, das Westkraftwerk (1900), waren noch architektonische Ver-

treter des Historismus. Paul Wolf erweiterte dieses Ensemble im Stil des Neuen Bauens

zum Heiz-Kraftwerk Mitte. Der mit Klinkern verkleidete Stahlskelettbau weckte wegen

seiner vier Schornsteine Assoziationen an ein Dampfschiff. 1994 wurde das Kraftwerk

stillgelegt, 2006 das kathedralenhafte Kesselhaus abgebrochen. Nun wandelt sich das

einstige Kraftwerk in einen einzigartigen Kunst-, Kultur- und Kreativstandort, u. a.

in städtischer Regie zur neuen Spielstätte für die Staatsoperette und das Theater der

Jungen Generation. Zur Steuerung eines reibungslosen Betriebsablaufes verfügte das

Kraftwerk über zwei Leitstände: eine Wärmewarte im Maschinenhaus und eine Schalt-

warte im Kraftwerksgebäude. In der mit großen Oberlichtern versehenen Schaltwarte

hatte das Bedienpersonal den Überblick über sämtliche Regelgrößen und Messwerte.

Heute kann der imposante Raum zuweilen besichtigt oder gemietet werden.

ZEITENSTRÖMUNG

VEB Strömungsmaschinen – Verwaltungsbau

Königsbrücker Straße 96, 01099 Dresden

Aufnahme: Bertram Kober/punctum, 2010

Bauherr: VEB Strömungsmaschinen Dresden; Bauzeit: 1956/57; Architekt: Axel Magde-

burg u. a.; Sanierung: bis 2009

Der denkmalgeschützte Verwaltungsbau des ehemaligen VEB Strömungsmaschinen

Dresden entstand 1956/57 in einem, auch der westeuropäischen Architekturentwick-

lung entsprechenden, modernen Stil. Er befindet sich im Industriegebiet Dresden-Nord,

das 1922 aus einem Areal der Rüstungsproduktion hervorging. Nach der Auflösung

des volkseigenen Unternehmens erwarb die B & E Vermögensverwaltung GmbH und

Co. Grundbesitz KG 2004 das 60.000 Quadratmeter große Gelände und entwickelte

es von 2005 bis 2009 in zunächst vier Bauabschnitten. Heute vermietet sie die Ge-

bäude erfolgreich nach einem flexiblen Konzept: Unter dem Begriff „Zeitenströmung”

entstand ein Freiraum für Tradition und Inspiration. Gebäude und Freiflächen wer-

den erfolgreich als Büros und Werkstätten sowie für Gastronomie, Ausstellungen und

Veranstaltungen genutzt.

IMPRESSUM

„Industriearchitektur in Sachsen: erhalten – erleben – erinnern“

Eine Ausstellung der Sächsischen Landesstelle für Museumswesen in Kooperation

mit dem Deutschen Werkbund Sachsen e. V. sowie dem Zweckverband Sächsisches

Industriemuseum mit Industriemuseum Chemnitz und Textilmuseum Tuchfabrik

Gebr. Pfau Crimmitschau, dem Museum Barockschloss Delitzsch, den Technischen

Sammlungen Dresden, dem Institut für Wirtschafts- und Technikgeschichte der

TU Bergakademie Freiberg, dem Museum für Druckkunst und dem Stadtgeschicht-

lichen Museum Leipzig, dem Bergbaumuseum Oelsnitz/Erzgebirge, dem Stadtmu-

seum Riesa, dem Kulturhistorischen Museum Wurzen, den Städtischen Museen Zittau

und den Kunstsammlungen Zwickau sowie Vertreter*innen der Unteren und Oberen

Denkmalpflege im Freistaat Sachsen

Fotografien: Bertram Kober/punctum (außer Nr. 27)

Titelbild: Yenidze, Dresden, Bertram Kober/punctum, 2010 (Ausschnitt)

Grundlayout: Babett Börner (Miriquidi Media), Gestaltung: Helmstedt | Kluge | Rom

Konzeption: Katja Margarethe Mieth (Sächsische Landesstelle für Museumswesen)

gemeinsam mit Bernd Sikora

Texte: Bernd Sikora in Zusammenarbeit mit den jeweiligen Museen und Denkmal-

pfleger*innen

Lektorat und Redaktion: Anne Rom (Helmstedt | Kluge | Rom) unter Mitarbeit von

Mareike Grover, Katja Margarethe Mieth und Bernd Sikora

Grundredaktion Kernausstellung: Dr. Dirk Schaal

Herausgeber der Broschüre:

Staatliche Kunstsammlungen Dresden – Sächsische Landesstelle für Museumswesen

Diese Broschüre erscheint im Jahr der Industriekultur 2020 anlässlich der

Ausstellungspräsentation in der Sächsischen Staatskanzlei I Vertretung des

Freistaates Sachsen beim Bund in Berlin

erhalten – erleben – erinnern

«

David Chipperfield, Architekt

Es gibt kaum eine sächsische Region, die nicht mit Industriegeschichte

verbunden ist, kaum ein Stadtbild ohne historische Industriebauten.

Damit eine innovative Nutzung des industriearchitektonischen Erbes

gelingt, ist ein enges Zusammenwirken von Akteuren aus Architektur,

Stadtplanung und Denkmalpflege, Wissenschaft und Forschung, Kultur

und Tourismus sowie Gewerbe und Industrie erforderlich.

Bereits seit 2011 tourt die Ausstellung durch Sachsen, um in den

verschiedenen Regionen den offenen Austausch über stadtbildprägende

Industriebauten und adaptierbare Konzepte für deren Erhaltung und künftige

Nutzung anzuregen. Jeder Ausstellungsort hat das Projekt bereichert.

Vorbildhafte Nutzungsideen werden ebenso vorgestellt wie akut

gefährdete Gebäude.

Die faszinierenden Architekturaufnahmen des Leipziger Fotografen

Bertram Kober veranschaulichen das für Sachsen wesentliche Kapitel des

Industriezeitalters. Kobers Bilder sind geprägt von einer ausgewogenen

Balance aus Sachlichkeit und Emotionalität.

Katja Margarethe Mieth

Bernd Sikora

Fotografien von Bertram Kober

2010 Leipzig, Edition in der Seemann

Henschel GmbH & Co. KG, 144 Seiten,

29,90 Euro, ISBN 978-3-361-00654-6

Dokumentation der Fachtagung vom

2. und 3. Februar 2012 im Industriemu-

seum Chemnitz, Hg. Freistaat Sachsen,

Sächsische Landesstelle für Museums-

wesen, Katja Margarethe Mieth

2013 Chemnitz, Selbstverlag, 139 Seiten,

Schutzgebühr: 10 Euro,

ISBN 978-3-942780-04-9

Dokumentation der Fachtagungen der

Sächsischen Landesstelle für Museums-

wesen in Dresden 2013 in Kooperation

mit den Technischen Sammlungen Dres-

den und Leipzig 2014 in Kooperation mit

dem Museum für Druckkunst Leipzig

2016 Chemnitz, Selbstverlag, 168 Seiten,

Schutzgebühr: 15 Euro,

ISBN 978-3-942780-07-0

Das Buch zur Ausstellung

Bertram Kober – Fotografien

Mit Texten von Katja Margarethe Mieth,

Bernd Sikora und einem Interview

von Thomas Bille mit Bertram Kober

2016 Dresden, Verlag der Kunst, 180 Sei-

ten, 24,95 Euro, ISBN 978-3-86530-220-5

Beide Tagungsbände sind zu beziehen

über Staatliche Kunstsammlungen

Dresden – Sächsische Landesstelle

für Museumswesen:

www.skd.museum