image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
STAATSBETRIEB
SACHSENFORST
Forststeig
Elbsandstein
Lesní stezka
Labské
pískovce
Trekking in der Sächsisch-Böhmischen Schweiz
Treking v
Č
eskosaském Švýcarsku
Trekking in Saxon-Bohemian Switzerland
April – Oktober 2021
duben –
ř
íjen 2021
April – October 2021
Saison: April - Oktober 2021
Sezóna: duben – říjen 2021
Season: April – October 2021
Dauer: 6 bis 8 Tage
Čas: 6 – 8 dní
Duration: 6 to 8 days
Länge: 105 km
Délka: 105 km
Length: 105 km
www.forststeig.de
Herausgeber:
Sachsenforst, Bonnewitzer Str. 34, 01796 Pirna
OT Graupa, Telefon: + 49 3501 5420,
Telefax: + 49 3501 542 213, E-Mail:
poststelle.sbs@smul.sachsen.de,
www.sachsenforst.de
Sachsenforst ist eine nachgeordnete Behörde des
Sächsischen Staatsministeriums für Energie,
Klimaschutz, Umwelt und Landwirtschaft.
Diese Veröffentlichung wird mit Steuermitteln auf
Grundlage des von den Abgeordneten des
Sächsischen Landtags beschlossenen Haushaltes
finanziert.
Redaktion:
Sachsenforst, Forstbezirk Neustadt,
Karl-Liebknecht-Str. 7, 01844 Neustadt in Sachsen,
Telefon: + 49 3596 585710,
E-Mail: poststelle.sbs-neustadt@smul.sachsen.de
Gestaltung, Satz und Druck:
Ideenwerkstatt Mario Päßler, Druckerei + Werbung
Hospitalstraße 9, 01844 Neustadt in Sachsen
Fotos:
1. Reihe v.l.n.r.: Diana Schumm, Heidemarie Matthes,
Marco Förster, Uwe Borrmeister
2. Reihe v.l.n.r.: Diana Schumm, Uwe Borrmeister
Übersetzung:
Tschechisch - Mgr. Petra Sochová, Polevsko 18, CZ
Englisch - KERN AG Sprachdienste, Dresden
Karte:
Sachsenforst (Nationalparkverwaltung
Sächsische Schweiz und Forstbezirk Neustadt),
Taradesign Pirna
Redaktionsschluss:
01. April 2021
Auflagenhöhe:
10.000 Exemplare, 4. überarbeitete Auflage
Bezug:
www.publikationen.sachsen.de
Verteilerhinweis
Diese Informationsschrift wird von der Sächsischen
Staatsregierung im Rahmen ihrer verfassungs-
mäßigen Verpflichtung zur Information der
Öffentlichkeit herausgegeben. Sie darf weder von
Parteien noch von deren Kandidaten oder Helfern
im Zeitraum von sechs Monaten vor einer Wahl
zum Zwecke der Wahlwerbung verwendet werden.
Dies gilt für alle Wahlen.
facebook.de/Sachsenforst
Folgt @Forststeig und
@Sachsen_forst auf Instagram

image
image
Trekkinghütten und Biwakplätze
SACHSENFORST stellt entlang des Forststeig Elbsandstein in der
Zeit von April bis Oktober
insgesamt 5 Forsthütten und 6 Rast-
plätze als Trekkinghütten und Biwakplätze zur Verfügung.
Diese sind in dieser Zeit nach Entrichtung eines Pflegebeitrages
durch Entwertung von Trekkingtickets nutzbar.
Trekkinghütten
haben eine Komposttoilette, Sitzgelegenheiten,
einen Holzofen und Feuerholz. Sie haben keine Matratzen und kein
Trinkwasser. Ein Hüttenwart kann anwesend sein.
Biwakplätze
haben eine Komposttoilette, eine Schutzhütte, Platz
für 5 Zweipersonenzelte sowie Sitzbänke.
Treková chata a bivak
SACHSENFOST dává k dispozici na Lesní stezce Labské pískovce od
dubna
ř
íjna íjna
celkem 5 lesních chat a 6 odpočívadla jako tre-
kové chaty a bivaky, které budou v této době otevřené a bude je
možné využít po uplatnění trekových lístků jako příspěvku na
údržbu.
Chaty
mají kompostovací toaleta, posezení, kamna a dřevo na
zátop. Nemají matrace a pitnou vodu. Správce chaty může být
přítomen.
Bivaky
mají kompostový záchod, přístřešek, místo na 5
stanů pro 2 osoby a lavičky.
Trekking huts and Bivouac site
Between April and October,
SACHSENFORST makes a total of 5
forest cabins and 6 rest stops available as trekking huts and bi-
vouac sites along the Elbe Sandstone Forststeig. These remain open
during this time and can be used after the validation of trekking
tickets as a maintenance contribution.
Huts
have a compost toilet, seating areas, a wood oven and fire-
wood. They do not have mattresses or drinking water. A hut warden
could be present.
Bivouac sites
have a compost toilet, a shelter, room for 5 two-
person tents as well as benches for sitting.
Herzlich willkommen
bei SACHSENFORST und LESY
Č
ESKÉ REPUBLIKY.
Mit dem Projekt „Forststeig Elbsandstein“ möchten wir euch die
Natur und die Forstwirtschaft näherbringen. Die Trekkingroute er-
möglicht es euch in den Monaten April bis Oktober mehrere Tage
durch die Wälder an der Grenze der Bundesrepublik Deutschland
und der Tschechischen Republik zu wandern und in Trekkinghutten
̈
und auf Biwakplätzen des Sachsenforst sowie bei touristischen
Partnern zu ü
bernachten. Der Forststeig Elbsandstein fü
hrt ü
ber
105 km linkselbisch durch einzigartige Landschaften der säch-
sisch-böhmischen Nationalparkregion, die fur
̈
ihre zusammenhän-
genden Wälder, bizarren Felsformationen und mächtigen Tafel-
berge bekannt ist.
Vítáme vás ve státních lesích, kde hospodaří státní podniky
SACHSENFORST a LESY ČESKÉ REPUBLIKY.
Projekt „Lesní stezka Labské pískovce“ má lidem přiblížit přírodu.
Od dubna do října mohou návštěvníci na treku putovat několik
dní lesy v blízkosti hranice Spolkové republiky Německo a České
republiky a na německé straně přenocovat v trekový
ch chatách,
bivacích a u partnerský
ch ubytovatelů. V Čechách leží přímo na
trase kemp. Lesní stezka Labské pískovce je náročná a
doporučujeme ji jen trénovaný
m turistům. Vede v délce více než
105 km v 7 denních etapách po levém břehu Labe jedinečnou kra-
jinou Českosaského Švý
carska, které je známé hluboký
mi lesy, bi-
zarními skalními útvary a mohutný
mi stolový
mi horami.
Welcome to the State Forest, which is cared for and managed by
SACHSENFORST and LESY ČESKÉ REPUBLIKY.
The project “Elbe Sandstone Forststeig” aims to bring you closer
to nature and forestry. In the months between April and October,
you can hike the trekking route for several days through the forests
along the border of Germany and the Czech Republic and can
spend the night in trekking huts and at bivouac sites as well as
with partners in tourism. The Forststeig runs to the left of the Elbe
River for 105 km through the Saxon-Bohemian National Park
region, which is known for its spacious and continuous forests,
bizarre rock formations and mighty table mountains.

image
image
image
Trekkingtickets
Trekkinghütte
Biwakplatz
Erwachsener (ab 18 Jahre)
10
pro Nacht 10
pro Nacht
Kinder/Jugendliche
1
pro Nacht 1
pro Nacht
Für die Mitbenutzung der Trekkinghütten oder Biwakplätze ist ein
Pflegebeitrag durch den Kauf und die Entwertung von Trekking-
tickets zu entrichten.
Der Kauf eines Tickets gilt nicht als verbindliche Platzreservierung.
Die Trekkingtickets sind erst bei Ankunft in der Hütte oder auf dem
Biwakplatz durch Abriss und Einwerfen eines Ticketabschnittes in
die „Ticketbox“ zu entwerten. Es kann deshalb vorkommen, dass
bereits Schlafplätze belegt sind.
Trekové lístky
Trekové chaty
Bivaky
dospělí (od 18 let)
10
na noc
10
na noc
děti (17 let a mladší)
1
na noc
1
na noc
Za nocleh v trekové chatě a bivaku je třeba uhradit povinný
příspěvek zakou-pením a uplatněním trekový
ch lístků. Trekové
lístky se znehodnotí až při příchodu do chaty nebo bivaku odtrhnu-
tím a vhozením útržku lístku do „schránky na lístky“. Může se tedy
stát, že místa na spaní už budou obsazena.
Trekking tickets
Trekking Hut
Bivouac sites
Adult (from aged 18)
10
per night 10
per night
Children (aged 17 or younger)
1
per night
1
per night
Overnight usage of trekking huts or a bivouac spot requires a main-
tenance contribution in the form of purchasing and validating a
trekking ticket. The purchase of a ticket does not guarantee as a
binding site reservation. Trekking tickets are to be validated upon
arrival at the hut or bivouac site by tearing off a portion of the ti-
cket and throwing it in the “ticket box”. It can therefore be the
case that the sleeping spaces are already occupied.
www.forststeig.de
Wo kannst du Trekkingtickets
kaufen?
Kde si můžete
koupit jízdenky na trekking?
Where can you buy trekking tickets?
Der Erwerb von Trekkingtickets ist in autorisierten Verkaufsstellen
in der Region möglich.
/ Trekové lístky je možné koupit v autorizo-
vaných prodejnách v regionu. / The purchase of trekking tickets is
possible at authorized retail outlets in the region.
Dresden (D)
Globetrotter Ausrüstung Dresden
(www.globetrotter.de)
Die Hütte - Outdoorausrüster
(www.die-huette.net)
Sächsischer Bergsteigerbund
(www.bergsteigerbund.de)
Pirna (D)
Zentraler Busbahnhof
RVSOE – Regionalverkehr
Sächsische Schweiz-Osterzgebirge GmbH (rvsoe.de)
Bad Schandau (D)
Nationalparkbahnhof - RVSOE-Servicebüro (rvsoe.de)
Nationalparkzentrum Sächsische Schweiz
(www.lanu.de)
Touristservice im Haus des Gastes (bad-schandau.de)
Aktiv Zentrum im Hotel Elbresidenz (bad-schandau.de)
Bad Gottleuba-Berggießhübel (D)
Touristinfo Berggießhübel (badgottleuba-berggiesshuebel.de)
Königstein (D)
Touristinfo Königstein (koenigstein-sachsen.de)
Kletterwald Königstein (kletterwald-koenigstein.de)
Dippoldiswalde (D)
Bahnhof RVSOE (rvsoe.de)
Freital-Deuben (D)
Busbahnhof RVSOE (vsoe.de)
Meißen (D)
Elbtalbummler Meißen (elbtalbummler.de)
Berlin (D)
CAMP4 Handels GmbH (camp4.de)
Chemnitz (D)
Mehrprofi – der Outdoorladen (mehrprofi.de)
Ostrov (CZ)
Autokemp pod Císařem
(podcisarem.cz)
Alternativ findest du ein Bestellformular auf der Internetseite des Forststeiges. /
Případně
naleznete formulář
objednávky na internet. / Alternatively, you will find
an order form on the website of the Forststeig.

image
image
Vor der Trekkingtour …
Der Forststeig ist eine anspruchsvolle Trekkingroute für
trittsichere und geübte Wanderer.
1. Informiere dich richtig
Informiere dich vorab gründlich über die Route, Neuigkeiten,
das bevorstehende Wetter sowie über die Hinweise zum
Verhalten auf dem Forststeig, in den Hütten und auf den
Biwakplätzen.
2. Schätze dich realistisch ein
Überlege dir vorab, wie fit du bist.
Plane die Etappen so, dass du rechtzeitig bei Tageslicht am
Ziel ankommst.
3. Plane geeignete Übernachtungen
Plane deine Übernachtungen und überleg dir auch
Alternativen. Beachte, dass das Zelten im Wald verboten ist.
Nutze auch die Angebote der Forststeig-Partner.
4. Deine Sicherheit
Lauf immer zu zweit und erzähl jemandem vorab von deinen
Plänen. Denk an die Erste-Hilfe-Ausrüstung.
5. Achte auf das Wetter
Das Wetter ist ein wichtiger Faktor. Schaue dir die Vorher-
sagen an. Verlasse den Wald bei Unwetter und Sturm. Achte
auf die Waldbrandgefahr.
6. Sei gut ausgerüstet
Nimm genügend Verpflegung, Trinkwasser, einen Wasser-
filter sowie die richtige Kleidung und Ausrüstung mit.
Bedenke, dass Kochen und Licht mit offener Flamme nur an
offiziellen Feuerstellen und in den Hütten gestattet ist.
7. Forstarbeiten und Gefahren
Der Forststeig führt durch naturnahe Bereiche und bewirt-
schaftete Wälder. Das Betreten erfolgt auf eigene Gefahr.
8. Nicht vergessen: Trekkingtickets
Trekkingtickets benötigst du, wenn du in einer Trekkinghütte
oder auf einem Biwakplatz übernachten möchtest.
Die Erlöse dienen der Betreuung und Pflege des Forststeiges.
Než se vydáš na trek …
Lesní stezka je náro
č
ný trek pro zkušené turisty.
1. Po
ř
ádn
ě
se informuj
Informuj se důkladně o trase, novinkách, předpovědi počasí
a upozorněních k chování na stezce, v chatách a bivacích.
2. Ohodno
ť
se realisticky
Rozvaž si, v jaké jsi formě. Naplánuj si etapy tak, abys včas
za denního světla dorazil do cíle.
3. Naplánuj si vhodný nocleh
Naplánuj si své noclehy a promysli si také alternativy.
Pamatuj, že stanování v lese je zakázáno. Využij i nabídek
partnerů Lesní stezky.
4. Tvá bezpe
č
nost
Choď vždy ve dvou a řekni o svých plánech někomu
předem. Mysli na vybavení pro první pomoc.
5. Zohledni po
č
así
Počasí je důležitý faktor. Podívej se na předpověď.
Vy-
hýbej se lesu za špatného počasí a bouřky. Dávej pozor na
nebezpečí lesního požáru.
6. Bu
ď
dob
ř
e vybaven
Vezmi si dostatek jídla, pitné vody, filtr na vodu, správné
oblečení a vybavení. Mysli na to, že vaření a svícení s
otevřeným ohněm je povoleno jen na oficiálních ohništích
a v chatách.
7. Práce v lese a nebezpe
č
í
Lesní stezka vede přírodě blízkými a obhospodařovanými lesy.
Vstup je na vlastní nebezpečí. Respektuj zátarasy a upozornění.
8. Nezapome
ň
trekové lístky
Trekové lístky potřebuješ, pokud chceš nocovat v některé
trekové chatě nebo bivaku. Výtěžek z prodeje lístků slouží
k údržbě lesní stezky.

image
image
Before the trekkingtour …
The Forststeig is a demanding trekking route for sure-
footed and practiced hikers.
1. Gather enough information
Inform yourself thoroughly about the route, updates and
upcoming weather and obtain information on how to be-
have on the Forststeig, in the huts and at the bivouac sites.
2. Assess your skills realistically
Think about how fit you are. Plan stages in such a way that
you arrive at your goal during daylight.
3. Plan suitable overnight stays
Plan your overnight stays and also think about alternatives.
Be advised that camping in the forest is forbidden. You can
also use the offers of Forststeig partners.
4. Your safety
Always walk with another person and tell someone in ad-
vance about your plans. Remember to bring a first-aid kit.
5. Pay attention to the weather
The weather is an important factor. Take a look at the
forecasts. Avoid the forest during bad weather and storms.
Be aware of wildfire risks.
6. Be well equipped
Bring sufficient food, drinking water, water filter and the
right clothing and equipment with you. Remember that
cooking and light with open flames is only permitted at
official fireplaces and in the huts.
7. Forestry work and dangers
The Forststeig runs through natural areas and cultivated
forests. Enter at your own risk. Pay attention to closures and
notices.
8. Don’t forget: Trekking tickets
You will need trekking tickets if you would like to spend the
night in a trekking hut or at a bivouac site. The proceeds
from the tickets go towards the maintenance and care of
the Forststeig.
Schütz den Wald vor Bränden!
Rauchen sowie Feuer sind nicht gestattet!
Chranˇ les pˇed
r
pozárem!
ˇ
Kouˇení
r
a zakládání ohñu˚ není povoleno!
Protect the forest from wildfires!
Smoking and open fires are not permitted!
Beachte den
Forststeig-Kodex
:
Mach kein Feuer im Wald!
Rauche nicht im Wald!
Koche nur an den Kochstellen!
Übernachte im Wald nur in den Trekkinghütten
und auf den Biwakplätzen!
Mach keinen Lärm im Wald!
Hinterlasse keinen Müll!
Wandere nicht in der Dämmerung oder nachts!
Bleibe auf dem Pfad!
Entwerte die Trekkingtickets bei Ankunft
am Übernachtungsplatz!
Dodržujte tento
Kodex Lesní stezky:
Nerozdělávejte v lese oheň!
Nekuřte v lese!
Vařte jen na místech k tomu určených!
Nocujte v lese jen v trekingových chatkách a na
bivakových místech!
Nedělejte v lese hluk!
Všechny odpadky si berte s sebou!
Nechoďte na túry za šera nebo v noci!
Choďte jen po stezkách!
Uplatni a znehodnoť trekový lístek vždy na
začátku svého pobytu!
Observe the
Forststeig code
:
Do not start fires in the forest!
Do not smoke in the forest!
Only cook in the cooking areas provided!
Only spend the night in the forest in a trekking hut
or a bivouac spot!
Do not make noise in the forest!
Do not leave behind rubbish!
Do not go hiking at dawn, dusk or at night!
Stay on the path!
Always use the trekking ticket at the start of your stay!
Hilf unseren Wald und den Forststeig zu erhalten!
Pomozte nám chránit les a tuto Lesní stezku!
Help to maintain our forest and the Forststeig!

image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
image
Forststeig-Partner
Die Partner unterstützen die Trekkingtouren und bieten
den Gästen zusätzliche Leistungen.
Trek podporují partneři, kteří nabízejí hostům další služby.
Following Partners support the trekking tours and offer
guests additional services.
ZirkelsteinResort gGmbH
+49 35028 80425, zirkelsteinresort.de
Autokemp pod Cisarem
+420 475 222 013, podcisarem.cz
Ferienanlage "Am Buschbach"
+49 170 2773757, ferienanlage-am-buschbach.de
Ferienwohnungen im Reich der Felsentürme
+49 172 7400638, schleifersberg.de
Ferienwohnungen Felswelten
+49 173 3508350, felswelten.de
Gasthof und Herberge Ottomühle
+49 35033 76800, ottomuehle.de
Bielatal Hütte des Sächsischen Bergsteigerbund e.V.
+49 35033 71538, bergsteigerbund.de
Ferienwohnung Königstein
+49 176 12323800, koenigstein.rocks
Alter Gutshof Papstdorf
+49 35021 59869, altergutshof-papstdorf.de
Alte Gärtnerei
+49 172 6423218, urlaub-gohrisch.de
natuerlich Wolf
+49 35021 59129, natuerlich-wolf.de
Maienhof Kleingießhübel
+ 49 171 7902384, maienhof.net
Autokemp pod Cisarem
+420 475 222 013, podcisarem.cz
Gasthof und Herberge Ottomühle
+49 35033 76800, ottomuehle.de
Räuberhütte Schweizermühle Wanderimbiss
+49 172 8064620, mail@kerstin-letz.de
Bergwirtschaft Papststein
+49 35021 60956, berggast.de
Café und Bistro drehscheibe
+49 35022 915253, cafe-drehscheibe.de
Bergsport Arnold, Der Insider
+49 35022 42372, bergsport-arnold.de
Globetrotter Ausrüstung GmbH
+49 351 2111000, globetrotter.de
Berg- und Naturverlag Rölke *
+49 351 2561510, bergverlag-roelke.de
Sachsen Kartographie GmbH Dresden*
+49 35208 341901, sachsen-kartographie.de
Die Hütte – Bergsport, Outdoor- & Reiseausrüster*
+49 351 4226264, die-huette.net
Kartographischer Verlag Dr. Rolf Böhm*
+49 35022 40100, boehmwanderkarten.de
Mehrprofi – der Outdoorladen in Chemnitz*
+ 49 371 4005692, mehrprofi.de
CAMP4 Handels GmbH – Outdoorfachgeschäft
+ 49 30 322966200, camp4.de
Elbtalbummler Meißen – Outdoorfachgeschäft
+ 49 3521 4594263, elbtalbummler.de
RVSOE - Regionalverkehr Sächs. Schweiz-Osterzgeb. GmbH
+49 3501 792160, rvsoe.de
Gemeinde Rosenthal-Bielatal und Touristinformation
++49 035033 71206 oder 7029, rosenthal-bielatal.de
Gemeinde Gohrisch und Touristinformation
+49 35021 66166, gohrisch.de
Touristeninformation im Treff-Punkt Königstein
+49 35021 68261, koenigstein-sachsen.de
Aktiv Zentrum Sächsische Schweiz Bad Schandau
+49 35022 900-50, bad-schandau.de
Touristservice im Haus des Gastes
+49 35022 900-30, bad-schandau.de
Touristinformation und Besucherbergwerk
+ 49 35023 52980, badgottleuba-berggiesshuebel.de
Gemeinde Reinhardtsdorf-Schöna
+49 35028 80433, reinhardtsdorf-schoena.de
Festung Königstein gGmbH
+49 35021 64-607, festung-koenigstein.de
natuerlich Wolf
+49 35021 59129, natuerlich-wolf.de
Kunze Wald- und Erlebnispädagogik*
+49 151 10934392, abenteuer-kunze.de
Sächsisch-Böhmische Schweiz Tours*
+49 151 17205037,
saechsisch-boehmische-schweiz.tours
7
11
15
19
20
2
3
4
5
23
24
26
28
29
1
1
2
3
4
5
6
30
22
18
21
Unterkünfte /
Ubytování / Accommodation
Gastronomie /
Gastronomie / Food service
Ausrüstung /
za ízení / equipment
Information /
informace / information
Führungen /
prohlídky / guides
*
überregional, nicht auf der Karte abgebildet
AB C D E F G H I
AB C D E F G H I
1
2
3
4
5
6
1
2
3
4
5
6
Bahnhof / Nádrazˇí / Train station
15
19
1
20
2
3
3
2
1
Hinweise / Upozorn
ě
ní / Notice:
Bitte beachte folgende Regeln:
Dodrzˇuj prosím následující pravidla:
Please observe the following rules:
auf Pfaden und Fußwegen
na pěšinách a stezkách
on paths and foot trails
Drohnen starten verboten!
Nezačínejte drony!
Don't start drones!
Beachte Forstarbeiten!
Respektuj práce v lese!
Look out for forestry work!
Achte auf Naturgefahren!
Zohledňuj přírodní nebezpečí!
Look out for natural hazards!
Im Wald ist der Forststeig
mit einem gelben senkrechten
Strich markiert.
V lese je lesní stezka
značena žlutý
m svislý
m
pruhem.
In the forest, the Forststeig is
marked with a yellow
vertical line.
Forststeig Elbsandstein /
Lesni stezka / Forest Track
Trekkinghütte /
treková chata / Trekking hut
Biwakplatz /
Bivak / Bivouac site
Zeltplatz /
Kemp / Campsite
Aussichtspunkt /
Vyhlídka / Viewing Point
Wanderroute /
Turistická trasa / Hiking route
Bushaltestelle /
Autobusová zastávka / Bus stop
Bahnhof / Nádrazˇí / Train station
Sachsenforst / lesní úřad /
forest bureau
Staatsgrenze / Státní hranice /
National border
Forststeigpartner / podporují /
Partners
Forststeig-Gemeinden /
Obce na Lesní stezce /
Forststeig-Communities
www.forststeig.de
5
7
12
11
10
9
8
6
13
14
16
18
25
Forststeigpartner mit Unterkunft /
Ubytování / Accommodation
4
30
6
Großer Zschirnstein
Vysoký Sn
ě
žník
Zeisigstein
Johanniswacht
Katzstein
Lampertsstein
Nikolsdorfer Wände
Kleinhennersdorfer Stein
Tiské st
ě
ny
Hartenstein
Grenzplatte
Rotstein
Quirl
Gohrisch
Papststein
Taubenteich
15km
15 km
14 km
20km
20km
12 km
9 km
Spitzstein
Bernhardstein
300 m
500 m
700 m
Tag
/ den / day
1
Schöna
Grenzbaude
Tag
/ den / day
2
Grenzbaude
Ostrov
Tag
/ den / day
3
Ostrov
Kamphütte
Tag
/ den / day
4
Kamphütte
Rotsteinhütte
Tag
/ den / day
5
Rotsteinhütte
Nikolsdorf
Tag
/ den / day
6
Nikolsdorf
Gohrisch
Tag
/den/day
7
Bad Schandau
Forststeig
Elbsandstein
Lesní stezka
Labské pískovce
Die gelb markierte Trekkingroute startet
am Bahnhof Schöna an der Elbe und
führt linkselbisch über105 km überwie-
gend auf Waldpfaden und - wegen sowie
auf forstwirtschaftlichen Arbeitsgassen
durch die grenznahen Wälder der
Sächsisch-Böhmischen Schweiz. Sie
überquert dabei 13 Tafelberge und endet
in Bad Schandau – Erlebnis pur mit
Möglichkeiten zur Waldübernachtung in
Trekkinghütten und auf Biwakplätzen.
The trekking route marked in yellow be-
gins at the Schöna train station on the
river Elbe, runs 105 km to the left of the
Elbe predominantly along forest trails
and paths as well as forestry work routes
through the bordering forests of Saxon-
Bohemian Switzerland, crosses 13 table
mountains and ends in Bad Schandau –
A complete experience with opportuni-
ties for overnight stays in trekking huts
and at bivouac sites.
Saison: April - Oktober
Sezóna: duben – říjen
Season: April – October
Dauer: 6 bis 8 Tage
Čas: 6 – 8 dní
Duration: 6 to 8 days
Länge: 105 km
Délka: 105 km
Length: 105 km
in Kooperation mit
ve spolupráci s
in cooperation with
Genieße die Natur
Schütze Pflanzen und Tiere
Achte auf Forstarbeiten
Nimm Rücksicht auf Andere
Verhindere Waldbrände
Hinterlasse keinen Müll
Halte Gewässer sauber
Beachte Schutzgebiete
Sei vorsichtig und sorgsam
www.sachsenforst.de
217
217
242
244
242
242
244
244
245
242
245
Žlutě značený trek zacˇíná na nádraží
Schöna u Labe a vede po levém břehu
Labe více než 105 km převážně po
lesních pešinách,
ˇ
cestách a svážnicích
pˇríhranicˇními hvozdy Švýcarska,
vystupuje na 13 stolových hor a koncˇí v
Bad Schandau – jedinecˇný zážitek s
možností pˇrenocovat v lese v trekových
chatách nebo bivacích.
Keine Wanderkarte.
Nevhodné jako turistická karta.
Not suitable as a hiking map.
4
6
7
8
9
10
11
12
13
14
16
18
25