Der
Bundespreis für Handwerk in
der Denkmalpflege
wird von der
Deutschen Stiftung Denkmalschutz
und dem Zentralverband des Deut-
schen Handwerks verliehen.
Der Preis wird jährlich in zwei Bun-
desländern ausgelobt und ist jeweils
mit 15.000 Euro dotiert. 2020 wurde
er in Sachsen und Niedersachsen ver-
liehen. Bewerben können sich private
Bauherren, die in den vergangenen
acht Jahren denkmalgeschützte
Objekte von Handwerksbetrieben
restaurieren ließen. Vorschläge für
den Preis können von Bauherren,
Handwerkern, Architekten und Denk-
malpflegern eingereicht werden.
Für 2021 sind die Bundesländer
Mecklenburg-Vorpommern und
Schleswig-Holstein vorgesehen.
Sachsen ist eine der bedeutendsten Kulturland-
schaften Deutschlands. Neben dem reichen Erbe
an Kirchen und Klöstern, Schlössern und Burgen,
öffentlichen und industriellen Bauten bedarf ein
immenser Bestand an Wohnbauten unterschiedli-
cher Epochen und Regionen der kontinuierlichen
Pflege und Instandsetzung. Neben dem großen
Engagement der öffentlichen Hand sind es im-
mer wieder die privaten Denkmaleigentümer, die
dazu einen wichtigen Beitrag leisten. Die Jury
lernte nun bereits zum vierten Mal die hohe Qua-
lität der handwerklichen Leistungen sowie der
vorbildlichen Kooperation von Bauherrenschaft,
Denkmalpflege, Architekten und Handwerkern
kennen. Alle eingereichten Objekte geben ei-
nen Einblick in die Arbeit der Denkmalpflege
der vergangenen Jahre. Dass Denkmalpfleger
und Eigentümer dabei auf eine so eindrucksvoll
hohe Qualität der Handwerksleistungen zählen
können, hat die Jury beeindruckt. Der Preis soll
private Denkmaleigentümer auf diese Qualität
und Leistungsfähigkeit hinweisen und das Hand-
werk in seinem Einsatz für das in vieler Hinsicht
lohnenden Arbeitsfeld Denkmalpflege bestärken.
Jungen Menschen will er die reizvolle Vielfalt
der anspruchsvollen Berufsfelder in der Denk-
malpflege zeigen.
Sachsen
Eigentümer:
Förderverein
Technische Denkmale Mulda e.V.
Saydaer Str. 5
09619 Mulda
Architekten:
Planungs- und Gutachterbüro
für historischen Mühlenbau
Gottfried Schumann
Saydaer Str. 5
09619 Mulda
Klüber Architekten
Hauptstr. 23
09619 Mulda
Eigentümer:
Förderverein Kloster Buch e.V.
Klosterbuch Nr. 1
04703 Leisnig
Architekt:
Bauplanungsbüro Schroeder
Architektur GmbH
Maik Schröder
An der Kremsche 15
04720 Döbeln
HANDWERKER:
Glasbläser und
Glasapparatebauer:
NEL Neontechnik Elektroanlagen
Leipzig GmbH
Debyestr. 6
04329 Leipzig
Eigentümer:
Rittergut Prossen GbR
Jutta und Torsten Wiesner
Gründelweg 15
01814 Bad Schandau, OT Prossen
Architekten:
schoper.schoper Architekten
Dr. Ing. Tom Schoper
Zwickauer Str. 112
01187 Dresden
Brettmühle Mulda
Hauptstr. 91
09619 Mulda
Sonderpreis
Für sein langjähriges Engagement bei der Erhal-
tung der bis 1973 aktiven Sägemühle in Mulda
wird der Förderverein Technische Denkmale Mul-
da e.V. mit einem Sonderpreis ausgezeichnet. Mit
selbstverständlicher Qualität werden die Arbeiten
an dem technischen Denkmal, insbesondere bei
der Behebung der Hochwasserschäden an der Ost-
wand, durchgeführt. Die Jury würdigt damit den
langen Atem des Vereins und hofft auf eine Wei-
terführung des Projektes unter Beteiligung der Ge-
meinde und Einigung mit den Erben.
Der Förderverein Kloster Buch e.V. wird für sein
langjähriges Engagement und die behutsame Wie-
derherstellung des Abthauses von Kloster Buch
mit dem „Wolfgang und Ursula Engelbarts-För-
derpreis“ ausgezeichnet. Trotz aller Widrigkeiten
– Muldehochwasser 2002 und 2013, Überschwem-
mungen und Sturm – hat der Verein Schritt für
Schritt die marode Klosteranlage zu einem Ort
der Begegnung und des Lernens ausgebaut. Die
Jury hofft, mit der Auszeichnung ein Zeichen für
dringend notwendige weitere Fördermittelgeber
setzen zu können. Dass der Förderverein die Ver-
antwortung für den traditionsreichen Ort über-
nommen hat, gibt Kloster Buch eine Zukunft.
Abthaus
Zisterzienserkloster Buch
Klosterbuch Nr. 1
04703 Leisnig
Sonderpreis
Für besonders hervorragende
Restaurierungsleistungen an denk-
malgeschützten Objekten
Leuchtwerbeanlage
Spinnereistr. / Saalfelderstr.
04179 Leipzig
Handwerkerpreis
Schloss Prossen
Gründelweg 15
01814 Bad Schandau
Handwerkerpreis
Wir bauen auf Kultur.
HANDWERKER:
Maler und Lackierer:
Bauhütte Schulz
Dipl.-Rest. Markus Schulz
Friedrichstr. 44
01067 Dresden
Die Deutsche Stiftung Denkmalschutz ist die größte private Initiative für
Denkmalpflege in Deutschland. Sie setzt sich seit 1985 kreativ, fachlich
fundiert und unabhängig für den Erhalt bedrohter Baudenkmale ein. Ihr
ganzheitlicher Ansatz ist einzigartig und reicht von der Notfall-Rettung
gefährdeter Denkmale, pädagogischen Schul- und Jugendprogrammen
bis hin zur bundesweiten Aktion
Tag des offenen Denkmals®.
Rund 500
Projekte fördert die Stiftung jährlich, vor allem dank der aktiven Mithilfe
und Spenden von über 200.000 Förderern.
Insgesamt konnte die Deutsche Stiftung Denkmalschutz bereits rund
5.800 Denkmale mit mehr als einer halben Milliarde Euro in ganz Deutsch-
land unterstützen. Doch immer noch sind zahlreiche einzigartige Bau-
denkmale in Deutschland akut bedroht.
Wir bauen auf Kultur – machen Sie mit!
Mehr Informationen auf
Deutsche Stiftung Denkmalschutz
Schlegelstraße 1
53113 Bonn
Tel. 0228 9091-0
Fax 0228 9091-109
info@denkmalschutz.de
Spendenkonto:
IBAN: DE71 500 400 500 400 500 400
BIC: COBA DE FF XXX
Commerzbank AG
Der Zentralverband des Deutschen Handwerks e. V. (ZDH) vertritt die In-
teressen von 1 Million Handwerksbetrieben in Deutschland mit mehr als
5,5 Millionen Beschäftigten, rund 360.000 Auszubildenden und einem
Jahres umsatz von über 560 Mrd. Euro.
Als Spitzenorganisation der Wirtschaft bündelt der ZDH die Arbeit von
53 Handwerkskammern, 49 Fachverbänden des Handwerks auf Bundese-
bene sowie bedeutenden wirtschaftlichen und sonstigen Einrichtungen
des Handwerks in Deutschland.
Der ZDH dient der einheitlichen Willensbildung in allen grundsätzlichen
Fragen der Handwerkspolitik und vertritt die Gesamtinteressen des Hand-
werks gegenüber Bundestag, Bundesregierung und anderen zentralen Be-
hörden, der Europäischen Union (EU) und internationalen Organisationen.
Gestaltung und Fotos: Roland Rossner | Titel: 1. Preis Faktorenhaus C.W. Henke
Bundespreis
für Handwerk in der
Denkmalpflege 2020
Faktorenhaus C.W. Henke
Hauptstr. 73
02730 Ebersbach-Neugersdorf
Eigentümer:
Förderverein
Schmiede Badrina e.V.
Am Dornbusch 6
04509 Schönwölkau
Architekt:
ingenieurbüro pro bau gbr
milkner wilke
Markt 21
04509 Delitzsch
HANDWERKER:
Maurer:
Pfennig Bau GmbH & Co. KG
Bahnhofstr. 29
04758 Oschatz
Zimmerer und Tischler:
Tischlerei und Zimmerei
Engel & Breitfeld GmbH
Dr.-Alfred-Brehm-Str. 8a
04774 Schmannewitz
Dachdecker:
Dachdecker GmbH Olaf Witschas
Elberitzplatz 1
04509 Delitzsch
Elektrotechniker:
Elektrofachbetrieb Michael Süpple
Lange Str. 16
04509 Schönwölkau, OT Brinnis
Eigentümer:
Eigentümergemeinschaft
Edda und Dr. Alfred Herwig
Karin und Michael Rentzsch
Beethovenstr. 6
08451 Crimmitschau
Architektin:
Ulrike Kabitzsch
Ferdinand-Lassalle-Str. 15
04109 Leipzig
HANDWERKER:
Dachdecker:
Arnd Meyer
Ludwigstr. 5
08056 Zwickau
Tischler:
Tischlerei und
Restaurierungswerkstatt
David Junghans
Dresdner Str. 84
04317 Leipzig
Dipl.-Rest. Anja Bachmann
Kurze Str. 2a
08451 Crimmitschau
Fensterbau Pauli GmbH Co. KG
Hartensteiner Str. 7a
09399 Niederwürschnitz
Glaser:
Guntram Bauer
Donatstr. 13
08451 Crimmitschau
Eigentümer:
Daniel Friedrich
Schulweg 7
08428 Langenbernsdorf
Architekt:
Ingenieurbüro für
Baudenkmalpflege
Dipl.-Bauing. (FH) Dörk Markert
Gosel 9
08451 Crimmitschau
HANDWERKER:
Zimmerer:
Gefüge und Gefache
Zimmerei GmbH
Gosel 9
08451 Crimmitschau
Glaser und Tischler:
Glaserei & Tischlerei
Manfred Hilbert
Inh. Frank Hilbert
Steinberg 28
07987 Mohlsdorf-
Teichwolframsdorf
Tischler:
Dipl.-Rest. Anja Bachmann
Kurze Str. 2a
08451 Crimmitschau
Steinmetz und Steinbildhauer:
Steinmetzbetrieb Thomas Wilde
Chursdorf 30d
07580 Seelingstädt
Eigentümer:
Christina und Tom Umbreit
Am Bramschkontor 2
01067 Dresden
HANDWERKER:
Dachdecker:
Bernd Hilse
Martin-Niemöller-Str. 32
02730 Ebersbach-Neugersdorf
Zimmerer:
Zimmerermeister Michael Fuchs
Ebersbacher Weg 2
02739 Eibau
Steinmetz:
Dünnbier Steinmetz- und
Restaurierungsgesellschaft mbH
Waltersdorfer St. 43
02779 Großschönau
Tischler:
Karl-Heinz Sperling
Am Kuhzahl 4
02727 Ebersbach-Neugersdorf
Metallbauer:
KEMNA-Schmiede
Matthias Kemna
Hauptstr. 42
02727 Ebersbach-Neugersdorf
Sächsische Schloss-
und Beschlagsschmiede
Roberto Weigel
Meißner Str. 314
01445 Radebeul
Maler und Lackierer:
Jörg Freund
Tulpenweg 3
02692 Doberschau
Ofenbauer:
Christof Singer
Zollstr. 9
02782 Seifhennersdorf
Elektrotechniker:
Gitzel-Elektrotechnik
Kerstin Gitzel
Am Schulweg 6
01833 Wilschdorf
Parkettleger:
Naturböden GmbH
Eilenburger Str. 6
01309 Dresden
Estricharbeiten:
Winfried Pöschmann
Fußbodentechnik Löbau
Altlöbauer Str. 29
02708 Löbau
Installateur und Heizungsbauer:
Jost Wünsche
Hauptstr. 70
02689 Sohland an der Spree
Das 1831 von Carl Wilhelm Henke erbaute an-
spruchsvolle Faktorenhaus mit steinerner Treppe
liegt über einem eindeutig älteren Keller. Nach der
umfangreichen Restaurierung durch die Eigentümer
Christina und Tom Umbreit ist wieder ein in sich
stimmiges Denkmal erlebbar. Offensichtlich haben
die Eigentümer ein Objekt gefunden, mit dessen
Bau- und Lebensgeschichte sie sich intensiv be-
schäftigen konnten. Unter Einbindung qualifizierter
Handwerker haben sie die historischen Schichten
des Denkmals freigelegt und dokumentiert. Behut-
sam haben sie dem Denkmal seinen historischen
Charme wiedergeben können. Teilweise erfolgte
ein vorsichtiger Rückbau, die Wiederherstellung
der Umbauten im Stil des Art déco und der Wie-
dereinbau ausgelagerter Elemente. Grundsätzlich
wurde die Substanz erhalten statt erneuert und klug
an moderne Wohnbedürfnisse angepasst.
Für die vorbildliche Vorgehensweise mit der Ge-
bäude-Anamnese durch einen Restaurator und die
kontinuierliche Abstimmung mit dem Landesamt
für Denkmalpflege sowie für die hohe Qualität der
Arbeiten werden Christina und Tom Umbreit mit
dem 1. Preis ausgezeichnet.
1. Preis
Dorfschmiede Badrina
Leipziger Str. 8
04509 Schönwölkau
2. Preis
Der 2014 gegründete Förderverein Schmiede Bad-
rina e.V. hat sich die Rettung der 1634 erstmals ge-
nannten Schmiede, deren heutiger Bau vermutlich
aus dem 18. Jahrhundert stammt, zum Ziel gesetzt.
Dabei ließen sich die engagierten Vereinsmitglie-
der von dem maroden Zustand nicht abschrecken.
Heute zeigt sich die historische Schmiede innen
und außen wieder in ihrem ursprünglichen Zu-
stand. Das hervorragende Restaurierungsergebnis
belegt den sensiblen Umgang mit den historischen
Materialien und Techniken. Die Wiederherstellung
des Fachwerks, der Gefache und des Lehmputzes
erfolgten in hoher handwerklicher Qualität und un-
ter Wiederverwendung des geborgenen Materials.
Analog zur Materialgerechtigkeit setzten die be-
teiligten Handwerksbetriebe gekonnt historische
Techniken ein. In Teilen erfolgte eine vorsichtige
Ertüchtigung von Bau und Technik sowie die Be-
hebung von Baufehlern. Durch die liebevolle Ein-
richtung der Wohnräume und der Werkstatt ermög-
licht der Verein die eindrucksvolle Vermittlung der
historischen Arbeits- und Wohnverhältnisse. Für
diesen großartigen Einsatz wird der Verein mit ei-
nem 2. Preis ausgezeichnet. Die Jury hofft, dass
mit dem Preisgeld die abschließende Gestaltung
des Umfeldes erfolgen kann.
Metallbauer:
Schmiede Koch
Zur Schmiede 6
04509 Wiedemar, OT Kyhna
Maler und Lackierer:
Restauratorin und Malermeisterin
Sandra Haselbach
Mutschlenaer Str. 10
04509 Krostitz
Das 1929 im Stil des Art déco erbaute Gebäude-
ensemble, bestehend aus Wohnhaus, Wintergarten,
Praxisanbau und Garage, hatte durch jahrzehnte-
lange Umnutzung und mangelnde Bauunterhaltung
sehr gelitten. Die Eigentümergemeinschaft erkann-
te unter der traurigen Hülle die großartige Substanz
des Denkmals. Mit der Unterstützung einer in der
Denkmalpflege erfahrenen Architektin und unter
Hinzuziehung versierter Handwerksbetriebe ge-
lang die Wiederherstellung des sehr stimmigen ur-
sprünglichen Zustandes. Die Gebäude und das ge-
samte Umfeld wurden schrittweise und mit großem
Engagement wieder zu einem Gesamtkunstwerk
zusammengeführt. Alle notwendigen Anpassungen
an moderne Wohnbedürfnisse erfolgten sensibel
und unter größtmöglicher Substanzerhaltung. Das
gelungene Ergebnis zeigt die hohe Identifika tion
der Bauherren mit ihrem Denkmal, für das sie mit
einem 2. Preis ausgezeichnet werden. Die Jury
hofft, dass dieses Vorgehen für andere Denkmalei-
gentümer Vorbild und Motivation sein kann.
Art déco-Villa
Südstr. 9
04539 Groitzsch
2. Preis
Maurer:
DPS Denkmalpflege, Putz &
Stuck GmbH
Erich-Köhn-Str. 2
04177 Leipzig
Trockenmaurer:
TPS Baugesellschaft mbH
Am Sportplatz 13
04683 Fuchshain
Installateur-
und Heizungsbauer:
Innungsfachbetrieb
Sanitär-Heizung-Klima
Ralf Oehlert
Pegauer Str. 102
04442 Zwenkau
Elektrotechniker:
Elektro-Service GmbH
Lindenaustr. 19
04600 Altenburg
Mit der Übernahme durch Daniel Friedrich hat der
Vierseithof mit Umgebindewohnhaus in Langen-
bernsdorf-Trünzig wieder eine Zukunft. Die für
die Region typischen Gehöfte sind nur selten in ih-
rer Vollständigkeit von Wohnhaus, Scheune, Stall
und Torhaus so gut erhalten wie dieses Beispiel
aus dem 18. Jahrhundert. Allerdings übernahm
Daniel Friedrich das Ensemble in bedauernswer-
tem Zustand und mit einem schwammverseuch-
ten Erdgeschoss. Mit hohem Aufwand wurde das
Erdgeschoss unter Rettung der Blockstube neu
eingefügt. In höchster handwerklicher Qualität
wurden die geschädigten Bauelemente nachge-
baut und ersetzt. Dass Wohnen und Arbeiten in
historischen Bauten mit allen Ansprüchen an mo-
dernen Wohnkomfort und Energieeffizienz mög-
lich ist, beweist das Team um Daniel Friedrich
in vorbildlicher Weise. Dafür wird er mit dem
3. Preis ausgezeichnet.
Vierseithof mit Umgebindewohnhaus
Schulweg 7
08428 Langenbernsdorf
3. Preis
Maurer:
Tomas Tauber
Auerbacher Str. 82
08147 Crinitzberg, OT Bärenwalde
Maler und Lackierer:
Peter und Daniel Jahn
Schulstr. 9/10
08428 Langenbernsdorf
